Parce qu'il avait. * n M

, . . A t „ 10. Posteau ou postel, dimin.de m*

e. Sous la forme de cet apologue i tm ^ tWBf e mc MM £

illicite son élargissement; il fait ici virile.

illusion à l'une des causes de son 6

incarcération : on l'accusait d'avoir il. Gaillard (du haut allemand ôaiè,

mangé ae la viande en carême , et té- hardi).

Et dir Lyon, pour vray , ne s'est gaudy f Mais despita* chatz, chates et chatons, Et prisa fort ratz, rates'et ratons, Dont il avoit trouvé temps favorable > Pour secourir le Lyon secourable ; Auquel a dit : — « Tais toy, Lyon lié, » Par moy seras maintenant dealié; » Tu le vaulx bien, car le cueur joly as; » Bien y parut quand ta me deslias.

» Secouru m'as fort lionneusement, » Ors secouru seras rateusement. »

Lors le Lyon ses deux grands yeux vertit4 Et vers le Etat les tourna ung petit, En luy disant : — « 0 pauvre vermynière •, * Tu n'as sur toy instrument ne manière, » Tu n'as cousteau, serpe ni serpillon y> Qui sçeust ooupper corde ne cordillon » Pour me gecter • de caste estroiote voye. » Va te cacher que le chat ne te voye 7!

— » Sire Lyon, dit le fils de Souris, » De ton propos certes je me soubris 8 ; d J'ay des cousteaux assez, ne te soucie, » De bel os blanc plus tranchant qu'une cyc 9 ; p Leur gaîne c'est ma gencive et ma bouche. » Bien coupperont la corde qui te touche » De si très-près; car j'y mettray bon ordre. »

Lors sire Rat va commencer à mordre Ce gros lien. Vray est qu'il y songea 10 Assez long temps, mais il le vous rongea Souvent, et tant qu'à la parfin li tout rompt; Et le Lyon de s'en aller fut prompt Disant en soy : Nul plaisir l2, en effeot, Ne se perdt point, quelque part où soit faict.

1. Ne s'est moqué (j/auderc, s* ré- li. Vermiceau iveruucelliis), jouir). 6. Tirer de ce mauvais pas.

2. Le rat mèprita (de despicere); fai- 7. Ce vers est du pur la Fontaios gant fi des chats, il se dit que la race 3. le me souris; je me rit,

des ruts leur est supérieure. % Scie (^ecare).

3. Puisqu'il trouvait occasion deren- 10. Travailla. d« tienfait pour bienfait. H. A la fin.