ROUTE DE BAYONNE A BORDEAUX PAR LES GRANDES LANDES — LES POSTES
.Fai dérrit le rlioniin ilt»s pèlerins qui se rendciient cJireo- Uuiient «le Bonleiiiix à Uïiyoïiiie. OUe voie a rlê aussi suivie |Ku* les années, parée qu'elle élail la |»lus eonrie. On a vu (|u*Kdouanl l"^ nû d'Angleterre, rendit une oixlonnanee, en 127;), pendant (pril se trouvait à Lesperon.
En 1344, le comte Derhy, après avoir débarqué à Bayonne, traversa les drandes Landes et suivit cette route avec ses troupes (K>ur se rendre à Bordeaux et préparer sa campagne de (juyenne.
Pendant le moyen âge, cette route, comme toutes les aulres (Tailleurs, nVfail pas sûre. Les seigneurs féodaux, qui étaient obligés de veiller à la sûreté des voyageurs, étaient quelquefois les premiers à les dépouiller.
« En 132(i, Edward 11 signalait au sénéchal de Ciascofjcne, Olivier de Ingliam, le cliAteau ou motte quWmanieu d'Albret avait fait construire près F.esperon, dans les Landes, à peu de dislance du chemin de Bordeaux à Rayonne, <MHnme un repaire dont les hùtes dressaient des embuscades aux passants et les maltraitaient. (RoL Vase, 19 et 20. Ed. II. m. \), Lv roi ne désigne |>as d'une façon parliculière les pèlerins de Sainl-.lacques ; mais il est à
iToiro quo res lueuses CciraVciiics Jouniissaieiil des virliines au cliàteiain du seigneur gascou )> (1).
Cet Amanieu dWlhret était fils de iiiessire Ainaiiieu d'Albret, et on lit dans les litres d'Albret, 1. 1®»*, des Archives de Pau (A-CC), et dans YArnwrinl des Landes, par le baron de (launa, t. m, p. 11, le [)ass:ige suivant :
(( Achapt des paroisses de lEsperon, d*Arrast et d'Arion faict par messire Amanieu, sire dAlhrel, de Amanieu Kamond, vicomte de Tartas, pour la somme de vingt cinq, mille livres sols mort, ot y sont descripts |)ar le m!'*mo. touttes les rentes des dictes paroisses avec le nom des tenanciers. Kait le treizième jour du nn)is de may mil trois cent cinq, cotté K, 2 ».
Les seigneurs exigeaient des voyageurs un péage quand ils traversaient leurs seigneuries. Les droits dé|)assaient la mesure ; aussi le commerce soulTrait-il de cet étal \W choses (4).
(i) Francisque Michel. Histoire du commerce et de la navigation à Bordeaux, I, Ç17, noie.
(3) Voici quelques passages des Coutumes d'Acqs, concernant le péage :
€ Celui qui passe sans payer le péage, ou alleyer, encourt la peine de soixante sols tournois, si mieux n*aime perdre la marchandise.
« Les marchands sont tenus payer ou alleyer au lieu accoutumé : et sMls passent outre led. lieu, ils sont dit£ avoir encouru la dite peine
« Ouie la plainte du commun peuple, de rexrciion qu'aucuns des seigneurs du pays faisoient pour raison de certain prétendu péage, sous nom de rodage et bitage : c'est que d'un cheval bâté sans charge, prenoient et exigeoient, pour raison du bit, certain devoir, et quand il étoit chargé de marchandise, exigeoient non tant seulement le péage pour raison de marchandise, mais aussi d'avantage pour raison du bAt, certain autre devoir : et pour une charrette vuide pas»;ant par le chemin public et royal, exigeoient certaines sommes de deniers pour le rodage,
Kn VMM, W (Merlin* Du (Hiosrliii, Vciinrii <*l Cnit ftrisojinii'i* imr les A)i*:hiis ;'i l<i hnUiilh' de Navarelle (Kspjifj^ne), fui roiiiluil à Uiivoune el de là à Bordeaux. On lui lit suivre le clieuiin des (uiindes Landes.
Les seii;neurs d'Albret élalenl ori{:çinaires de Lahrit (l^audes). où ils .iv.ilenl I.» jU'iiH'jpnle r<''<i.|Mn{'f». Pleins ilt» I u-i» 1*1 «Ir h;!!'!!!'"---'' il^ ;.iiMiiiriil l«'>. .n i-jil un"» ^«* li\ rnii'nl AU j»i!hi;;e t'i ^Ifr liriil iiîflilTî'iriinm.'il l«'in> ^«isirc^ «-uil au roi de Frani'e, soil an roi d'Aujrlelene. (]e ut* fui (fuVn |.'((»S que la maison d'Alluel se rallia délinilivenienl au roi de Kranre. tlliarles V. (le i»d donna sa l»elle-s<i»ur, Isabelle de Hourhon. en mariage à Arnaud Anianieu, sire d'AlInel.
L(» lî) mai l'iSrj. |«» roi d'Anj^lelerre et le sire dWlhrel sijrnèrent une trêve pour cesser les liostililés pendant trois années. (ledoeumt»nt a élé rejiroduit dans les i4/rA/fe.« /iis(nn'f/ups (Je h( Gironde, l. m. p. :i7S.
Dans res mêmes Anhicps^ i. (J, p. :>i(J, on trouve le texle d'une nouvelle Irève anordét». le 22 avril l'M)7, |)ar le séné-
ft quand la charrette étoit chargée de marchandise, outre le péage dû pour raison de la marchandise^ exigeoient kJ. prétendu droit de rodage, et plusieurs autres exactions sous titre de péage de nouveau induement faites par lesd. seigneurs, à la foule du pauvre peuple et sujo du Koi, lesd. doléances dud. commun mises en délibération desd. Etats, par avis et délibération d'iceux, a été ordonné que doresnavant par coutume sera '.lict et prohibé ce qui s'ensuit jusques à la lin du titre.
