Î L LU
| virelais, des pastourelles : l'Égratignure d'amour,
L (1) Calo-ti tu trevaire de l’armas,
Auristre, calo-t1..…
Aigadina qu amoun rigolas
Mène pas mai de brutz : hai bezoun de soulas.
la Bergère poursuivie, la Petite Sorcière, la Dispute
au bocage.
Dans ce dernier morceau, l’un des mieux
venus, deux bergers, tels les héros de l’Astrée,
disputent sur le mérite de leurs amantes.
Giordi — Georges proclame :
Ma petite Alise est jolie et me plait,
Fraiche est la fleur, mais Alise l’est davantage.
Nuancée est la marguerite,
La violette aussi est jolie,
Le lis est bien blanc et sent bien doux, La rose à de belles couleurs,
Mais à coup sûr, la jeune Alise Triompherait de la marguerite,
Du lis, de la rose et de toutes les fleurs.
Ma petite Alise est jolie et me plait (1).
Et Gali lui riposte :
La jeune Annette est la fleur du bocage, Mieux qu'une chèvre, elle saute par les prés.
Moun Alizeta es poulida e mi plai.
Fresca es la flour, mais Aliza en es mai.
Mirgailhada es la margarida,
La viauletta es tabè poulida,
L'élis be blanc e sent be dous
La roza ho de belas coulours, Mais sepur, la Jouyna Alizeta L'éli, la roza, e tout amai
Moun Alizeta es poulida e mi plai.
RS
Se
Es
ce
Ve Ses
te RE ;
