ICI REPOSE POUR VIVRE A JAMAIS DANS LA MÉMOIRE DE DEUX MONDES

LOUIS JOSEPH DE MONCAL\ ‘*9ZON, MARQUIS DE SAINT-VÉRAN, BARON DE GABRIAC, COMMANDEUR DE L'ORDRE DE SAINT-LOUIS, LIEUTENANT GÉNÉRAL DES ARMÉES FRANCAISES ; CITOYEN ÉMINENT, MILITAIRE DISTINGUÉ,

QUI JAMAIS N'ASPIRA QU'A LA SEULE VRAIE GLOIRE, DOUÉ D'UN GÉNIF ÉGALEMENT HEUREUX ET CULTIVÉ ; ÉLEVÉ SUCCESSIVEMENT A TOUS LES GRADES PAR SON MÉRITE, CONSOMMÉ DANS TOUTES LES CONNAISSANCES DE L'ART MILITAIRE:

GRAND CAPITAINE EN ITALIE, EN BOHÈME, EN ALLEMAGNE ; S'ACQUITTANT TOUJOURS DE SES FONCTIONS COMME UN HOMME CAPABLE D'EN REMPLIR DE PLUS IMPORTANTES :

ILLUSTRE DÉJA PAR LES DANGERS QU'IL AVAIT AFFRONTÉS, ET, ENVOYÉ À LA DÉFENSE DU CANADA, AVEC UNE POIGNÉE D'HOMMES, IL, REPOUSSA PLUS D’UNE FOIS LES ARMÉES ENNEMIES.

IL S'EMPARA DE PLACES GARNIES DE TROUPES ET BIEN FORTIFIÉES, ENDURCI AU FROID, A LA FAIM, AUX VEILLES, AUX FATIGUES, PLEIN DE SOLLICITUDE POUR SES SOLDATS, JUSQU’A L'OUBLI DE LUI-MÈME, ADVERSAIRE REDOUTABLE, VAINQUEUR MAGNANIME,

IL SUPPLÉA A LA FORTUNE PAR LE COURAGE ET AU NOMBRE D'HOMMES PAR L'HABILETÉ ET L'ACTIVITÉ.

PENDANT QUATRE ANS, IL À RETARDÉ, PAR SES DISPOSITIONS ET SA VALEUR, LA PERTE IMMINENTR DE LA COLONIE; ENFIN, APRÈS AVOIR LONGTEMPS DÉJOUÉË PAR TOUTES LES RESSOURCES DE SA PRUDENCE,

UNE ARMÉE NOMBREUSE, COMMANDÉE PAR UN GÉNÉRAL INTRÉPIDE ET HARDI, UNE FLOTTE FORMIDABLE,