CorneUle a mis plus tard

Leur haine enracinée au milieu de ton sein, T'avoit mis contre moy les armes à la main.

Voltaire regrette, non sans raison peut-être, la version première. — 19. Version postérieure, heureuse celle-ci :

Et l'inclination n'a Jamais démenti

Ce sang qui t'avoit ùài du contraire parti ;

Autant que tu l'as pu les effets l'ont suivie.

— 30. Encore one heureuse correction :

A ceux qui de leur sang m'ont acheté l'empire Et qui m'ont conservé le jour que Je respire.

Bien plus, ce mesme jour je te doune i£milie,

Le digne objet des vœux de toute Tltalie,

Etqu^ODt mise si haut mon amour et mes soins

Qu*en te couronnant Roy je t'aurois donné moins.

Tu t'en souviens, Cinna, tant d'heur et tant de gloire

Ne peuvent pas si tost sortir de ta mémoire,

Mais ce qu'on ne pourroit jamais s'imaginer,

Cinna, tu t'en souviens et veux m'assassiner.

— Moy, Seigneur, moy que j'eusse une ame si traistresse I

Qu'un si lâche dessein...

— Tu tiens mai ta promesse, Sieds-toy, je n'ay pas dit encor ce que je veux. Tu te justifieras après»* si tu le peux, Escoute cependant et tien mieux ta parole.

Tu veux m'assassiner, demain, au Capitole, Pendant le sacriQce, et ta main pour signal Me doit au lieu d'encens donner le coup fatal. La moitié de tes gens doit occuper la porte, L'autre moitié te.suyvre et te prester main forte, Asseurée au besoin du secours des premiers.

Te diray-je les noms de tous ces meurtriers ? ** Procule, Glabrion, Virginian, Rutile, Marcel, Plante, Lenas, Pompone, Albin, Icile, Maxime qu'après i* toy j'avois le plus aimé; Le reste ne vaut pas l'honneur d'estre nommé. Un tas d'hommes perdus de debtes et de crimes Que pressent de mes loix les ordres légitimes, £t qui désespérant de les plus éviter Si tout n'est renversé ne sçauroient subsister. Tu te tais maintenant et gardes le silence Plus par confusion que par obéissance.

Quel estoit ton dessein, et que pretendois-tu Apres m'avoir au Temple à tes pieds abbatu ?

Affranchir ton pays d'un pouvoir Monarchique? Si j'ay bien entendu tantost ta Politique, Son salut désormais dépend d'un Souverain Qui pour tout conserver tienne tout en sa maia