« L'on n'est tenu payer péage, ni autre snbside pour bâiage on rodage, soit en conduisant marchandise ou non.
« Chacun péagcr est tenu faire un tableau et le tenir sur le chemin public et apparent, au lieu où il lève le péa^^e. afin que chacun le puisse voir et savoir ce qu'il devra payer, etc. ».
rlial (le (îiiyenne aux seigneurs du Bonlelais et du Hazadais, qui lienuout |i» paiii du seigneur d'Albret (I).
(i) Voici cet acte :
« Nos Gualhard DurlVort, seiihor de Duras et de Blanquatfort, seoescaut de Guiayne per nostre très ssobiran senhor lo rey d'Anglaterra ci de Franssa, saber fazem a totz, que nos, per advis et deliberacion deu conselh deu Rey nostre deyt senhor, existentz a Bordeu, habent donat et autreyat, donam et autreyam, per la ténor de las presentz, bon et segur pati et suiTrenssa de guerra, per nos et par la ciuut de Bordcu, per lo senhor de Monferran, per lo senhor de Castetya, per lo senhor d'Uza, Gardona (il y a ici, dans le texte, un renvoi à la fin de la page, où on lit : Gardona)^ et per tots lurs gens, companhons et iocs, et per tots los barons, nobles, capiuynes, castellans, prebosts, niayres, comunes, bayles et gens de ciutat, bilas, bores, castetz, locs, fortalessas et totas autras gens d'armas et garnisons campestres et plat pays de la habedicnssa deu Rey, nostre deyt s.^nhor, esuntz en lo pays de Bordales ; per la bila de Liborna et de tota sa castelania, per las bilas de Sent-Melion, de Bore, de Blaya et lurs castelanias. per le loc et castet de Fronsac et per sa castellania, et generaument per tots locs, bilas, casiets et fortalessas, plat pays, estantz en lo deyt pays de Bordales, cum àtyx es, et, en outra, per los locs de Latrau, Roquatalhada, Bilandraus, Pomeys, Faugueyrolas, Roasan, Puyous et Blasimon ; et per en Guilhem-Arnaud de la Mota, senhor deudeit loc de Roquetalhada, per lo senhor de Puchguilhem, et per totz lous locs et fortalessas et pays camprestres, per la prebostat, poder et senhoria de Barsac, et per lo loc de Canquon, et per tots autres barons, nobles, capitaynes, castellans, prebotz, gens d*armas et autres, estantz et habitantz en los locx, plats pays, campestres et obertz, dessus deyts, deu pays de Bazades.
« So es assaber a la terra et pays de la très nobla et très puyssanta dama la dama de Labrit (Marguerite de Bourbon, veuve d*Arnaud-Amanieu d'Albret) et de son lilh, lo senhor de Labrit (Charles d'Albret, connétable de France), et n totas gens de sancta gleisa, barons, nobles, capitaynes, gens d'armas, armatz o desarmatz, castellans, comunas, prebostr, mayres, bayles et gens de ciutad, bilas, bores, castetz, locx, fortalessas et ;. totas autres gens d'armas de garnison^, campestres et plat pays, lurs sotzmes, armatz ou desarmatz, et a totz lurs companhons, alliatz et adhérons dejus nompnatz, ciutat et bilas reyaus, locxs et torfa!ess.j^ dejus plus a plen declarau et a totz lurs sotzmes et de lurs poders, per pti et sufferta semblant que lo senhor de Senta-Baselha (François d'Albret, cousin du connétable), per cd et per totz sous locs et fortalessas et gens. Et ayssi médis, en nom de la deyta dama et de son deyt fiih et per tots lurs companhons, alliatz et adhcrcns et per totz lurs soumes et per las ciutat, bilas, casteu et autres fortalcs- Mf, dfjui declaratz, dona et autreya a nos et a las terras, sotzmes et sutgeytz dfquculi cttat, gran et dignitat que sian deu Rey, nostre deyt senhor, estantz et
« riailliaitl de Duriort, seigneur de Duras et de Blanquefort, s«*iirclia1 de (juyenne, de Tavis du conseil de Gascogne, pour lui, la ville de Bordeaux, les seigneurs de
demorantz en lo deyt pays de Bordales, bitas et locs de Bazades, de la hobedience deu Rey, nostre deyt senhor, dessus nompnatz.
€ En seguen se las gens, bîlas et castetz, locxs, parropias et foitalessas, pays obertz et campestres, que son de la dita dama de Labrit et deudeyt senhor de Labrit, son filh, et deudeyt senhor de Sancta-Baselha, autres adherens, compaobons et alliatz de la deyta dama et deudeit son filh, desquaus en generau dessus es feyta mention, losquaus nos, senescaut sus deyt, entendem endudir en lo présent pati et suflfrenssa.
Prumeyrament la ciutat de Basatz et tota la prebostat de Basades.
Li biia de Sent-Maquari.
Ui bila de la Reula.
La bila de Montsegur.
La bila de Saubaterra.
Lo loc de Ncyrac.
Lo Puy-Fortagulha.
Lo loc de Nazaret.
Lo loc d'Andiran.
Lo loc de Cauderoa.
Lo loc de Labardat.
Lo loc de Brana.
Lo loc de Calausun.
Lo loc de Faugueyrolas.
Lo loc de Montgualhard.
Lo loc dXstussan.
Lo loc de Duranssa.
Lo loc de Sent-Julian de Caporbisa am Farguias.
Lo loc de Coturas en Loutrange.
