XI. A la rame. On atteint en trente-six heures le bos

phore Cimmérien ; ensuite, les Mœotes, les Gelons, les Sauromates, les Gèles, les Gymnées, les Cécryphes, les Arsopes et les Arimaspes. Parmi ces nations voisines de l'Euxin, que Strabon ne nomme pas toutes, on aura remarqué les Bathychaites, dont Y épaisse chevelure s'est perpétuée chez les moujiks russes, sans doule leurs descendants.

XII. A la rame. On parvient à l'embouchure du Danube, que l'on remonte en laissant, sur les deux rives, les Pactes, les Arctées, les Lélions, les Scythes, les Taures, puis les Hyperboréens et les races caspiennes.

XIII. A la rame. Après dix jours de navigation intérieure, on touche aux vallons Riphéens; et, comme si un étroit cours d'eau unissait le Danube au Rhin ou à l'Elbe, on est jeté dans l'Océan septentrional, à l'embouchure de l'un de ces deux derniers fleuves.

XIV. A la corde. Ici, on tire Argo à la corde, et on arrive ainsi chez les Macrobiens, puis chez les Cimmériens, tlonbles noms vagues et hasardés cachent probablement les Scandinaves.

XV. A la corde. Viennent ensuite les bords de l'Achéron et Hermionie, la belle cité. C'est un emprunt fait à l'Épire, en faveur des côtes de la Hollande, où sans doute quelque fleuve consentirait à passer pour l'Achéron, puisque le poète y a accolé l'épilhète de Chrysorrhoas, le rouleur d'or.

XVI. A la rame. On reprend les rames pour éviter l'Hibernie, l'Irlande, dont le nom antique nous cache aussi l'Ecosse et l'Angleterre.

XVII. A la voile. Et après douze jours de tempête qui ont fait franchir, sans s'en douter, le détroit de Gibraltar, on aperçoit de loin la côte méridionale de la Sicile.

XVIII. A la rame. On rétrograde, et trois jours après on arrive à la demeure de Circé, vers Terracine.

XIX. A la voile. Puis une tempête rejette Argo à l'embouchure du Tartesse (le Guadalquivir), et vers les colonnes d'Hercule.

XX. A la rame. On longe les eaux des Sardes (le golfe dit de Lyon), puis les côtes de l'Italie jusqu'en Calabre. Vers le promontoire Lilybée, on rencontre Cbarybde, et les Sirènes aux roches de Scylla (Sciglio), écueil merveilleusement décrit.

XXI. A la voile. De là, on traverse l'Adriatique, nommée simplement le Golfe, comme étant le golfe par excellence dans l'antiquité. On s'arrête à Corcyre (Corfou), l'île des Phéaciens.

XXII. Le vaisseau est longtemps ballotté entre les syrtes de Libye, la Crète, les roches Mélantides, connues sous bien des noms, grecs, turcs et francs, et entre autres sous celui de Scopeli Melani. Je me souviens qu'en me les montrant de très-près, mon pilote ne trouvait pas dans son dialecte de Milo assez d'épithètes pour les maudire.

XXIII. Puis vient Anaphé, l'île centrale des Sporades, qui doit évidemment son nom à l'expédition des Argonautes.