KM
les renseignements qu'il donne sont inexacts. Lorsqu'en 1585, Ciiarles IX, accompagné de (iatherine de Médicis. sa mcre, de Henri, ihn* d'Anjoti. son frcre. de Marguerite, sa sœur, du jeune roi de Navarre et de plusieui's autres grands seigneurs, se rendit de Bordeaux à Rayonne, il suivit la route des l^eliles Landes (I). l'n liisloriograplie attaché à la personne royale, Abel Jouan, a laissé le compte rendu détaillé de ce voyage. On trouve sa relation dans le premier volume des P'wccs fug finies fwur servir a rilisloire de France, par ('Jiarles île Basclii, marriuis (TAubaïs et Léon Ménard (I75î>).
(Ciiarles L\ partit de Bordeaux le ') mai 15(kî, passa par LangoiK Bazas. (Captieux. Koqueforl. Mont-de-Mai^an.
(i) M. Communay a publié dans la Revue de Ginco'^iu de 1SS4. p. 4';7. la lettre suivante, adressée par les échevins de Bayonne à la reine Catherine de Médicis, lettre qu*il a découverte, avec quelques autres, à la Bibliothèque National; {Fonds françjîSj vol. 1 j87>, f» 4S',) :
« Madame, nous avons esté advertis que le Koy et vous avez délibéré de
vous en venir de la ville d'Acqs en ceste ville par eau ; et pour y conduire Se» Majestés avons fait préparer deux bapteaulx qui seront assés propres, selon la portée des rivières de ce pais ; oultre ce, qu^ilz seront accompaignez de dousc /^allions, lesquels serviront de vous donner passe temps sur les rivières. Le sieur Cornélie de Fraset voulloict avoir quelques bapteaulx pour les faire conduire au Mont-de-Marsan, pour y esbattre Ses Majestés ; et parceque despuis d*Acqs jusques au Mont-de-Marsan les dictz bapteaulx ne pourroient passer à cause qu'ils tirent trop d'eau et que les eauh sont bisses, nous Tavons baillé advis de s'en aller vers Vos Majestés pour le vous faire entendre, joinct que en la ville de Tartas et lieux circonvoisins se y trouvera des bapteaulx qui ne tireront tant d'eau que ceulx de ce quanijr. De quoy, Madame, n'avons vjuieu f.iiilir .1 vous advenir
•t Madame, njus supplierons le Créateur vous donner en santé tr<S h^nne
et très longue vie.
* De vostre ville de Baionne, ce xir .may i<-»\-.
« J. PENUP,
« Clerc ordinaire ».
Tarlus cl Dax. Le îd mai, il s*eniliarqua à Saubusse pour se reniire à Hayonne (I).
A son ivlour, (Jiarles IX passa par Urt, Poyrehorade, liax, Tarlas, Monl-de-Marsaii, Nogaro, Kauze, Conciom et Nérar. Jeanne dWlbrel lui lit une réception royale.
Les voyageurs royaux ne passèrent donc pas à Lesperon en suivant une ancienne voie roniaine que M. Dufourcet fait passer à tort, selon moi, par Lévij^nacq, Lesperon, la Fosse â-lîinibaud (Taller) et Laluque. Fa»s mêmes voya j:eurs ne se rendirent point de F^alu<|ue à Pontonx. M. l'abbé (ia barra, «huis Pnnlonx'sur-V Aduiir, parle seule ment du passage du \U\\ à Ponlonx, d*aprrs Titinéraire traré par Abel Jouan, Monthie, Favin et Monlezun.
M. Dufourrel dit .nissi que ('Juuies IX eut ])lusieurs
(i) Bazûs. — Le dimanche 6 du jour dudict mois, s*éjourna tout le jour au dict lieu, durant lequel ceulx de la ville donnèrent plaisir au roy de faire combattre des taureaux en une grande place, que des hommes combattoient avec de grands esguillons
Le mercredi w* jour du dict mois, le roy continua son chemin esdictcs
!ande<, pour aller faire son entrée t-t disner et coucher au Mont-de-Marsan, qui est belle ville et chasteau.
Auquel lieu le roy s'éjourna quinze jours; puis en partit le jeudi 34' jour du dict mois, pour continuer son chemin esdites landes, et alla disner à Millac (M(illan)y petite ville, et coucher à Tarias, qui sont deux petites villes, entre lesquelles passe la Douve (la Midousc)^ qui est belle petite rivière portant batteaux, qui vont tomber dans le tieuve du Gave, à deux lieues au-dessus de Bayonne.
