Ptolemaeus Mendesius (Dinor, IV
Aégvyptiorum accurati sunt temporum recensus. Scriptorumque, quae apud eos sunt, interpres Ptolemaeus, non rex ille, sed sacerdos Mendesius,
- res gestas regum exponens, sub Amosis regno Judaeis concessum esse, ut
Aegypto relicta, quo vellent abirent, ducente Mose. Dicit vero: « Amasis
hic regnavit Inachi temporibus ». Post Ptolemaeum denique Apio dicit
Amasin, Inachi Argivi aequalem, evertisse Avarin, testemque eius rei ap-
ponit Mendesium Ptolemaeum. (Tatianus, Or. ad Gr. c. 59).
4. Strabon XVII, I, 25 (Strabon visite l'Egypte vers l’an 25 av. J.-C.).
Un autre canal se jette dans l’Erythrée et le golfe arabique près de la ville d'Arsinoë que quelques-uns appellent Cléopatris. Il coule à travers les Lacs Amers. Ils étaient autrefois amers, mais le dit canal ayant été creusé, ils ont été changés par le mélange du fleuve. Maintenant ils abondent en poissons et en oiseaux aquatiques.
Le canal fut d'abord creusé par Sésostris avant les Troyens. Selon d'autres, il fut entrepris par le fils de Psammétique qui le commença seulement et mourut, ensuite par Darius I qui continua le travail. Et lui aussi l'abandonna quand il était sur le point de l’achever, sur la fausse opinion que la mer Erythrée était plus haute que l'Egypte, et qu'ainsi elle submergerait le pays si on venait à couper entièrement l'isthme de séparation.
Néanmoins les rois Ptolémées coupèrent cet isthme et firent l’ewripe (eüouxov), de manière quon püt, à volonté, passer sans obstacle dans la mer extérieure et entrer dans le canal.
26. Près d'Arsinoë est Héroonpolis ‘Howaov xélis let Cléopatris], dans l'enfoncement du golfe arabique ëv t@ puy roù ’Agafñiou xékxou qui est
près de l'Egypte, de même un port, des habitations, des fossés dibovyes en
grand nombre et des lacs dans le voisinage.
Là aussi est le nome Phagroriopolite et la ville de Phagroriopolis. Le canal qui débouche dans la Mer Rouge à son origine au village de Phacussa &nd xouns &oyxetar Paxodoons, auquel est contigu le village de Philon. | Le canal a 100 coudées de largeur, et sa profondeur est telle qu’elle suffit pour un grand navire marchand.
XVII. I. 21. Péluse lui-même est entouré de lacs que quelques-uns appellent Barathra, et de marais. La ville est à un peu plus de 20 stades de
. la mer. Son mur de pourtour a 20 stades. Son nom lui vient de anA6s [boue
des marais. Là, l'entrée de l'Egypte est difficile pour qui vient d'Orient, de Phénicie et de Judée; par là aussi est la route d'Égypte pour qui vient
du côté de l’Arabie des Nabatéens qui lui est contiguë.
La région qui s'étend entre le Nil et le golfe arabique, c’est l'Arabie "AoaBia uèv 8ott, et à son extrémité est situé Péluse. Elle est toute en désert et infranchissable à une armée.
192 Appendices | M or
XVI, 4, 2: ‘And ‘Howov nélews ris êori mods 1@ Neñio uuyds roù Ago-
Biov Kôxov.
Cfr. XVI 2, 30; XVI 4, 4 et 5: XVII, 1, 21 et 35: XVIL 3, 20
5. Diodore de Sicile. 1, 33 (Traduction Hozrer, Paris 1865, p. 37).
Un canal, construit à force de bras, s'étend de la branche pélusiaque
