IN NOMINE NI : Z DE M SCA MARIA : G RAUT : DE LA VA LADA IAS AISI

an : m : cc : xx : ix

A LA FESTA S BENEZ ES DE MARTZ

« Au nom du Seigneur et de la Mère (de Dieu) sainte Marie, Gérant de la Valade gît ici, l’an 1229, à la fête de saint Benoît de Mars. »

Lettres patentes royales de Philippe le Bel,

RÉGLANT l’autorité TEMPORELLE DE l’aBBÉ OU DE l’ÉVÊQUE DE TULLE SUR RoC-AmADOUR

« Du mois de janvier 1303,

« A tous ceux qui les présentes lettres verront, Jean de Arreblaye, chevalier de notre seigneur le roi de France, et son sénéchal dans les provinces de Périgord et de Quercy, salut, et recommandation d’ajouter foi aux présentes.

« Sachez tous et chacun , que nous avons vu et examiné avec soin certaines lettres patentes royales, où rien ne paraissait effacé, gratté, détruit ou vicié en aucune partie, et scellées du sceau dudit roi, notre seigneur, avec de la cire verte et un fil de soie, ainsi qu il était facile de s’en assurer à la première vue.

« Elles étaient conçues en ces termes :

« Philippe, par la grâce de Dieu, roi des Français,

« Nous faisons savoir à tous, tant présents que futurs, que le procureur ou économe des religieux personnages, l’abbé et les moines du couvent de Tulle, s’étant plaints d un appel fait à nous et à nos gens par les consuls de la ville de Roc-Amadour, par rapport aux murs, aux portes, aux fossés et aux fortifications, ainsi qu’au consulat avec ses droits et ses suites, au préjudice desdits abbé et couvent, qu’il soutenait être les seigneurs temporels de ladite ville, et exercer sur elle la haute et basse juridiction, d’où il en venait à demander que ledit appel, comme interjeté d’une manière indue et nouvelle, fût rejeté, cassé, annulé, mis à néant et déclaré tel. Le procureur ou syndic desdits consuls assurait le contraire, et disait que ledit appel était ancien, juste et légitime, que c’était à eux consuls qu’appartenait la juridiction dans

les causes criminelles de ladite ville, d’où il résultait entre les contendants sur ces points et plusieurs autres une grave controverse et discussion. Nous, après avoir vu et entendu les raisons proposées par les deux parties, voyant qu’elles ne pouvaient autrement parvenir à s’accorder sur les points ci-dessus mentionnés, dans la crainte que le traité de paix, inscrit plus bas pour régler lesdites controverses, ne pût trouver quelque obstacle dans ces réclamations ; nous réprouvons ledit appel fait nouvellement et peu fondé en raison , ainsi que tous les autres qui auraient pu être interjetés auprès de nous sur ces questions, et, usant de notre autorité royale, nous les cassons tous et chacun, pour nous et nos successeurs, les annulons, les mettons à néant, avec tout le droit qui aurait pu nous être acquis par eux ou par quelqu’un d’entre eux ; ne voulant point que les consuls, soit présents, soit futurs, ou la commune de ladite ville puissent jamais faire aucun appel à nous ou à nos successeurs, sur les articles susdits ou sur quelqu’un d’entre eux ; et s’il arrivait que sur ces articles on fît à nous ou à nos successeurs quelque nouvel appel, nous le déclarons nul et sans valeur, et ordonnons à tous nos justiciers de le répudier.

« Après ces préliminaires, voyant qu’entre les parties susdites de nombreuses et graves controverses se sont élevées, comme il a été dit, et agitées dans notre cour de France et ailleurs, sur les points ci-dessus mentionnés, et particulièrement sur la manière de faire les enquêtes pour les crimes commis dans ladite ville, sur les formes à suivre dans les jugements criminels, sur la garde des portes, des murs, des fossés, des places communes et des fortifications de ladite ville, sur l’institution du baile *, sur la levée et la perception des impôts pour les dépenses de la cour dudit abbé, sur les procédures des citations et ajournements, sur les émoluments des actes écrits dans la cour dudit abbé, et sur le mode de prendre ou d’arrêter les habitants de ladite ville pour les excès à eux imputés, sur les proclamations à y faire, sur les tailles à imposer et à prélever sur les citoyens, sur le serment que doivent prêter les consuls à l’abbé de Tulle, lors de leur avènement, sur le serment de fidélité par lequel les mêmes consuls ainsi que tous les habitants doivent reconnaître ledit abbé au moment de son élection, sur les tailles imposées depuis long-temps par lesdits consuls à quelques habitants appelants de ladite ville, il est intervenu entre les parties susdites avec notre consentement la transaction suivante, où par une espèce de traité de paix tout a été composé et ordonné à l’amiable, par l’intermédiaire de quelques amis communs des mêmes parties.