Lo loc deu Castet-Nau de Sarnes.
Lo loc de Casanaua.
Lo loc de Sore.
Lo loc de Belin.
Lo loc de Sales.
Lo loc de Labrit.
Los locxs de Sent-Mngne, Inc. Austenxs, Loyssats, Argelosa, Mano.
Lo loc de Pissos.
Lo loc de Ras.senixs.
Lo loc de Tarta;;.
Monferrand, de Qisteya d'Uza et leurs adliéreats. les villes de Lil)oiirne, Saint-Einilion, Houpj:, Blaye et leurs dépendances, les chAteanx de Kronssic. Uitnin. HoqiiKaîHade.
« Lo loc d'Arrions et la gleysa.
« Lo loc de Lesperon et la gleysa.
« Lo loc de Milhan sobre Tarus.
« Lo loc de Guamarda.
« Lo loc de Clarmont.
« Lo loc de Minbasta et la gleysa.
« Lo loc de Lussac.
« Sent-Ferme.
« Diulibol.
« Tausieda en Brassentz.
« Castet nau de Marnas et Marnas.
« Lo loc de Noalhan.
« Labuchac.
« Canboa.
« Larribeyra.
« Lo loc de Lisse.
« Gistet en Dorta.
« Lo Sendat.
« Budos et totz los locxs deu senhor de Budos. « Auros, Sauros et totz los locxs de Berard de Labrit. « Maubezin et totz los locxs de Johan Ferra n. € Puypardin.
« Senuman.
« Monrabeu.
« La mota Sent-Payssens.
« La tor de Naussa.
« Lo loc de Barbasu.
« Lo loc de Laussinhan.
« Lo loc de Castetgeios, am las Laguas et am h pirrjpii de Coiituras prcs Castetgelos.
« Lo loc de Bilafranqua de Gnyran.
« Lo loc de Puchs de Gontaut.
« Lo loc deu Mas-d'Agenes.
« Lo loc de Monpolhan et de Samazan.
« Lo loc de Milhan-Sobre-Garona.
« Le loc de Marserg.
« Lo loc de Boglon.
'ilhiiidniut, Pomiers, Fau^uerolles, Rauzan, Puyols et •lasiinoiî, elc. lionne et orlroie une Irùvo et suspension e ifuerrr iiux U'iiTs (»t ailliéivnls de la très noble clame
« Lo loc de Guot et de Labarta de Loutrange.
« Lo loc d'Alhas.
« Lo loc de Rassentx.
« Lo loc de Granhols.
« Lo loc ds Laroqua de Loutmige.
« Lo loc de Gironda.
« Lo loc de Bagax.
« Lo loc d'Arrions-Sobre-Garona.
« Lo loc de Puclinornan
« Lo loc de Malenginh.
« Lo loc de Monbadon.
« Bilafranqua près Puclinorman.
« Lo Puch de Cliatus.
« Lo loc de Senta-Bazelha.
« Castetmarron.
« Genssac.
« Pu/ de Totz.
« Landaron.
« Biizel lins.
« Ma/.erct.
« Moncrabeij.
" PolltOS.
« Arribat.
« Puch-Puvos.
« Caliiihac.
« Monurt.
« Bcriullî.
« Birac.
« Montqua>stii.
•« Bilananeîa ci tôt BoIIioiks.
■ Lo Frcicho.
« Lo loc de (I.iusscnx.
« Li Montvova «.i nuirci locs de Bcriiadci de Labrit.
«< Sauinhac.
« B.iltfada.
* Sancia-Kaliia.
« Bilaton.
d'Albrct, lie son ills et du seigneur de Suinle-Bazeille. en Bordelais. L*aete désigne indivitluellement les seigneurs et les localités.
« Sancta-Ralha per Arnaud-Amaniu de Sancta-Ralha.
« La Besquau et totz los locxs et terras d*u senhor de Talhacauat.
« L'espitau de Monts près de Belin.
« Teuchan.
« Ambnis.
€ Caudeyras.
« Lo loc de Palagrua et senhoria de Resingla.
« Piquon de Petagrua.
€ La Bastida.
« Castet-Amoros.
« Et a totas las senhorias, castellanias et poders et tous appartenenssas de locxs, daus et obertz, appartenentz a las deytes ciutat, bilas, locxs, castetz et plasses dessus deytes.
« Los adherens companhons et servidors son aquestes que s*en seguen :
« Prumeyrament Berard de Labrit, Ramon et Gualhard de Labrit, sous fra)-s.
« Johan Ferran am sous filhs.
« Micheu de Labrit.
« Bernadet de Labrit.
« Thomas et Johan de Labrit.
<• La dona au pays de Noalhan.
€ Mossen Amaniu de Lana.
« Andriu de Budos am son fray.
« Lo senhor deu Sendat.
« Lo senhor deu Mont-Cassin.
« Lo senhor de Lissa.
« Lo senhor de Granolhs et la dona de Pis.
« Augeyrot deu Puy.
« Arenauton de Lussan.
« L'abat de Sent-Ferme.
« Lo senhor de Beumont.
« Lo senhor de Rassentxs.
€ Lo senhor de Baiffada.
« Lo senhor de Sancta-Ralha.
« Lo senhor de Baiizac.
« Berneton de la Roqua.
« Amaniu de Lassus.
« Lo senhor de Talhacauat am sous filhs.
(( Les deux parties senp^agenl à ne donner aide ni serours à ceux qui ne sont pas compris dans celte livve, fin jour de liMir ociroi (22 avril). jusqu*an dernier jour de
« Lo prior de Monu.
« BerdoHn deu Feugas.
« Lo senhor de Castet-tn-Dortas.
« Gualhardet de Puchs.