En icelle vilh de Tartas, le roy feii ce dict jour son entrée.. .. Auquel lieu s'ëjourna trois jours ; puis en partit le lundi aS* jour du dict mois, pour aller disner à Ponton, qui est beau village ; puis après disner sortit des dites landes pour aller passer la Douve (l'Adourf par dessus un pont de pierres pour faire son entrée à Dax, qui est une belle ci forte ville, évesché, en laquelle y a bains les plus beaux que Ton peut voir, qui rendent fort grande abondance d'eau toute bouillante
Et le mardy 2 ** jour dudict mois de mai, le roy alla disner à Saubusse, qui est un pauvre village sur le bord de la Douve (l'Aiiour): puis apri-s disner s'embarqua sur la dicte rivière pour aller coucher à Bayonne
conférences à Bayonne avec Philippe II, roi (KEspa^çne. C*est encore une erreur. Philippe U ne s*esl jamais rendu à Bayonne. 11 envoya sa fenimi» Elisaheth, fille do (-atherine de Médicis, et le duc d'Alhe. Il résulte de celle entrevue, d'après plusieurs historiens, qu'un traité avait été fait, par les ileux cours de France cl d'Kspagne. iKUir préparer les massacres de la Saint-lJarthélenn*.
Je reviens à la route de Bordeaux à Bayonne suivie par la poste, parcourue par les courriers et les dilip:ences.
En 1528, l;;nace de Loyola quitta son pays. l'Espagne, et se rendit à Paris. Il partit seul, à pied, suivit la route des Grandes Landes, chassant devant hii un àne (•harîj:é de ses livres. 11 arriva à Paris en février li»28 et il fonda quelque temps après Tordre de la Société de Jésus et devint panerai des Jésuites.
Dans la même année l.*>28, un amhassadeur de la République de Venise, André Nava^éro, lit le voyage de Madrid à Paris et traversa les Landes en suivant une aulre voie. Il se rendil en cinq jours ile Bayonne à Bordeaux et passa |»ar Dax, Tartas, Mont-doMarsan. Lahril et.Si>re. Dans ses notes di» voyage, qui luit été traduites ilr ritalien. on trouve le tahleau suivant qu'il fait des Landes et l'éloge du soldai gasiMm (1) :
<( Tout ce pays (de Bayonne à Bordeaux) s'appelle en gascon Ifis Lmiaa, en franrais A*ç Lnirlf-s dr Bnrdnav.v, Il est inculte, ingrat. inh:il)ité partout. exrej»té là où Ton voit
0) André S.ivjgcro et k Tasse à Bayonne^ par M. Léonce Couture. Retut àe GascO};iie^ i SS >, p. < i •>.
(les arbres et quelque source. On y voit des villages ; le reste u*a rien de bon et n offre qu*un mauvais chemin, tant par l'abouilancc des sables que par celle des boues les plus leuares, les pluies y faisant un hiver sans fin, me parait-il, car je l'y ai Irouvé en juin. C'est encore une grosse affaire de ne pas s'égarer, les fougères, bruyères et autres plantes de ce genre couvrant tout et cachant la route, si bien qu'on ne la distingue plus ; et i>uis, cette végétation la rend peu praticable, parce qu elle fait trébucher les chevaux et leur taille les jiieds. Tout ce pays, excepté Bayonne et Dax, appartenait au seigneur de Libret {sic dWlbret) ; il est maintenant au roi de Navarre.
(( Outre (|ue Bayonne est une place très forte, comme je Tai dit, la stérilité et la rudesse de tout le pays qui s'étend des Pyrénées à Bordeaux contribue grandement k fortifier cette frontière du côté de l'Espagne ; car elle est (le telle sorte que peu de troupes n'y feraient aucun mal et que beaucoup de troupes n'y trouveraient pas de quoi vivi'e. Mais cette frontière possède encore une autre forteresse, en ce que le pays produit les meilleurs soldats de France ».
Sous le règne de Charles fX, on cite, comme exemple lie rapidité extraoïtlinaire, la course de Paris à Madrid qui fut faite en trois jours et trois nuits par un courrier d'Espagne nommé Jean Barouchio, chargé de porter k Madrid la nouvelle du massacre de la Saint-Barthélemy (2iaoùt 1572) (i).
Antoine de Bourbon, roi de Navarrt», père de Henri IV, voulut, en ilïôi). reconquérir la Navarre espagnole et l'arracher des mains de Philippe fl. 11 donna Tordre à son
(i) Us Postes françaises y par Alexis Bclloc, p. 42 (1880).
f(<iiii$riil, Kiirie, de francliir la Bidassoa et de s'emparer do Foiiùinibie. (^lui-ci rendit cette entreprisse malheureuse. \a\ roi Aiiloinc*. ln*s inéronlonl. «fiii si* Imuvail dans r«* MioniiMil à l^iris, partit en poste avt'r Mcmlluc et se rendit â Hiiyoniii*. Il Iraversa les < Grandes J.andes, mais il arriva Niir li^N lliMix ponri^hv lénioin de son ériin*.
