DISGRACE ET MORT DES FRÈRES DE YORITOMO

près ses grandes victoires, est comme l'épilogue dramatique de la guerre de Guémepé.

La prudence, qui n'avait guère été, pendant la guerre, la qualité maîtresse de Yositsouné, ne pouvait pas lui venir après la victoire. Il ne semble pas qu'il ail nourri de desseins perfides contre le frère aine qu'il appelait familièrement Nii, comme celui-ci l'apppelait Kourô d'après son numéro d'ordre dans les fils de Yoritomo *; il serait même allé lui renouveler ses serments de fidélité à Kamakoura, s'il n'avait reçu en route un ordre lui interdisant l'entrée de la capitale. Mais, en général, il fit tout ce qu'il fallait pour exaspérer un chef, même moins ombrageux que Yoritomo. Après Dan-no-oura, il se lia avec Taïra-no-Tokitada, épousa sa fille et lui remit un cofi^ret plein de papiers compromettants, qui avait été trouvé à bord. A Kiolo, il entra en relations directes avec la cour; il fit son ami de Minamoto-no- Youkiyé, son cousin, qui, après avoir porté à Yoritomo le premier ordre de guerre, était resté avec Yosinaka et avait fait campagne avec lui. Youkiyé n'était pas encore allé porter son hommage à Yoritomo et le reconnaître pour chef de la maison, ce qui mettait les deux Minamoto sur un pied d'hostilité. Yoritomo envoya à Yositsouné l'ordre formel d'attaquer Youkiyé et reçut en réponse un refus dans la forme japonaise (Yositsouné se déclarait malade). Alors Yoritomo s'emporte ; dans son Conseil il se répand en plaintes amères, demandant s'il ne se trouvera pas quelque serviteur fidèle pour aller le délivrer de Kourô. Les guerriers font la sourde oreille ; le bonze Tosabô-Chôsioune se dévoue et part pour Kioto. Là, Yositsouné est sur ses gardes; sa mékaké favorite, Sidzouka, flairant les projets du bonze, l'a mis en défiance ; il exige le serment écrit que rien ne se prépare contre lui. Chôsioune écrit, signe, rassemble ses partisans et surprend

1. Nii deuxième rang; JTowrc) neuvième fils. — Le mot t indique la classe honorifique, et rô le numéro d'ordre comme enfant.

nu RÈGNE DE ÏORITOMO. - LES HOJO

de nuit le yaski àe Yositsouné. Défendu par les femmes, que Sidzouka a armées, secouru par ses kéraïs, Yositsouné repousse les assaillants et fait Chôsioune prisonnier. En même temps, Sato- Tadaoobou, un des premiers kéraïs de Yositsouné, trahi par Mandjou, sa maîtresse, est attaqué par d'autres émissaires de Yoritomo; il les met en fuite avec la lourde table du jeu de gô, qu'il saisit par un angle et manie comme une massue; puis il rejoint son c defcddaat maître.

KiAt de Hu.1^^. Yositsouné fait comparaître Chôsioune pri- (Coll. de H. BertiD). gonuier, l'injurie, le frappe, sans tirer de lui autre chose que l'assurance de son dévouement à Yoritomo et le regret de l'entreprise manquée. 11 le fait mettre à mort. La guerre est ainsi déclarée entre les deux frères. Prudent, pour une fois, et soucieux de la légalité, Yositsouné extorque du facile Hô-ô, l'ordre régulier d'attaquer Yoritomo, mais les soldats lui font défaut. Yoritomo ne perd pas une minute; il lance en avant tout ce qu'il a de monde, sous les ordres de cinquante capitaines, et suit bientôt avec tout le ban du Kouanto. Yositsouné veut gagner le Kiousiou pour y lever une armée ; la tempête détruit sa petite flotte et le rejette lui-même sur le rivage ', d'où il parvient à gagner les montagnes du Yosino.

Alors commencent la recherche et la poursuite à travers tout le Japon. Yoritomo a mis tous ses limiers en chasse; pour surveiller le pays, il a envoyé, près de chaque gouverneur, près de chaque Daïmio, les émissaires qu'il aura soin d'y laisser et qui seront bientôt les Siougos et les litos ; surtout il a fait garder avec soin, d'une mer à l'autre, tous les

1. C'est à ce moment, sans donte, que ae rapporte la légeodo de YoaitBOané en Tuite, harcelé sur la plage d'Itii-DO-taoi par tes yotiréi des grands Taïrs morts dans la truerro. Bégnckd dispersa les fantômes on récitant à liaute voix des textes sacrés.

DISGRACE lET MORT .DES, FHËKES DE YORITOMO 111

passages qui peuvent mener vers les provinces du nord-est. Les fugitifs se cachaient bien, car Yuukiyé ne fut découvert et mis à mort qu'en H86. Après avoir essayé de fuir de

divers côtés, Yositsouné s'était vu dépister en Yosino par un des officiers de son frère, Yokongawa-Kakouhan, que Tadanobou battit et tua à Yosinobama. 11 fallut alors quitter au

112 REGNE DE YORlTOitO. - LES HOJO

plus vite la provioce de Yamato, et Yositsouné dut se séparer de sa chère Sidzouka; il lui laissa comme cadeau d'adieu un tambourin, en souvenir de son talent pour la danse.

