VI. Le

Fig. 31. Tète de Ramsès II

de longues années de guerre, les relations pacifiques étaient rétablies et l'alliance était jurée par tous les dieux du ciel et de la terre (').

Une description poétique et enthousiaste de Pi-Ramessé, composée du vivant même de Ramsès II, nous donnera une idée du développement qu'avait pris cette ville et de l'éclat qui l'environnait. C'est une lettre emphatique du scribe Pibesa à son maître .Aménemopé. Elle est connue depuis longtemps, mais à cause de son importance, il ne sera pas inutile d'en reproduire ici une traduction nouvelle!^):

Antre motif de joie à mon maître, et c'est que je suis arrn'C à Pi Rames se Aimé d' Amon, et l'ai trouvée extrême7iient florissante.

(C'est) une belle ville, il n'y en a pas de pareille. Elle ressemble à Thèbes, c'est \Ra qui l'a fondéé\ lui-même.

C'est mie résidence oit la vie est agréable, ses campaffTws sont pleines de bonnes choses, elle est munie d'abondantes provisions chaque jour.

"^aTLsée^rTurîr' ^^^ ^'^''^^ ^^'^^ (pleincs) de poissons et ses marais (.?)

d'oiseaux. Ses prairies so7it verdoyantes d'herbage. La verdure V atteint une coudée et demie (en hauteur), les fruits ont le goût du miel dans les cJiamps cultivés ij). Ses greniers sont pleins de froment et d'épeautre, ils s'élèvent jusqu'au ciel.

Des oignons et des poireaux dans... Des grappes et des fleurs dans les bosquets (?). Des grenades (?) des pommes et des olives.

Des figues dmts les vergers. Le doux vin de f\etikémé (^) qui sur- Passe le miel. [Ici une énumération de plusieurs sortes de poissons].

(') La.sgoon and Gardinek. Trealy heliveeii Hatlusili and Ramesses II dans le Journal of egypiian archaeology, 6 (1920) p. 185-194.