Lo rliroiiiqiKMir Hrantùine a traverscMMi ir>(îi lesTirandes |jinil(*H pour 81^ rendre à la cour d^KspajJcne.
Vax li)77. la f^carnison calviniste de (^asLcljaloux se mit à la pourNuile des catholiques et sVtail avancée jusqu'au \m\\\\% de Sahres où elle avait fait quelques prisonniers. u A HOU retour, elle ivncontra dans la (iramie Lande, pivs do (len^nillel (I), un gms d ennemis qui escortaient (rois demoiselles que le l^uiemenl de Bordeaux avait condamnt^es A morL tlelle esctuie se (M>m|>osait de vinj^l hommes d'<irmes« de quelques ai\|UclMisiers et d*un |HHit nombre de Mdduts impiwises« enixMês à lUix cl à Itayonne. La lutte lut courte : lavauta^' n'sia ttuil entier aux prolestiUUN. m^v que leur che( i>m nul ceux qu'il avait vaincus. \\ sqqH'l^^ .\ lui les I^Noiuuisel leurdtVIara qu'il ne leur M'iNUt t.ut aucun mul ; m^iîs il «UKindonna à sa trou|)e leuix ^>MU)M);u^Mi> de K«\ c; lui ixMumanda île les Imiter %\Muuio Uv\ U.^hMsUUx «10 \vnc \iUc axjîont tntilt* les reli- <^\^MUUvx hAîmnvn U Sx^:î; Iv*!,:*^!^^»). l.\>olfV fut cxtVulê \«i W \ hstîup . U\x >\\;,U;> sî* ;n^: , :Yn: ^ur le> |*n>onDiers U\ \v>^ x4 U \M wivkx^^^v ;', VN "i^nr-^v. er. t-Nxvs. vouant aux
>^i^xs^ ,^\\ ;v\vvv,\x ^\ v»ot .,> :v*x>*, ^ j^ si»^ rA»r>Mi- en les
qu'ils avaient vu que los proteslants savaient traiter diflércninuMil des soldais et ih^yi bourreaux » (I).
(l'est il LidiariiM|ue les blessés de Dayoïun^ furent [lausés ri qu'on liMir remit li»urs elievaux et leurs armes (2).
On remarque sur la earle de la (luyenne, par Belleyme, II** i.'i. le chdteait minn {\{i Laharie. situé au bord de la route de Bordeaux à Ijavonne.
Le baron de Laharie. un des rliefs des religionnaires, reeul. en l."»71K à la prise de Mont-de Marsan par le seijrneur <le Poyanne, j;ouverneur île Dax, une blessure à la euissi» doni il demeura pour toujours estropié (3).
IN'udanl les «ruerres ndij^ieuses, eette roule n'était pas 1res sure, el il arrivait quelquefois que les voyageurs étaient détroussés par les voleurs.
Kraneois de Noailles, évéque de Dax, écrivait, le 2(5 novembre i.'i78, à (Catherine de Médicis :
« r.ommeje viens d'est re adverty qu'une trouppe
de jrentilshommes italiens venant d'Ksjiaiiçne et vouUantz aller à la roiir (entre b'squels y a unj; seigneur de la race ursine) s'en sont n^lournés à Hayonne de K\i}\\\ postes par deçà sur les adverlisst»mens qu'ils ont beuz {\k^ii> volleries (|ui se sont faictes sur le jj:rand chemin de Bourdeaux tant sur aulnins ricln's Porliiii^ais que autres de vos subietz. el ce sera raiise que ce seigneur ursin el les autres gentilshommes italiens de sa suite seront conlrainclz de drmciirrr l(um:iiement ci à trrands fraiz aiidict Bavonne. s'il m» plaid ;i N osire .Maj(»slé commander qu'il leur soit dminé escortr pour leur sciirelé ».
(I) liistotri tii ;./ //./i. .\"/(*. pnr >I)nlczuu, t. v, pp. 4ir>, 417.
{2) Histoire lUs tivuhUs survenus ju Dîdrn^ par l'abbc Pocydavant, t. 11, p. \\6.
