LE REPAIRE

Ils habitent un pays

mystérieux, des pentes à loup, des promontoires battus par le vent, un hasardeux sentier de marécage où le torrent de montagne dévale sous les brumes des falaises, où le flot descend sous terre. Ce n’est pas loin d’ici, en mesures milliaires, que s’étend le lac au-dessus duquel sont suspendus des bosquets glacés un bois fixé par ses racines surplombe l’eau.

Là chaque nuit l’on peut voir une effrayante merveille, du feu su le flot. Il ne vit personne d’assez intelligent entre les enfants des hommes qui connaisse ce fond.

Quoique le cerf hantant la bruyère, harassé par les chiens, le cerf vigoureux par ses cornes, cherche le bois forestier, mis de loin en fuite, il cédera plutôt sa vie, il finira ses jours sur le bord plutôt que de vouloir y cacher sa tête. Ce n’est pas un endroit délicieux ; de là le remous des vagues monte sombre vers les nuages, quand le vent agite l’odieuse tempête, jusqu’à ce que l’air s’obscurcisse, que les deux pleurent

(Vers 1345-1377.)

Arrivé au bord des vagues gonflées, Beowulf plonge, à travers l’eau où des monstres marins viennent choquer et flairer sa cotte de mailles. Soudain la détestable ogresse se saisit de lui.