L'épisode de la fuite de Sidzouka vaut qu'on s'y arrête. Yositsouné avait chargé le fidèle Tadanobou d'accompagner samékaké. Or, il arriva que ce n'était pas le vrai Tadanobou, mais bien un kiLsouné qui en avait pris la forme; de là l'extravagance de sa conduite. Sidzouka fut très effrayée d'abord, mais on s'expliqua ; le kilsouné ne voulait au fond que le tambourin, qui avait été fait de la peau de sa mère renarde ; Sidzouka donna de bon cœur rinstrumenl, heureuse d'être débarrassée d'un si dangereux compagnon. Sidzouka fut prise dans sa fuite et conduite à Kamakoura, où elle refusa de rien révéler sur Yositsouné ; elle mit au monde un fils, que Yoritomo fit enterrer vivant.

Après s'être caché un instant dans Kioto, Yositsouné reprit sa route. Sur l'Eïzan, il fut surpris par une troupe de bonzes du parti de Yoritomo et n'échappa que par le dévouement de Tadanobou qui se fit tuer à sa place, payant ainsi de sa personne pour les méfaits de son sosie le kitsouné.

Les fugitifs, maintenant très peu nombreux, parmi lesquels restait encore Kawagoyé, femme de Yositsouné, se déguisent en Yama-houm, bonzes mendiants du signetô, et reprennent leur course errante. Ils traversent tout le pays, jusqu'il la mer du Japon, trouvant les chemins partout fermés, .arrivés sur le rivage de Kaga, dans une contrée qu'ils ne connaissent plus, ils risquent une tentative décisive ; Bégneké se fait renseigner par de petits coupeurs d'herbes, à qui il distribue des éventails. 11 y a une passe à Ataka.

Kilwunf'TtdaiHiboii , iioUkt de Cbtnii.

(Coll. de II. BrHin).

DISGRACE ET MORT DES FRERES DE VORITOMO llî

L'ofTicier qui garde la barrière, Togasi-Soyémoo, examine avec soin tous les voyageurs, mais il laissera passer un cortège de bonzes ; ii présente à lire ^ une liste de noms en vieux caractères, que des samouraïs ne déchifTreraieot pas; Bégneké se tire facilement de cette épreuve , et on est sauvé. Un nô célèbre, le kouanzigne-tchô, u perpétué le souvenir de ce dernier incident de la fuite.

Yosilsouné et Bégneké, arrivés en Moutsou avec leurs compagnons, " ™t"W-

. . .„. 1 ■ (Coll. de M. BortUi).

furent accueuhs par leur ancien

ami Foudziwara-Hidéhira, qui se mit en état de défense pour repousser les attaques de Yonlomo. Les femmes même s'exercèrent au maniement des armes dans le château d'Hiraïdzoumi. Yoritomo se contenta de faire envoyer parle Hô-ô un blâme officiel, avec injonction de livrer les rebelles, auquel Hidéhira répondit par une lettre d'excuses conforme aux circonstances. En 1189, Hidéhira vint âmourir; dans son testament, ii prescrivait à ses fils de rester unis entre eux etde défendre leurs hôtes à tout prix. Son fils aîné, Yasouhira, effrayé de la puissance croissante de Yoritomo, résolut de se débarrasser de Yosilsouné ; il l'attaqua par surprise avec une nombreuse troupe de soldats dans sa résidence de Koromokawa, près de Nakozo et de la bourgade actuelle de Maézawa, et mit le feu à la maison. Yosilsouné et ses compagnons, se voyant perdus, se donnèrenlla mort. On dit que, pendant l'attaque, Bégneké avait défendu seul le pont qui donnait accès à la porte principale et, resté debout, tout criblé de flèches, n'était tombé que dans l'écroulement du pont en flammes. Le crime de Yasouhira ne lui profita pas. Yoritomo était bien décidé à ne pas laisser aux fils de Foudziwara- Hidéhira la vaste province du Moutsou ; il fit déclarer Yasou-

RÈGNE OE VORITOMO. — LES HOJO

hira rebelle par le Hô-ô, pour la lenteur mise II exécuter scs ordres, el, avant même que le dik-ret eût été signé, il se mit en campagne avec sunaiinéc.Yasouliira vaincu fui mis iX mort par ses pro- [H'cs kL'raïs.

Suivant une version accréditée au Japon, Yositsouné ne seraitpasmort à Koromokawa. Echappé de la maison en flammes avec ses

K^^nAè porUnl son illirail ilp garm. COmpagUOnS, par

une issue mal gardée, pendant qu'un simple mannequin de Bégneké attirait l'eflbrt d'un autre côté, il aurait gagné l'tle de Yézo. Là, il aurait régné quelque temps che?. les Aïnos, qui, aujourd'hui encore, adressent un salut h Yositsouné au moment de manger. Il aurait vécu aussi dans l'tle de Saghalien. Enfin, il serait passé en Mongolie, où la forme de certaines lombes, el surtout un vieux torii, découvert récemment devant un temple du pays, révèlent le passage des Japonais à une époque déjà ancienne. Au milieu des nomades qui l'avaient accueilli, Yositsouné, bienlôt admiré pour sa valeur guerrière, aurait rallié toutes les hordes du pays et fondé un grand empire. Il serait devenu le fameux Gengis-Khan. Cette légende, chère au patriotisme japonais, repose sur l'idéogramme Gi/éin ou Gen, le même dansGengis que dans Guéindzi, et prononcé Minamoto en japonais; un Japonais ignorant le cbinois, à qui l'on présente le nom de « Gengis-Kkan », ne peut y lire que « Général Minamoto » '.

yosi qui ligure dans Yoailsouné et qui est particulie