(;) MonUzun, t. v, p. 42»),
François de Noailles écrivait encore. le 29 du même mois :
« Madame, j'escripvis par mes dernières a Voslre Majesté que unj: seigneur de la rare ursine, avec plusieurs fçentilz hommes italiens de sa suilo. estoieni revenneuz a Baronne de deux postes par tlera. Toutesftiis ayant despuys descouvert que nonobsUint qu'il se fil ajjpeler ainsiu par son passeport c'estoit ueantmoins le seijrneur «Ion Pietro de Medicis, frère du p:rand duc de Tiiscane, et scachant l'honneur qu'il avoit de vous a|)p:irtenir, j'envoyay incontinant ù Bayonne un^^: p:entilhoinme exprez pour le supplier de y venir ici et lui oITrir ce peu que je puiz avoir asseurant de le faire conduire à Bourdeaux en seureté, mais celuy que j'y avoiz envoyé vient d'arriver présentement, et il me dict que le dict sieur don Pietn) s'est embarqué sur la mer et fait son compte de naviguer jusques à Nantes dont je suis bien marry tant {mur le péril ou il s'est miz que pour ne luy avoir peu faire tout le ser>'ice que je désirois » (I).
En 1571, le cardinal Louis d'Esté vint en France accom pagné par un jeune homme qui est devenu célèbi-e : c'était Le Tasse. Ce grand poète visita la France pendant une année et se i^endit à Bayonne après avoir traversé les <îrandes Landes.
Louis de Foix, habile architecte, qui a l>àti le cliAteau de TEscurial en Espagne, la tour de Cordouan et rétabli en 1578 l'ancienne embouchure de IWdour; Duvergier de llauranne. abl>é de Saint-Cvran. né à Bavonne en L">81, ami de Jansénius, qu'il lit nommer principal du collège
{i) Let*rcs inédiUs de Frarti^x^is de Scaill^s, ^ri\;..c J-: O^ix, publiêts par Philippe Tamizcy de Larroque, pp. ^i, ^2 ^iS^v)-
tie celte villo (KUM») oui souvent Iraversé les Grandes landes i)our se rendre de Bayonne à Bordeaux.
Henri IV, avant son avrnement au trône de France, visitait quelquefois la ville de Tarlas et le pays de Marensin. Pendant les premiers mois de Tannée 1578, Michel Harenî^er, trésorier général, paya « à Tarjifentier, 30 1. t. payées par onire du Hoy à un homme du villap:e de Lego ILesgor). prés de Tnrlas, où S. M. dîna au parti dudit Tarlas, pour dé^xàl que ses gardes ont fait au logis et aussi pour \o réroni penser d'une vache que ses chiens ont élrîiiigh'T )) (I ).
Kn oclohre l.is:j. le mi de Navarre prenait des mesures |M)ur défemln» Tarlas, cl il écrivit à M. de St-(ieniés la lettre suivanic :
« Je vous prie envoyer au plus tost deux quintaulx de |K)udre à mou chasteau de Tarlas, et escripvés au sieur de Vignoles afin qu'il les reçoive et s*en charge. Je vous recommande les estais.
M C*esl voslre plus alTcclionné maistre et assuré aniy,
(( Henry » (i).
Pendant ce mémo mois d'oclohre 1583, Henri, roi de Navarre, se rendit de Pau à Tarlas et, le 21. il dîna k Castels, soup.i el coucha à Soustons. Le 22 oclohre. il alla dfner et souper à Boucau el revint coucher à Soustons où il séjourna le 23. Les 25 el 20. il était aux cham|»s (à la chasse jirohahli'menl).
Les 27 el 2 ). à Tarlas. U resta les cinq jours suivants dans ci»Ue vide de Tarhis et dans les environs. Le prince de (]ondé raciompagnait dans ces excursions (3).
(i) CompU (i'j tr:>f->ricr <^cni'r.:l de Savane^ Revut d* Aquitaine^ mars 1807, p. 44S.
(j) Lettres nissives du roi de Savar^e, t. 11, p. 57)
{%) Recueils des lettres missives de Henri IV ^ séjours et itiniraira^ t. 11.
Dans les NnLt»s exlrailes des complefs (h Jmfnnt» iVAlhret H dv ses enfants, publiées par la Revue d'Aquitaine (décembre 1867, p. 263), je trouve que le roi de Navarre avait payé :
« Aux bateliers du Boucau, 6 1. t. pour leur peine d'avoir promené S. M. sur l'eau et quelques-uns de ses gentilshommes.
« A des bateliers de Suston (Soustonsj,0 1. l. pour avoir mené S. M., M. le prince et quelques ^enlilsliommes. di» Suston jusqu*à une lieue près du Boucau ».
Ce fut sans doute à cette époque que le roi de Navarre se rendit également de Castets à Lesperon. Raymond de Lagoueyte, chevaucheur de la poste, peut-être un descendant du bayle qui reçut Louis XI et dont il est question dans les Cormneniaires de Montluc, liaymond de La^oiieyle eut rbonneur de recevoir le Roi.
« Ce bon prince, l'ami des laboureurs, ayant remaripié les fumiers de Lagoueyle, dit, avec cette aimable naïveté qui lui était familière, et qui fera à jamais vénérer sa mémoire : « J'aime autant ceux qui font naître les épis, que ceux qui les défendent » (1).