« Voici ce qui a été fait et ordonné sur lesdites controverses, afin que l’on procède sans soupçon à l’enquête des crimes commis dans ladite ville. Le cas échéant où il faudrait d’office ou sur la déclaration de quelques personnes procéder à une enquête, le baile de l’abbé pour lors existant appellera deux consuls non suspects de ladite ville, avec lesquels il recherchera soigneusement la vérité, et questionnera la personne contre laquelle est soulevée l’enquête, si la qualité du crime le demande. Et si tous les consuls de ladite ville étaient suspects, dans ce cas lesdits consuls enverraient audit baile deux hommes irréprochables de la même ville, pour être présents à l’enquête et à l’interrogatoire, comme il a été dit plus haut des consuls. Lesdits consuls, ou les hommes de probité, qui seront présents à l’enquête, jureront au baile de l’abbé de garder le secret sur tout ce qui sera fait devant eux, jusqu’à ce que l’enquête soit terminée par la sentence. Quant aux enquêtes qui seront faites contre des étrangers dont les crimes n auront attaqué ni ladite ville, ni ses habitants, les consuls n’y assisteront point, à moins qu ils n y soient appelés par les gens de l’abbé ; il en sera de même si quelque membre de la maison dudit abbé venait à commettre quelque crime ; alors les susdits consuls ne seront pas

1 Bailli.

APPENDICE XI

appelés à l’enquête, à moins que le crime n’ait causé quelque dommage à des hommes de ladite ville ou à leurs biens.

« De même le baile établi à cette époque, dans ladite ville, par ledit abbé, au moment de porter la sentence sur l’enquête faite précédemment, fera appeler devant lui les consuls et leur demandera conseil sur la sentence qu’il doit porter, et suivra leur avis, s’il lui paraît raisonnable, mais non autrement. Et ensuite après avoir fait publier l’enquête dans la ville et dans un lieu public, entre la porte dite den Hugonet et la porte dite del Figuier , il prononcera la sentence, selon que la justice le lui suggérera.

« De même les consuls de ladite ville auront la garde des portes, des murs, des fossés et des places, qu’ils tiendront et reconnaîtront tenir dudit abbé, comme seigneur direct de ladite ville, et, en signe de ce domaine, ils livreront les clefs des portes audit abbé, quand ils changeront, et ledit abbé, après cette reconnaissance, sera tenu de les remettre à 1 instant meme aux nouveaux consuls. Lesdits consuls ne se serviront desdits murs, fossés, portes et places, que pour la défense et la conservation de la ville , et ils n y feront pas de nouvelles constructions sans la volonté de l’abbé ; mais celles qui ont été faites maintenant de la volonté de l’abbé seront conservées.

« De même le baile dudit abbé, dans ladite ville, sera perpétuel ou annuel, originaire de la ville ou d’un autre pays, selon la volonté dudit abbé, pourvu qu il ait dans ladite ville, en biens mobiliers , cinquante livres de valeur , et ledit baile , avant d entrer en fonctions et d user de son office de baillie, jurera audit abbé ou à son vicaire, en présence desdits consuls appelés à cet effet, s'ils veulent être présents, qu’il se comportera bien et exactement dans son office.

« De même ledit abbé ou sa cour ne lèvera point d’impôts des habitants de ladite ville.

« De même ledit abbé ou son baile lèvera des dépens modérés en fin de cause , et non avant, des parties qui auront à plaider devant ladite cour.

«. De même aucun des habitants de ladite ville „ pris et arrêté , ne sera retenu par ledit abbé ou par ses gens, lorsqu’il pourra donner assurance de ne pas s’échapper et d’obéir à la loi; à moins qu’il ne fût pris et arrêté comme suspect d’un crime pour lequel, selon le droit, il ne pourrait être confié à des cautions.

« De même pour les ajournements ou les citations à faire, les gens dudit abbé ne prendront des habitants de ladite ville aucune rétribution ; mais pour l’écriture des actes , le greffier de ladite cour prendra, de chacune des parties, trois deniers pour les actes d’un jour, et rien au delà.