« Lo loc de Clarmont et Sos, losquaus son en las mantz de Berard de Labrit.
« Los senhors deu Freycho et de Tucham.
« Lo loc de Forsses ab tôt son poder.
« Lo loc de la Roqua de Forsses ab tôt son poder.
« Lo loc de Luzan.
« Lo loc de Francescas ab son poder.
« L/} loc de Damazan ab son poder.
« Lo loc de Senta-Fe ab tôt son poder.
< Lo loc de Puch de Sent-Freme ab tôt son poder.
« Lx> loc de Sos ab sas appartenenssas et poder.
« Lo loc de Jaulin.
€ Et prometen et autreyan leyaumentz et a bona ffé que per nos, ny per las genu sotzmes et subgeyu deu Rey, nostre deyt senhor, stan barons, nobles, capitaynes, gens d*armas, castellans, comunas, prebotz, mayres, bayles, gens de ciutat et autres sotzmes deu Rey, nostre deyt senhor, en lo deyt pays, ne lor sera feyta guerra ni no seran asautau, près ni escalatz, de nuytz ou de jorns, aucun deusdeytz locs dessus noinpnats, ni no sera feyt tractât ni procurât mau, destorby, dampnage ni empachament ausdeyt dama et senhor de Labrit ni audeyt senhor de Sancta-Baselha, a lurs companhons, alliais ni adherens, ciutat, bilas, castets, locxs, terras et pays dessus nompnatz et declaratz, ni a lurs gens, terras, ni pays de las deytas ciuut, bilas, borxs, castetz et fortalessas deu Rey, nostre deyt senhor, de tôt lo pays sobredeyt de Bordales, ni deus sobrede)'tz locxs et castetz et fortalessas estant en to deyt pays de Bazades ; en foras no salhiraa gens ; ni en aquetz no se retreyran que los fassen, donen, tracten ni procureo mau ny dampnatge, en cors ni en bens, per mar ni per terra, ni merqua ni contremerqua, de guerra ni autrament no lor sera feyta ni presa, en aucuna maneyra, pendent et durant nostra présent seguraranssa. Et si era la causa que aucuns sotzmes de la obeddenssa deu Rey, nostre deyt senhor en tôt lodeyt pays, bingos en contra ; en aquet cas, prometen et autreyam, cum senescaut, de far restituir et esmeodar los dompnatges qui seran estatz datz, a nostre leyau poder, requesu feyu, a tou leyau extimacion et certiftiquan nos de la bertat, et punir los malefeytors de ta punicion que si appartendra, segont lo cas. Et si era lo cas que aucuns autres que 00 fossan d*aquet présent pati ni asseguranssa, aguossan dampoayat los deyt dama
iinii inclus (M jours). Toutefois, la iK've lie comiiieiieeni que huit jours cipri's |M>ur les seijriieurs de Puininiei*s. «le Uoquetaillade et de Puyjruilliein >•.
Kii l'^'W, un chef de nuiliers d'cuigiiie espai^nole, Hodrij^ue di» Villaiulrando, rerul l'ordre du roi (Charles Vfl de vider les lieux ou «l'aller n eu frontière coiUre les Anglois » (l).
et senhor de Labrit et lo deyt senhor de Sancta-Baselha o lurs compjiihons, adhcrens o aliatz o en autre dessus déclarât, pcr nos assegurat, o aucun de lor et passauen per lo pays deu Rey, nosire deyt seinhor, promctent k bonna fe que taus no seran recebutz en aucun loc ni fortalessa de la hobedienssa deu Rey, nostre deyt senhor, qui son de la présent sullrenssa, ni secorrutz de biures, ni autrameut confortais en aucune maneyra. Laquau sufîrenssa bolem que dure et aya balor et fermetat de la data de las presentz entro au darrey jorn deu mes de may prumevrament binent, tôt lo darrey jorn enclus.
« Item, es estât ordenat que quant au senhor de Pomeys et au senhor de Roquetalhada et au deyt senhor de Puchguilhem, la deyte sufTrenssa commensse de huy, qui es dibendres entro a huyt jorns, qui sera dibendres, lo sorelh levant, qui sera lo bint et nau jorn deu mes d*abriu.
« Item, fo accordât que si aucuns de la part deus Fransses cabauguaban en la part deu Rey, nostre dit senhor, et eran seguitz per autras gentz que cdz, no lo reculhiran ni rec^bran en lurs locxs ni fortalcssas, ni iio los dcran cossclh, fauor ni auctori, en aucuna maneyra.
« Et totas et senglas las causas susdeyttrs promitcin et nutn ynm coma sencscaui, tenir et complir sens bénir ni far bénir en contra. Et en tesiimoniaiKe et a mayor fermeiat de l.is causas susdeylas, nos Ihibiin feyl inetre a la présent sullrenssa et seguranssa lo saget de nostre office.
« Dadas a Bordeu, sotz lo saget de nostre deyt ofiicc, lu debendres bin et dos jorns deu mes d'abriu, Tan de gracia cccc et sept ».
(Ici était le grand sceau encore rouge dont il ne reste que Tempreinte).
Cette pièce est dépo^ée dans les Archives municipales de Saint-Macairc, liasse 2% n" 5, et a été communiquée par M. Virac.
(1) Montrcict. Chronique ^ p. 774.
c( Cel lioinine esloil si jiiécbant et cruel, que son nom esi louriié i»ii luoveihe «lans la (lîiscogne, et pour signifier iiii lioiiiine iH'iiliil et rniel, on i*n|)pelle mériinnt Rodrigue )) (1).
il se concerta avec Poton de Xaintraillcs et le sire «l'Albret pour entrer en Guyenne. Ils pillèrent les environs (le Bordeaux et tuèrent un grand nombre d'Anglais qui étaient sortis de la ville pour les arrêter. Villandrando, plein d'audace. s'enii»ara ensuite de Blanquefort et de (^astelnau.
u Pendant que Villandrando opérait en Médoc, le sire d'Albrel, à la tète d'un corps de cavalerie qu'il faisait marcber sous la bannière du roi de France, ravageait les régions méridionales.