Kn 1582, Henri III envoya à Bordeaux, pour composer une Chambre de justice, le célèbre historien Jacques Auguste de Thou, les consciHcrs au Parlement dr Paris Pithou, Loysel, de Thumeri, etc. (^eux-ci prolitèrenl des vacances de Pâques pour faire un tour en (îascogne et dans les Pyrénées. De Thumeri et de Thou, restés seuls, se rendirent ensuite à Bayonne el à Dax, d'où ils renlrè-
(i) Manuel dt géographie historique^ ancienne Gascogne et Béarn, t. i««", p. 279.
n'iil à l^)r(leaii.\ vers lo roininenceinenl île mai lî>82, apW^s avoir suivi la route des (irandes Laudes.
Daus ses :W/m>//r.v (1), de Tliou (ail la descripliou suivante de ce pays :
u Jean Deuis de La liillière, qui avoit succédé au vieomte d*HorU\ connnandoit daus la ville : c'étoit uu vieux capitaiiie. fort simple et si accoutumé à la fatigue, qu'il cou<'lioit en tout tem|is la tète nue, et buvoit toujours du vin pur sans s'en trouver incommodé quoique le vin de Chaiosse. dont il usoit. soil le plus fort de la province. U rerut nos voyîiii:eurs jivt'c beaucoup de politesse, et leur fit riiistoire de sa vie sans en rien déguiser. Tliumeri lui dit qu'il lui conseiliolt «le se marier, et, lui ayant frappé dans la main, il lui lit |u*omettre qu'il y sougeroit au plus tôt : ce quVfîectivement La liillière lit peu de temps après.
(( Au sortir de là. ils rencontrèrent un beau bois de lièges verts et passèrent à Arqs, ville épiscopale, qui tire son nom des eaux bouillanles qu'cm y voit ; puis en cinq jours de marché ils se rendiient à Bordeaux, lis trouvèrent sur leur route de ^^randes landes et des bruyères pleines d'abeilles et de lortues, avec des villages fort écartés les uns des aulres, mais très peuplés : les paysans y sont plus n<*lies (|ue dans tout le reste de la (iascogue, quoique les autres soit^ul dans un meilleur pays : leur travail et leur induslric rendent b»ur terroir aussi fertile qu'aucun autre »>.
Fn MM. M. ilr lîèrulle. un auiide SainlVincent-de-Panl,
(i) Mi-mviiii de Jnc^iues-Auguste de Thou. éd. delà coll. Mtchaud, iS^4, p. ;oi,
devenu depuis cardinal, dont Richelieu était si jaloux, amena d*Espagne, pour les établir en France, les carmélites, entre autres Isabelle des Auprès, la More Béiitrix de la Conception, la Mère An*;e de Jésus, qui avaient vécu avec sainte Thérèse. Il était accompagné par quelques damés françaises et par MM. de Bréïigny et (lauthier, avocat général au grand Conseil.
(( Au momeut de quitter Irun, les cochers et les muletiers, se voyant aux confins de leur patrie, refusèrent de passer outre, bien qu*on fiU convenu avec eux qu*ils iraient jusqu*à Bordeaux. En vain leur montra-t-on leur engagement : prières et menaces, tout fut inutile; rimjiossibilité où on se trouvait de les remplacer jetait ces me^sieurs dans une grande perplexité. M. de Brétigny se décida à aller trouver M. Arbalès, maître des |)Osles, commandant à Irun, lequel était de ses aniis. M. Arl)alès revint aussitôt avec lui ; ses remontrances demeurant aussi sans eflet, il employa Tautorité : les cochers durent obéir ; mais, dans « l'excès de leur colère », ces fionnétes gens se vengèrent de la contrainte qui leur était faite, en jurant et blasphémant tout le long du chemin, maudissant tour h tour les mules, le voyage, « le jour de leur naissance même )) (i). M. Arbalès, qui connaissait leur humeur, n'en faisait que rire. « Amen », répondait-il d'un ton calme à chacune de leurs iu) précations, et il les amena ainsi jusqu'à la Bidassoa. qu'on passa en barques
(( Le 23 septembre, on quitta Bayonne pour se
diriger vers Bordeaux. Au moment d*entrer dans la ville, M. de Bérulle, a(in de ne pas exciter la curiosité des Iiahi-
(i) M. Navet, Relation manuscrite.
tauts par la vue iWi^ voilures osi)ai::noles. envoya clierelier «leux carrosses ; les Mères el les Françaises y montèrent, et l'on se rendit, les portières bien eloses. jusqirau lieu où Von devait lo^er •• ( 1 1.