« De même, quant aux proclamations qui se feront dans ladite ville pour la levée des troupes, et pour l’exécution de la juridiction, elles se feront de la part dudit abbé; pour les autres, qui regardent la ville, elles se feront de la part dudit abbé et des hommes les plus honorables de ladite ville. Mais les petites proclamations qui ont rapport aux objets perdus ou trouvés, ou à la vente des comestibles et autres marchandises semblables, pourront se faire par qui que ce soit, et à la requête de toute espèce de personnes.

« De même les consuls de ladite ville, dans les temps de nécessité et d’utilité, exposeront à l’abbé ou à son vicaire qu’ils veulent établir une taille ou collecte. Gela fait, ils auront soin de répartir ou de faire répartir l’impôt sur toute la ville. Si après cette répartition, qui doit être faite d’une manière égale, quelques-uns venaient à se plaindre que la répartition n’est pas exacte, ils pourront défendre leurs droits dans ladite ville, devant la cour dudit abbé, et ledit abbé, ou son baile, fournira auxdits consuls des serviteurs pour forcer au paiement ceux qui s’y refuseraient.

« De même lesdits consuls et la commune feront et prêteront serment de fidélité audit abbé et à ses successeurs , au renouvellement de chaque abbé , et reconnaîtront pour chaque abbé , qu’il doit être seigneur direct et immédiat de la ville de Roc-Amadour, et que seul il possède en entier la haute, la moyenne et la basse justice dans ladite ville, ainsi que sur les consuls, la commune et tous ses habitants, sauf les libertés et les coutumes qui lui sont propres.

« De même il a été réglé que les habitants de ladite ville, appelants de certaines tailles imposées depuis longtemps par lesdits consuls, ne seraient pas obligés à la solder.

« De même il a été décidé que tous les appels interjetés de côté et d’autre par les deux parties, soit par défaut de droit ou autrement, resteraient cassés, annulés et privés de toute vertu, et lesdites parties y ont renoncé expressément et d’un consentement commun. Cette paix, ce traité, cette composition à l’amiable, cette ordonnance ou transaction, avec les articles généraux ou particuliers contenus dans les présentes lettres, demeurent par notre autorité royale, pour nous et nos successeurs, loués, approuvés, ratifiés, confirmés, et nous voulons qu’ils jouissent d’une fermeté perpétuelle; mandant par la teneur des présentes, aux sénéchaux des provinces de Périgord et de Quercy, ainsi qu’à tous nos autres justiciers, de faire observer inviolablement la présente ordonnance, ou transaction, ou composition amicale, et afin que cet acte demeure ratifié et stable à jamais, nous avons fait apposer aux présentes notre sceau royal ; sauf dans le reste notre droit, et en tout le droit d’autrui.

« Fait à Toulouse, l’année du Seigneur 1303, au mois de janvier. En témoignage du visa de cette ordonnance, nous avons jugé bon d’y apposer notre sceau. Donné à Montdome, le mardi avant la fête du bienheureux Grégoire pape, l’an du Seigneur 1303, et fidèlement transcrit1. »

1 Histoire critique et religieuse de Aolre-Dame de Roc-Amadour, par l’abbé Caillau, 1834, p. 64 et suiv.

APPENDICE XII

« Je soussigné, professeur de chimie à la Faculté des sciences de Toulouse, professeur de pharmacie et de toxicologie à l’École de médecine de la même ville, chevalier de la Légion d’honneur, certifie avoir analysé une eau provenant d’une source qui a jailli aux environs de Lourdes... Il résulte de cette analyse que l’eau de la grotte de Lourdes a une composition telle qu’on peut la considérer comme une eau potable , analogue à la plupart de celles que 1 on rencontre sur les montagnes dont le sol est riche en calcaire...

« Les effets extraordinaires qu’on assure avoir obtenus à la suite de 1 emploi de cette eau ne peuvent pas, au moins dans l’état actuel de la science, être expliqués par la nature des sels dont l’analyse y décèle l’existence.

« Cette eau ne renferme aucune substance active capable de lui donner des propriétés thérapeutiques marquées. Elle peut être bue sans inconvénient.

« Toulouse, ce 7 août 1858.

« Signé : Filhol. »

Je certifie avoir obtenu les résultats suivants :