La réforme de la langue. — En complétant certaines indi

du masculin. — 14. Du Bellay rapproche le sens de son et celui du mot grec ode. qui signifie chant. — 1.5. Bien jointe, bien ajustée, harmonieuse ; plaisantes, qui plaisent. — 16. Sennazar 14.58-1530;, né à Naples ; auteur de la célèbre pastorale l'Arcadia. qui fut imitée en Espagne puis en France. — 17. Farces et moralités, noms de deux genres comiques, encore en pleine vogue au milieu du .xvi* siècle, — )8. Archétypes, types supérieurs et absolus.

wi'' sii.cu- 83

calions de cette brochure par VAI)rè(ié d\ir{ jjoêticiue et les deux préfaces de la Franciade de Ronsard, on peut résumer ainsi les théories de la Pléiade sur l'enrichissement de la langue : — a) user de mots purement frant^ais ; — h admettre cependant certains vocables empruntés aux dialectes des provinces {picard, gascon, poitevin, etc.. ; — c) prendre des termes technicpies aux dilïérents mêliens : marine, vénerie, fauconnerie, orfèvrerie, fonderie...".* — d) créer des mots composés : donne hlé, douT-amer, mal-rassis : — e tirer des verbes, des adjectifs ou des adverbes d'un substantif (par/>7*ovitinemenl : ainsi, hlondoi/er de blond, sourcier de source, marbrier île marbre, rener de verve, etc.. ; — f) employer des diminutifs, à la manière italienne : âmelette (âme), doucelette (douce', verdelet vert\ etc. : — (j) calquer parfois un mot français sur un mot grec ou latin, surtout des épitliètes : lénéan, dircéen, chronien. ou blandice. pérennel... (On en trouve, en tout, chez Ronsard une trentaine^ — h) dans la syntaxe, employer les infinitifs substantivés (le chanter, le vivre), les adjectifs snbstantivés (le liquide des eaux, le frais des arbres) et pratifpu'r largement Vinversion.-- Knfin la Pléiade emprunte surtout à l'antiiiuité sa mi/lholorjie. et elle en use avec indiscrétion ; mais n'oublions pas que, par compensation, elle nous a dégagés de l'a Z/egror/e.