Ces personnages suivirent lu roule des lirandes Landes pour se rendre de liayonne à Cordeaux et ils durent supporter la mauvaise humeur el les malédictions des cochers espagnols.
Le |;énér.d i:(iioi> Spinida. au service de l'Kspa^nr, a Iraversr plusieurs foi< lr> lirandi's Landes. D.ms une h^tlre du J.'i janvier HiOC». adressée di' Bordeaux au roi Henri ÏV par le prrsidi'nl d'Allis. je lis le passaj^e suivant (1} :
« Lr nianjuis dr Spinola est passé en «'esie ville
courant la poste à iiuiel rlievaulx. en taisant son nom. Le elievaulrlicur di' l;i posie le reeo«rneusl t»t m'en advertil par son rounnilz. faisan! conduire in»ulx «'ouriers vers moy. (jui arresliM^'ul à rlieval dt^vanl la porte de nnm lojçis sortz uni;. Luy me vin! parler de la pari des aidires, qu'on m'a tlicMKspuyz t'sln* Ir rappilaine des p:ardes du marquis de Spinola. l'I un' diri ipi'il/. esl(»ient dr lîrusselles et avoient passé à Paris, s'aeheminanl v\\ liespai^ne. Je l'interrogé si M. le marquis de Spinola est(»it en la Iroupjie. Il me respondil (jue non ; mais cpiil avoit prins son rhemin par les Allt'uiaiirnes. vers l'Italie. Le ehevauleheur de la posU* me vini l'ueores dirr à Toreillie qut». sans doulde. W marquis de Sjdnola y esloit et attendoit
m M. iii BàuHe et ds C.imélit.s tic Fnvh\- {ifji^iàii), par M. Tabbè Houssnye, p. \yO. Piri>, Pion, 1S72.
(2) 4ri/inr.ï histrriquts du iiép.irtfni:fit ,k ht Gironde, t. x, p. \2o.
au (IcYiiiil la porle de mou lo^iz, el soudain j euvuiay vers luy mou niz pour le prier de descendre, luy disant qu*il irarresleroit poiul, et que je venoiz a la basse coiirl |H>ur ne lui donner la peyue de mouler le degré de ma chambre. Son rencontre feust courtôiz, mais il me nya estre le marquis de Spinola. Je luy ditz que j*estoys certainement adverty qu'il Testoit, et luy deuianday s'il avoit veu V. M. on son passage. Il me dict Tavoir veue, el que V. M. st» |)ortoit bien. Je luy ditz que vous ayant veu, il avoit tant moins de subject de taire son nom à voz serviteurs, ({ue dernièrement passant i<*i, y estant M. le mareschal d'Ornano, il ne le vid point, qu'il n'eust resté que fort content de voir ung seigneur plein d'honneur et de courtoizie, et quy representoit V. M. en ce paiz. Il me respondit qu'il estoltson serviteur, et s'en i-etourna avecq panilles de courtoizie, non qu'en riant il ne tist re|»nH'he an maistre de la poste qu'il l'avoit descouvert. J'obmetz que le courrier qui me parla premièrement, quy montroit estre Kspaignol à sa contenance, me dict qu'ilz avoient passé à Paris, mais qu'ilz ne pouvoient |)asser aulti*ement. Ce ne feust sans repplicquer qu'il estoit bien raisonnable que puisque V. M. donnoit passage libre aulx courriei*s par son royaulme, qu'ilz suivissent en cela l'ordiv que V. M. leur donnoit pour les postes, qu'ilz ne |K)uvoieiit douter de sa droite intention ».
En 101 1. le général Spinola traversa eni'ore les (irandes Landes :
« Kn auril IGll, le Hoy aduerlit .Messieurs les lurats du |)assage du Marquis de Si^inola en cette ville fBfirdemtjej, atin lie le visiter et honorer. Il passa en poste : doux des Messieurs les lurats l'allerent saluer, dont il les remercia, et ne s'attendoit à ret honneur rar il passoit sonnent, et
lie se vouioil faire coiiiioistre, se dé^^iiisant el prenant (les habits de petite eslolle » (1).
Kn 10:^7. Spinola lit h* voyage de Madriil à la Uorhelle pour rendre visite à Louis XIII qui assiégeait cetle dernière ville. Il passa par Hordeaux après avoir traversé les (•randes Landes.
