V. HYMNE A HÉCATE ET A JANUS

— Salut, mère des dieux aux noms divers et à la belle famille! Salut, ô Hécate, gardienne du seuil delà vie1, puissante et formidable déesse! A toi aussi salut, Janus, immortel prédécesseur de Jupiter, et salut à toi, Jupiter souverain !

— Répandez l'éclat sur le cours de ma vie et comblezmoi de bienfaits; éloignez de mon corps les maladies cruelles et attirez mon âme languissante ici-bas en la purifiant par les vertus qui raniment le cœur.

— Oui, je vous en conjure, tendez-moi la main ; montrez-moi, quand je les cherche, les voies qui mènent à Dieu! Et que je contemple l'inestimable lumière quand il me sera permis d'échapper à la perversité d'une sombre génération.

— Oui, je vous en conjure, tendez-moi la main, et par vos baleines guidez ma lassitude dans le port de la piété.

1 Hécate, gardienne du seuil de l'existence, est considérée ici comme reine de la nature et identifiée avec les déesses, mères des dieux et des hommes, Cybèle, Cérès, Ilithye, etc. Les trois grandes divinités invoquées ensemble ici, Hécate, Janus et Jupiter, composent dans la théologie néoplatonicienne de Proclus une trinité intellectuelle qu'il a intitulée Trias noera. 1° Janus, ou son fils Cronos, Saturne, l'intelligence; 2° Hécate, son épouse, ou Rhéa, la mère universelle, la fécondité de la nature; 5» Jupiter, le créateur, né de ces deux principes unis. (Proclus, III, Plat Théol., Hv. V, § 3 et 4.)

— Salut, mère des dieux, aux noms divers et à la belle famille! Salut, ô Hécate, gardienne du seuil de la vie, puissante et formidable déesse ! A toi aussi salut, Janus, immortel prédécesseur de Jupiter, et salut à toi, Jupiter souverain !