(( Albret avait à se plaindre d'incursions faites peu auparavant sur ses terres par les gens du Bordelais et du pays de Dax ; il mit dans Tartas, qui lui appartenait, une forte garnison de gens iKarmes, et de là, pendant près de deux ans. il porta, par représailles, la dévastation dans les pays d'alentour, faisant, dit un document contemporain. <« une guerre borrible et déraisonable » on fut <* grandement ilélruit le pays de la sénéchaussée des Lanes » (2).
Les habitants de la sénéchaussée des Landes adressèrent une requête au roi d'Angleterre contre les comtes de Le Bret et il'Armagnac, insérée dans la collection générale des documents franrais qui se trouvent en Angleterre et qui ont été recueillis et publiés par M. Jules Deïpit, t. l•^ p. :i.ï8.
(I) Bonavcnture de Saint-Amable. Histoire tic saint Martial, etc., t. m, p. 701. {2) Histoire de la conquête <ic ht Guyenne par Us Français, par Henry Ribadieu, p. 129.
Je crois devoir la reprocliiirc ici (I).
(i) CD. — Février 1440.
Requête présentée à Henri VI par les députés des deux états de la sénéchaussée des Landes.
Archives de TEchiquier à Chapter-House ; documents étrangers, non catalogués. Bréquigny (t. lxxxii), avait rapporté de Londres une copie de cette pièce, mais son texte, tiré d'une transcription faite pour le supplément de Rymer, est tellement défiguré qu*il est pour ainsi dire impossible de s'en senir.
« Seguense les causes que lo seignor de Gramont, inosseig.ior Grassian Augeret de Sent-Per, lo clerc Daron Verdon démente (la copie de Bréquigny porte : lo Clerc de Varon Verdon) expauseran a nostre très sobiran seignor lo rey d'Angleterre et de France, duc de Guiayne, de paru los dus esuts de la senescalcie de las Lanes :
« Premerementz Humii et degude recomandation ;
« Item, cum per causes deu partit frances, déjà près sent hans ha, par los comptes d^Armanhac, de Labrit et autres lors adhérents rebelles deu Rey nostre seignor alasbetz, los pays hobediens au Rey nostre dit seignor tant en Bordales quant en las Lanes, an près et sulfertat grans dampnages et destructions a lor inreparables per ga-^:ar lor leyautat et '.itgesse ;
« Item, cum arreparart los deits dampnages et destructions, las gens de Bordales et de las Lanes, an grevât a lor poder et metut a Tobediense deu Rey nostre seignor une grant pnrtide de las terres que lodit seignor de Labrit tene et possède ;
« Item, cum per ventyansse d*asso lodeit seignor de Labrit, dus hans a passatz, ab grant companhe de roters de qui au conde de xmi mili rossins, ab Testandard deu Rey franses, es viencut en Bordales e en las Lanes et y a feit graas destructions de lors gens, bens et causes ;
< Item, que no content d*esso lodeit seignor de Labrit a metut une forte garnison de gens d'armes et autres, en lo loc de Tartas, et d'aqui en fore feyt guerre orrible et desresonable et grandement destruyt lo pays de la dite senescalcie de las Lanes ;
< Item, que los diiz dus estatz bedent las grans destructions deu pays hobedient au Rey nostre deit seignor an recorrut au très haut seignor mosseignor lo compte de Huntinton, loctenent en Guiayne per lo Rey nostre seignor, luy pregao et suprian de remedi et provision a greva nse de lor de Tartas, enemix deu Rey nostre dit seignor, et a luy plagosse de dar par lor gobernador et capitayne lo noble mossen Thomas Rampston, cavaler, senescaut de Guiayne ;
« Item, cum lodit mosseignour de Huntinton autreya ausdits dus estats de los tremete lodeit mossegnour Thoma Rampston, senescaut de Guiayne, ab retenu de (. homes d'armes et cccc arches, et asso per metcr lo setz à Tartas ;
«^ Item, losdeits dus estatz de la senescalcie an tengut agatjatz en lo setj davant
Kilo esl. en rlTel, niriouse, roniine lo ilil M. Jules Delpit, par les rensei^iieinenls qu'elle donne sur les mœurs (le répoque et stir les [ails reliilifsâ riiistoire pjirliculière (le celle ijrovinre ; elle jelle aussi quelque lumière sur les eauses des événenieuls qui s'aecoin|direnl alors en Gascojçne ; le sié{5^e de Tarlas, la i»résence el le nombre des
Tartas, lodcit mosseig.ior lo senescaut, ab lo nombre de gens susdcit, Tespasi de VI mes, pagan per homi d'armes xv fran\ et vu franx et micy, per archer ;
« Item, cum n3 c^ntrcstan so dessus, losdcits dus estatz, an tengut en lodeît setj, a lor costatje et despeas r>c homis d'armes et très mili a peu, outre canons, engenhns volant, ei .i.iîre artilli^rie, lo tôt a lor dit costatge et Jospcns ;
< Item, cum beden* loJcit seti, iodeit sei^nor de Librit au prengut ensemps ab ley lo filh deu compte d'Armanhac, vescompte de Lomanhe, ab gran cop de gens d*armes, es viencut en lo pays de Shctosse, obedient au Rèy nostre deit sseignor et apris tos Ixx, et paropis ars, et destruyt deu seignor de Lescun, cum soo Cotures, Audinhon, Sent Cecolome, Eyres et Coplut et d'autre, cutan far Ihevar Iodeit setj de Fartas ;