Kn IGll, .NL'ur-Aiitoiih» «le (iourgues, conseiller au Parlement de Bordeaux, traversa les (irandes Landes pour se rendre à Bayonne et sur la frontière d'Espagne. Il avait reçu pour inis^itni, de la part de Sa régente Marie de Médiris, de surveiller t»t d'organiser le passage en France des Maures que le roi d'Espagne. Philippe III, venait d'expulser de ses Etals. On en lit conduire plusieurs milliers depuis lUiyonne juscju'à Agde, où ils s'embarquèrent pour Tunis. Quehiues-uns traversèrent les Grandes Landes et se répandirent dans la lîuyenue. « Les Morisques avaienl. dit-on. dès le lemps du feu roi (Henri IV), fail (juelques ouvertures pour s'établir en France. Sully croit qu'ils eussent consenti à embrasser le protestantisme, qui, par la sup|)ression des images et du culte des saints, leur semblait se rapprocher des principes de rislain. C'eût été une précieuse acquisition pour la France : ces liommes industrieux, actifs, habiles dans l'agriculture et dans l'art des irrigations, eussent pu transformer en prés et en «'hamps fertiles les landes
il) Chroniijue Bourddvsc, supplémeni p^r lean D.irnai (if>v>>, p. •4*..
— isni —
iltWrtes ilr Ih (îascii^^iH* ; lt»s |iivjii^*s religieux s'y «ihhisrrfiil. Jlniri IV lui-iiiriiio n'aynil ihiîhI osé liniwr 1rs fiassions ratlioliques en i*enfon:an( ainsi li* |ii-oleslanlisnie français »» (II.
En juin ItW). daprès les ordres du Roi. le Parlement de Bordeaux donna mission au président d*Espaîgnet et au ronseilier de Lanrre de faire la recherche des soiviers \i)
r> H:stoir£ Jt FrjfcTf, par Heari Narria, t. i:. p. ij.
«2) Vers le cjnineawetneat Ja XVII^ «tcîe, Ie< bûchers <e raUamèreat p3ur cause lie «rccliehe. Dep;ii5 loagtensp^ deji, u nut^ie et Li «orcelkne ocaspaieni le* esprits dia^ rjus ;es pay-^ Les ;aj;is eu.x-mèaje< y vroraieat. On accusait les pnrleQdu> vjrvie^ Jan* rous^ lc< mjiVars ^u: xorveaaieaf. er on croraii *\uûs avaient fait uc paa^ a\ev; I* diable . ^a'ea c^han^eie letirsimes, ils recevaient un poorjîr $ur.îarjril. Les s^r^i^res avatea:. d;ia::-jn, le pouràr de doantr n i sort, des BuLadies aux bk«rs et aux iaitviidas. Par ordre des Paiiementi. oo brûla ces prétendus sorciers et s:?rciiTes, ^^ui etateat socirea: ruinoses d^ iuiacs privées. Csrtains prêsasies sxciers s*arauai:3t cou^bî^s daas Pesçr^ir qoe U iastice serait maîas sévère p>yar eoi. Qoelques habîaats ds Landes croient encore aox syden; sais ces croraaces avea^ie> dt?&i=aeat ^-ice à fiBSTuctica qai se rèpiad d • plos ea plos daas les caisp.^s. L''i^:Qor4aoe Tc^d le reaple cred!i>. £aaari^«e et barbarr : ce a 'est qa'e:i rts$ru:sa3t Je pi -s es pias qa*oa posr-a iêtnitre ces "mperstmios.
Je ae itrai pjia! .*^>:jirt d< .a >.■-«;. .^r^r Ja :^ ^e^ Ljjdci.
M. Tirtirre, i c!*;-.is3e dis Li^i^s.^ ij i> .\4T.fx--.-*. -e : ">'», znzz iîs ieiai s«r ^ sabbat ea C:a.v-sse e: s:i- ui p--x:S ^a: e^: .:;i* e: • -: riJt.f a la sorcilicrie.
M. FrancLS*"** Michel djas .e Fj-^s *j^;^^. M. ii N -^ dais sa St^: §tîçLf gcUrjU àis JLM'Zi-rtntj yy:a£c:u^ ;. : . ia pir^ej: .^o^^eaieat.
M. de La;-z*. iaa> *jj ::• -; Lr S.<.-::: :: .:< tr,r.< rt 3tr^ v >>'* p- «4^^^ racixi*e ce qai sa:t
« J'ai ra de nx» reoi »a; feaine q*i, voo-a t* v: AtMTassir ie «o auri. jrùt d-snaade. cxnxe '^ cliose la p^;is na**ar^.c du :!tv.H2Ce. a an prctre Tvaêrabie de dire une ases^e a Si:ar<-Secaire e^l; f^ni C'Mvji3v.ve qae ce saia% iacooiaB aa marrrroieçe, aus âxt ccaaa daas ce'taits Iwcx. j\Xi^ le puavr^ir ie Élire «cctier tr. awura^ les pcrscaaes ^^oaaîes ;car c^fu.i ^u: ;r.\x;ijfienî x?tt appoi.
