CONCLUSION

vait purifiée et allégée de ses éléments tumultueux et anarchiques, pacifiée aussi et assagie, et de flamme devenait lumière.

Ainsi, grâce à la France surtout, la littérature universelle que le grand Goethe avait rêvée et dont il avait annoncé l’avènement s’établira peut-être un jour sous la forme d’un grand classicisme de l’humanité, dont chaque peuple viendrait à son tour entretenir et alimenter la flamme, tandis qu’à de certains moments solennels la France , par un privilège qu’elle devrait à son génie originel, irait demander à l’Athènes et à la Rome antiques le secret de la belle, heureuse et calme lumière.

Et n’est-ce pas ce mélange vivifiant de l’influence sur la littérature française et des écrivains anciens et des écrivains étrangers que Lamartine avait voulu exprimer dans sa chambre même de Saint-Point , par la « Cheminée des Poètes » , où Homère apparaît encadré entre Shakespeare et Dante, où Sapho fait face à Pétrarque , et qui nous a paru , pour terminer ce livre , l 'illustration la plus expressive et la plus symbolique?

BIBLIOGRAPHIE

Dans cette Bibliographie, très sommaire, nous nous bornerons à indiquer :

1° Les Histoires des Littératures étrangères les plus récentes et les plus accessibles, dans lesquelles on trouvera sur les auteurs et leurs œuvres des indications et des références bibliographiques plus complètes et plus précises ;

2° Les collections les plus récentes d 'Œuvres choisies traduites ;

3° Les ouvrages qui ont trait plus spécialement à l 'influence des grands écrivains étrangers sur notre littérature.