< Item, cum lodeii mossegnor lo senescaut per cosselh de iasdîtes gens deusdits dus estatz, losqoaus aven estât deu comcnsment d'ahost en roT à la fin deusdits VI mes complitz, agossan cone.she;)sse qe 1( îeit setj no se pot: plus continuar et qe lo dit loc de Tartas ère fort et inparable :t provedit de vivr s de qui a la feste de Sent-Johan prosui.mgvient, voiens provcJir a lor nécessitât, au profit et utiliut deu pays et de tote la cause publique, s:s accordât per lo meym de notables gens, ab Icdeyt seignor de l^brii et autre, ayssicum plus amplemiptz es contengut en los articles per cascur.e de las dites partide sageratz, los qoau-; deinustreran per forme de vidimus ;
« Item, demustreran la maneyre cum a cause deusdeits articles ses procedit tant a la réception et garJa de Clurlc^ di Labrit, tilh deudeit ssei^^nor de Labrit et la maneire desson segra:ncnt feyt en las mai.^s deudeit mosseiunor lo senescaut et de la posses&iciou recoud.* de Tartas et sei^rement feyt per \:i< gens d'aquet Ix et de Labrit, Sore, Ca.Tcaavc et Alhas, Juxta cl segont la ténor dci sdeits articles ;
Item, expauseran la grant destruction qe a cause de las guerres passades es estads en ladeite ser.c calcie et autre pays obedient au Rey nosrre dit sseigncr ;
« Per que pregucnn et supliqueran a la reyau magr^stat deu Rey nostre dit sseignor qe lo placie de obrir los hulhs de pietat et de miseric'>rdie et prener uu partit en las causes s.:sdites que si a laudor de Dieu et hooor e: proffît de la reyau magestat et consolatijn de ss<:)ndit pays et obediense, que pusquan damorar en pacz et habitar deins lobediense deu Rey nostre dit sseignor.
« Per après remonstreran au Rey nostre dit sseignor, cum lodit mosseignor lo
routiers dans celle contrée. Celle reriiH^le porte Ki il;ite île liiO. Mais, d'après M. l'abbé (îal)arra [Ponlanx-sur-r Aâoin\ p. Îi7), elle aurait été écrite en VWl, pendant que le siéj^r de Tartas durait encore.
La içuerre enire la l'Yanre et r.\n^lelerre devt'nail iW f)lus en ])lus acharnée. Les Français faisaicnl les plus grands elTorts pour chasser Télranj^er qui foulait le sol de notre pays.
Vax 1441, le comte de Hundin^ton. lieutenant prénéral du roi d'Anjxleterre, Edmond Beaufort, comle Dorset et Thomas Hampston, sénéchal <le Bordeaux, vinrent (aire le siège de Tarlas avec leurs armées u canons, en<^ins volans et autre artillerie ». Après six mois de siéjçe, la garnison,
senescaut lo darer jorn deu mes d'ahost darren passât, meto et pauset lo sctj d'avant la piasse de Tartas, la quoau per long temps avant ave destruyt et don.it de grans dampnaiges a ladite senecalcie de las Lanes, ensemps ab los nobles et autres de la deite senecalcie aja sostengutz grans costatges, labors et tribalhs et y es estât nafrat et plagat per los enemix qui n'eren dins la piasse e ce es tant notablement et vertuosement perportat que nostre dit sseignor lo Rey et totz los de sson pays part dessa iiem tengutz et es digne de obtenir grande recompensation
e persso supliqueram au Rey nostre dit sseignor que li placie Paver per
recoma ndat cum es de rason ;
« Item, cum segont se dit, lo Rey nostre dit sseignor ave feyt per avant donation d*; Tartas au dit mosseignor lo senescaut, supliqucran au Rey nostre dit sseignor que en lo cas que Tartas ère lo plus susdit remangne ab Charles de Labrit, quel placia far en autre part recompensation au dit mosseignor lo senescaut coQsideran las causes en lo procédant article contengudes.
« Et per mayor fermesse de les causes susdeytas avem sagerat per nome deus totz ab los sagetz dejus part nomatz.
« Lo loctenent deu senescaut de las Lanes (les sceaux de Bayonne et de Dax sont les seuls conservés en entier. Ils portent tous les deux les trois léopards), lo seignor de Lescun, lo seignor de Caunar, Bayone, Ax, Sent-Sever ».
qui sVlail. ilrfiMxiiio roiiragonsomonl, se rendit sous la l'ondilion que hi phire iw serait point secourue par le roi (Ir Kniiifr av.inl If :i\ juin \\\:i, Lr sin* d'AlluTt, (|ui avait défendu la plare aver la |dus grande bravoure, avisa innnédiatenieul Charles Vil. Celui ci arriva devant Tartas juste la veille du jour indi([uê. Il venait du cùté de Toulouse avec uiir aruicc considrrable. Le sire de Cauna, auquel on avail «Muirn* l;i ville, voyanl que celle-ci ne recevait point tic .^ciours ilrs Anv:lais, rendit la place et lit sonnent d elrr Krançais. Charles VII, aju-ès sètre eni|»aré dt» Saint Scver in'i il lit priM)nnicr le sénéchal de (îuyenne, Thomas llain|is(tni, alla assiri::cr Dax et, malgré la vive résistaiMM» tU* Kraiirois di* Ahuil ferrant, seijxneur dTza et de l>elin, sénéchal <h»s Cannes, celle |)lace fut prise trassauC Le sié;i:e dura six semaines. Le sénéchal des l^nnes rendit aussi les chàleaux de Bedos et de Sabres. Charh's VI, au lieu dai laquer ensuite ISayonne, était revenu vers h- Nord el avail envahi TA^renais. Dans le mois d'oclobre suivanl. les Anjxlais avaient repris la ville de Dax (l) el le [>ays des Landes renira sous leur dominalion.