« Cere scmaie. JT-.Ke da nen» dj pnîrif. a: :îr v^jir qa'eî.'e poaxatf ie païqer de Itti e-.le îbarr.r Cîlewnèïce >j^rt ttj-' d*ja ^ >iî? ,Sr ***>;' ♦,
dans le i>ays <le Lal>ourd. Ces deux juges iuliuiuains et san«*:uiiiaires Iraversrronl les (iraudes Laudes et se reudirenl à llayininr. IVndanl quatre mois, ils parroururent en tous sens le pays basqnr et lirent exécuter près de quatre vinjjcls prétendus sorciers el sorcières. Le clergé fut inuoccnl dt»s atrocités coni mises. Le ruré dWscaiu et deux prêtres de (lil)onre furent aussi poursuivis et exécutés: une partie de la population était dans la terreur et s'enfuit
Dans 1ms coustunus tic f.t vHj d B^'unleû «les coutumes de la ville de Bordeaux* on ht encore :
« Cum diu esire punhit qui u^a de sor ilhas. (Peine de ceux qui uscut de sonilc^e) :
« Costuma et ussat»;e es en BorJalês que quant ancuns homes o aucunas fempnas u>in de sortilharij, cum de liguar home que no pusqua avcr a far am sa molhcr o seis qui s.ib'n far invocations de demonis parts de nigramancia o per autre arts, don J.-nipnages se pod^n venir à homes o à fcmpnas arres costaments : o far ymagenas o figuras lalhar de sons draps, o mettre en son leyi breù o vermine o autra cosa de que pergos son repau'i, que tôt aiau homme deu estre corregii per bngua preison et sons bons contiscat ; et en après deu estre sorbanit deu loc, et sy James y es trobai au loc, pendra mort corporau. Et asso es a en homes o en fempnas qui son atau proats o diMamats o atents en tau causa : quar nulha exécution njs'deu far corporau ni autra, sens g-an diligensa ».
M. Communay a publié en iSk) une brochure sur Pierre de Lancre. On y trouva, pp. {'^ et \-, deux piîces qui lui ont été communiquées par M. L. Hiriart, archiviste de la ville de B.iyonne et que je reproduis ici .
2 2 iVlS l'iOJ.
La municipalité de Bayonne est avisée du départ de MM. d'Espagnet et dj Lancre :
« Messieurs, Je vous ay escript par le sieur de Châtia ; du despuis j^ay veu Monsieur de Baï >nne (Bertrand d'Echaux, évéque de Bayonne), lequel dcsireroit fort qu'il vous pleust bailler quelque consentement pour loger a Messieurs les président d'E'ipagnet et de Lancre, conseiller, commissaires députes par le Roy et la court pour le faict des sorciers. Il> désirent estre logés en maison bourgeoise et séparément, touttefoys Tung fort près de l'aultre, et pour tous logis avoir chascun une petite sali? pour reccpvoir les parties et un; chambre avec deux lits, l*ung pjur l'ung de>j' 'n Nicurs ef l'aultre p->ur un home, et rien plus, car pour leur train et pour leur d: pmcc \U y iiKi:roat ordre. Je vous en ay escript mon advis,
pour se cacher daus les Landes. De Laucre douue les détails de la procédure faite par lui et le président d*Espaignet, dans un livre qu'il a publié en iOlO et 1613, inli lulé : De rinconslance des mauvais anges et démons. Ce liviv prouve que son auteur était animé par le plus absurde fanatisme.
Toutefois, avec le temps, on commençait à reconnailre que tout ce qu'on disait des sorciers n'était que fables rt mensonges. La raison prenait le dessus. Le Parlement
auquel je me tiens, et vous dirai que, comme rien ne vault, qu*il faict bon obliger les hommes comme cy est de peu de coust, car avecq le temps peult profiter de beaucoup.
4c Les dits sieurs doibvent panir d'ici sapmedy prouchain, XXVII* du presant, et pourront estre randus par délia pour le second du mois prochain. Monsieur d'Uturbie (Archives de Bayonne, FF, 5 S;, pièce 4\) s'en va par délia pour leur préparer besoigne. Je crois qu'il a charge desdicts sieurs de vous prier de leur part pour lesdicts logemens.
« Il semble que vous ne leur pouves bonnement reiluser ceste courtoisie. J'cspcrc estre par délia, Dieu aidant, en peu de jours, pour vous y servir sur tout et demeure a toujours,
« Messieurs, « Vostre plus affectionne à vous faire service,
« DE SORHAINDO.
« A Bourdeaux, le xxn< juin i'jo^ (Archives de Bayonne, CC, îo>, pièce 4S). « A Messieurs les eschevins et consuls de la ville et citte de Baîonne ».
