A8IB

par les deux hautes parties contractantes, devra sur les lieux fixer d'une façon permanente la frontière exacte entre les possessions japonaises et russes dans Tile de Sakhaline.

La commission devra, autant que les considérations topographiques le permettront, suivre le 50* parallèle de latitude nord comme ligne de frontière, et en cas d'écarts de cette ligne sur tous les points qui seront nécessaires, une compensation sera laite par des écarts identiques sur d'autres points.

Ladite commission devra également préparer une liste descriptive des tles adjacentes comprises dans la cession.

Enfin, la commission devra préparer et signer des cartes indiquant la fontière des territoires cédés.

Le travail de la commission sera soumis à l'approbation des hautes parties contractantes.

Les articles additionnels ci-dessus doivent être considérés comme ratifiés en même temps que la ratification du traité de paix auquel ils sont annexés*

Portsmouth, le 6* jour du 9* mois de la 38* année de meiji, correspondant au 23 août (5 septembre) 1905.

En foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont signé et apposé leur sceau au présent traité de paix.

Fait à Portsmouth (New-Hampshire), le 5* jour du 9* mois de la 38* année de meiji, correspondant au 23 août (5 septembre) 1905.