De loules les places conquises, on ne conserva que celle «le Tartas il), L'hrure dt' l.i délivrance n'avait pas encore
il) C!iron'u]ue ii'K :.;u''rrjn de Mnstrdt, tdit. de Douet d'Arcq pour la S'iUli dt rHistoin- di FriVu \ t. vi, p. < > «P.iris, iS>2). « Pcndnni le »cinps dessus dit, les Anglois £c assailli !i>;it un i:e,!:ii:i jour, et, par moicns qu'ilz avoient, reprin-
Ffnt la cité d'Aques t n Gn^con^nc sur les François Duquel le roy de Krance
tut très mal content, pour ce qu'il avoii perdu si en haste et par inalvaix soing ycellc cité, que asses larjL^einer.» avoit couslé au conqucrre ».
(2) L'an mil an ci xl. en h mes de juni lo rey Karles de Fransa, mosscn Lnys dolfin de Viane son :tih, ani ^ran nombre Je yens d'armas, venf;uerenl à Tholo*a on forent mandata los comtes de Foi\ et d'Armanhac que fossen aqui à Tholosa. Et axi fot ; et aguercnt parlameni ab lors, secrets et estreyis. El d'aqui en fora lo rey s'en tiret à Tnrtas ; lo quai loc conquerit de las mas dcis Inglcys ; cl d'aqui
soniK^. Après l'expiration d'une Ircve, le gouvernement français, qui avait liàle d*en finir avec les Anglais, se prépara à la guerre, vers 1448.
Jeanne d'Arc avait provoqué ce grand mouvement. (( Jeanne dWrc, qui avait sauvé la France pendant sa vie, lui fut encore utile par sa mort. Le parti anglais devint odieux et comme maudit : avoir fait périr une femme, une vierge, une sainte ! » (i).
La campagne s'ouvrit en 1449 sur plusieurs points à la fois. Le sire d'Orval, fils du seigneur d'Albret, entra dans Bazas le 31 octobre 14;50 et mit en <léroute les Anglais qui étaient sortis de Bordeaux. L'année suivante, le célèbre Dunois arriva devant Bordeaux, qui se rendit délinitivejnent le 23 juin 1451. Dax s'était engagé à suivre le sort de Bordeaux. Bayoune seule résista et Jie voulut point capituler. Au mois de juillet Hol, le couite Dunois envoya un béraut dans cette ville, qui fut repoussé durement par les Bayonnais.
(( Ce général se mit en marolie à la tète de dix mille liommes, ayant pour lieutenants les marécbaux de Culant,
en fora anet mètre lo seti à Sent-Sever de Gasconha, be à sinq milia combatans, et !*aguct d'assaut. Empcro estant lo rcy d'avant Saint-Sever, lo comte de Foix fec venir grans provesios de Bearn pcr lo honor et amor de rey, et fec grans armas per si mereys, et pringuet la villa de Lorda et d'autres locs. Et conquistat lo loc de Sent-Sv*ver, lo rey anet mètre lo seti à la ciutat d'Ax, laquai conquistet per acord sus l'assaut que d'avant ot lodit comte de Foix que fiza crans et notabbs armas ; per las quais lo rey, de sas mas, lo fec et lo levet cavalhier. Et conquerida la ciutat, lo rey se partit d'aqui et s'en anet mètre lo seti à la Reula, et lexei per
capitani de la dita ciutat d'Ax N armanhagues. Et estant lo rey à la Reula,
los de la dita ciutat d'Ax se rebellaren al dit capitani, quar lo conegueren am
paucs de vertuts, et se retorneren Engleys com d'avant {Chronique dds comtes
de Foix et senhors de Bearn, feyt l'an de Vincarnacion de N. S. 144s, pcr Miguel del Verms. — Choix de chroniques et mémoires sur Vhistoire de France, avec notices littéraires, par J.-A.-C. Buchon, 1839).
(i) Histoire du moyen dge, par Duruy.
de Liihéae, les sires de Chabannes, d'Orval, de Noailles, de La RocliofoucauU et de Rochechouart. Bureau le suivit en amenant tout son parc. L*année eut une peine infinie à travei*ser les Grandes Landes : les rhevaux et Tartillerie ne marchaient que tivs difficilement au milieu de ces plaines de sable )) (1).
L'armée victorieuse de Ciiarles VU avait donc suivi la route directe de Bordeaux à Bayonne par les Grandes landes, et commença le siège le août. Le comte de Foix. Gaston IV. ne tarda pas à rejoindre Dunois, ainsi que le sire d'Albret et son (ils. le vicomte de Tartas, qui arrivèrent du cote des Landes.
Le frère île Jean Bureau, grand-maitre de Tartillerie, Gaspard Bureau, lit si bien jouer son artillerie que les habitants, pour échapper à une entière destruction, t( requirent à parlementer ». Le 20 août la place capitula et la garnison fut déclarée prisonnière de guerre ».
Charles VU récompensa les services du sire d'Albret. Celui-ci possédait déjà les vicomtes de Dax et de Tartas. la seigneurie de Labrit. les étangs et les dunes des pays «le Seignanx. de Marensin. de Maremne et de liorn. Kn 14o(i « le roi écrivait à ses commissaires en Guyenne de ne pas déposséder le sire d'Albret îles terres de Gosse, Seignanx, Mareusin et autres, sans (connaissance de cause » (2).
