ÉPILOGUE

J'arrive au bout de la tâche que je me suis imposée. — Voilà bien du français à propos du grec, dira-t-on. — Oui, sans doute; et beaucoup trop peut-être. Mais, de grâce, qu'on me pardonne ma prédilection pour cette langue merveilleuse que va faire revivre un peuple nouveau-né, en même temps que son autonomie et son indépendance. Quel autre idiome de notre Europe si changeante aurait pu traverser les âges avec si peu d'altération? Démosthènes et saint Jean Chrysostome, disjoints par un intervalle de sept siècles, présentent dans leur éloquent langage bien moins de diversité que Montaigne et Montesquieu écrivant dans la même province et à si peu de distance l'un de l'autre. Le rhythme d'Homère, on vient de le voir, retentit encore treize cents ans après lui, sous le même mètre et sous les mêmes accords. Voilà pour la forme d'une langue presque immuable dans son harmonie et son élégance. Quant au fond, veut-on savoir quels sont ses titres à la reconnaissance de l'humanité? ici, on me le pardonnera aisément, je cède la parole au Polybe nou-