En obéissant i la Terre. o VÂithMm tmwk ^ .,..*

• * i x*~ i ii- x • i •• Fâcllgr (en provençal fattèfur,

3. Que je cède i l'impérieux appel ennuyer) dérive de ïfaslidium' dé£at'

" OaTm'afflige Jfcfrt m faire "' * "f ^oe'

mourir à la peine. ' ! * À™* égard aux temps, aux lieux,

5. S'obstiue contre les ordonnancez anx Personnw- Wespicere ad.)

du médecin. (Elles commençaient par 12. Frénésie (phrenesis), la fureur de

le mot recipe.) l'inspiration.

6. Tanto magie, d'autant plus. M.Ençourdi est un dérivé de gourd

7. L'ellébore d'Anticyre passait peur iffwdus, lourd, inhabile), guérir la folie. Horace a dit i 14. De obêidm, widmt»

Que Zephire en ses rets surprend Flore la belle;

Que dans l'air les oy seaux, les poissons en la mer,

Se pleignent doucement du mal qui vient d'aymer1 ;

Ou bien lors que Cérès de fourment1 se couronne,

Ou que Bacchus souspire, amoureux de Pomone ;

Ou lors que le saffran, la dernière des fleurs8.

Dore le scorpion de ses belles couleurs,

C'est alors que la verve insolemment m'outrage*,

Que la raison forcée obeyt à la rage,

Et que, sans nul respect des hommes ou du lieu, ,

Il faut que j'obéisse aux fureurs de oe dieu :

Gomme en ces derniers jours, les plus beaux de Tann6c.

Que Cibelle • est par-tout de fruicts environnée,

Que le paysant6 recueille7, emplissant a milliers

Greniers, granges, chartis*, et caves et celiers,

Et que Junon, riant d'une douce influance,

Rend son œil favorable aux champs qu'on ensemence.

Comme un hiboux qui fuit la lumière et le jour, Je me lève, et m'en vay dans le pins creux* séjour Que Roy au mont10 recelle en ses forests secrettes, Des renards et des loups les ombreuses retraittes ; Et là, malgré mes dents, rongeant11 etravassant, Polissant les nouveaux, les vieux rapetassant1*, Je fay des vers11 qu'encor qu'Apollon les advoue, Dedans la Cour, peut-estre, on leur fera la moue14; Ou siMssont, à leur gré, bien faits et bien polis, J'auray pour recompense : « Ils «ont vrayment jolis. »

1. Ces vers rappelles t le débat du 9. Dans fa pins profonde retraita. peina de Lucrèce [De nâttra rerm), !0. Riche abbaye de l'ordre deCi-

l'invocation à Vénus. . m,,^ daûS me-de-Franea, près de la

i. Froment (frumentum), d'épis do rivière d'Oise, à huit lieues de Paris.

blè* 1 1 . Usant mes dente à ronger. C'est

3. La êem qtti s'épanouit la der- un souvenir d'Horace, disant du poète

*£*•- qui travaille à polir ses vers i 4.' Comme «et itn débordent de Vivo* ut rederet **$***.

MMUroe, «t d'an jet irrésistible! Ravassanl est pour ré*as*int.