Toutefois, l'administration royale ne tarda pas à empiéter sur les droits seigneuriaux du sire d'AlbreL Des lettres patentes, octroyées par Charles VII en 1451, il résultait
(i) Vies dis grands capitaines français du moyen dge, par A. Mazas-Dunois, tv, p. 443 (i84>).
(3) La sénéchaussée des bonnes sous Charles VU y par L>on Cadier, 1885. — Bibl. Nat., collection Doat, t. ccxix, fo 183.
que les habitants de la sénéchaussée des Lannes étaient exemptés de tout impôt ou subside ; mais ils furent bientôt obligés de payer pour Tentretien des gens de guerre et la réparation des places fortes, comme celles de Bayonne, Dax et Saint-Sever.
Les habitants de Tartas ad lassèrent, le i(î octobre 1450, une supplique aux commissaires royaux en Guyenne (\\
(i) A très honorez et redoublez seigneurs messieurs les grant trésorier de France et commisseres pour le Roy, nostre sire, en la duchié de Guyenne, estans
k présent k Dacqs :
Supplient très humblement voz humbles serviteurs les jurez et les habitans de la povre ville de Tartas, comme dés longtem|*s et sans qu'il soit mémoire du contraire, les dits supplians soient demourez soubz la bonne obéissance du Roy, nostre dit sire, soubz umbre de laquelle ilz ont souffert pluseurs et ÎDDumerablei maux, pour tenir ledit pany et obéissance, et k ceste occasion ont esté assiégez l'espace de six mois par les Angloys, anciens ennemis de nostre dit sire, pour lesquelles ce esglises, hospitals, murailles et maisons ont été diruir et .ibatuz,
dedans et dehors, vignes, jardins tant qu'il n'y demoura abre qui portast
fruict, pluseurs personnes mors d'armes, de faim et de povreté, tant qu*ilz sont demourez soulxtenans le parti du Roy, nostre dit sire, en la senescaucie des Lannes, lesquelx... dommaiges ilz ont souffertz, espérans et désirans de très bon cuer les bons secours et aides du Roy, et de sirant vivre et mourir soubz sa souveraineté et bonne obéissance, ces choses nonobstant, puis naguère les (dits) supplians ont commencié, selon leur possibilité, à mettre sus et repparer leurs dites esglises, hospitalz, murailles et maisons, lesquelx ediffices et emparemens ne se pouront continuer sans la bonne grâce et aide du Roy, nostre dit sire ; et pour ce que les ditz supplians sont informez que estez par de^a en son pays de Gascongne pour le bien de la chose publique et congnoistre les biens faiz, vous supplient très humblement que du taulz et portion des tailles et manœuvres mis sus pour la façon des chasteaulx de Baionne, Acqs et Saint-Sever, que à la dicte ville et paroisse de Sainct-Martin de Tartas peut advenir, et des autres tailles et charges qui audict pays seront dores en avant mises et imposées, vous plaise pour l'onneur et révérance de Dieu, et pour leur donner exemple, et a tous autres les en faire tenir francs et quictes ; et en ce faisant, ils ont délibéré et conclut faire et feront, se Dieu plaist, une belle croix et oratoire au lieu où le Roy tint la journée la vespre de saint Jehan-Baptiste devant la ville de Tartas où seror.t mises ses armes, le jour et la datte que fut fait, et avec ce fonderont une messe à none perpetue'le une foiz Pan, célébrée pour le dict jour, pour Testât et bonne prospérité du Roy, nostre dit sire, et des siens : et lesdits jurez et habitans prieront Dieu pour vous, lequel vois doint bonne vie et longue.
Malgré les promesses faites, radministralion royale élahlil encore des droits (Ventrée sur les marchandises, sur les vins et les troupeaux qui venaient paître dans les Landes.
Le successeur de (Iharles Vil. Louis XL avait déjà suivi sou père en (las«*ojrne eu \\\2, et avait (ait pi^»uve d'une ;;rande bravoure. Louis XI a été dépeint par Victor Ifuîço t»n ces termes (1) :
(f Uni plus adroit (/t/e /<• phts (idro'd courtisan, vieux renard armé des griffes d'un lion, puissant et fin, serin dans Vmnbre comme au Jour, incessamment couvert de ses gardes comme (fvn houclier et arcompagné de ses bourreaux comme d'utie épée ».
Vcu par Mess" les commissercs ordonnez de par le Roy, nostre sire, sur le fait de la justice et police au pays et duchié de Guienne, le contenu en ceste présente requeste, appoinctié a e^ité par inesdis'* que les jurats, manans et habitans residens en la closture de la ville et paroisse de Tartas et fosbours d'icelle, seront tenuz en surcêancc par le trésorier et receveur de l'aide de quarante frans derrains octroiez pour la fortifticacion et reparacion des chasteaulx de Baionne, Dacqs et Saint- Sever, de leur taux et portion du dit aide et aussi des manœuvres, à quoy ils ont este tauxez et imposez jusques a ce que inesdissieurs les commisseres aient sur ce parlé au Roy. Parmy ce que s'il plaist au Roy que leur dit taux, portion et manœuvre leur soient déduits et rcbatuz, les deniers par eulx à ceste cause deuz seront convertis et emploiez en la façon de la croix et oratoire et aussi pour la fondation de la messe dunt cy dessus est faicte mention,' et tout selon le contenu en la dicte requeste et du surplus contenu en icelle, inesdissieurs en parleront très voulentiers au Roy. lesquelx feront envers le dit seigneur pour les ditz supplians tout ce que possible leiir ^^en. Fni» .1 Uncqs, le xvi jour d'octobre, l'an mil crn cinquante et six.
Par le commandement de mt.-'idissieurs les commisseres :
