DEUXIÈME PARTIE. LA RÉFORME
préjudice de noz droix, auctorite, haulteur et prééminences auxquelles nentendons deroguier. Sy donnons en mandement a noz amez et feaulx les chief, président et gens de noz Prive et grand Consaulx, ausditz de notre Conseil en Artois et a tous noz aultres justiciers et officiers cui ce poeult et pourra touchier et regarder, leurs lieuxtenant et chacun deulx en droit soy et sy comme a luy appartiendra que de notre présente commission et dellegation ilz faichent, souffrent et laissent les ditz de notre ville d'Arras plainement et paisiblement joyr et user, cessans tous contredietz et empeschemens au contraire. Car ainsy nous plaist-il.
En tesmoing de ce, nous avons faict mectre notre scel a ces présentes. Données en notre ville de Bruxelles, le xxie jour de may, lan de grâce mil cincq cens trente cineq. De notre empire le xvie, et de noz règnes de Castille et aultres le xxe. Ainsy signe sur le reply desdictes lettres, par lEmpereur en son Conseil, de Zoette, et sellées en double queuwe de cire rouge.
Archives départementales du Pas-de-Calais, Registre B 7, fol. 156.
Jugement de Jean de Poix (18 juin 1535).
Ung luthérien Du vendredy xvnr jour de juing xv° xxxv. hntcstentranchie" Pour justice, Ion remonstre que Jehan de Poix, bourgois manant en dont il se apporta ceste ville d'Arras, est homme de legier parler, et jasoit quil ne sache lire
pour appelant, et . . . . ,
la sentence con fer- ne escripre, néanmoins a et tient vers luy plusieurs livres deffendus, en
mec siouvant la- a bajije a ijre a plusieurs personnes, et les suscite et induict aucuns a les quelle il lut exe- 1 1 '
cute le mercredi, oyr lire, fait assamblec en divers lieux, tant en ceste ville, au bois de
nuyt de saint Je- ' „ . , . , , ,,, .. . ., ,.
han Baptiste,. \x m° Mofrlaines, es prez et jardins a lenviron de ceste ville, ou il a fait lire
xxxv '0 ^Uing XV' iCGUlx livres, et les vollu interpréter a sa fantasie mauvaise, se demonstrant
^ Le die t arrêtée par ses paroles tenir la secte lutheranne, et dict et prophere que Ihostie
tois baille a Vi- sacrée nest que fleur et eaue, quy nest besoing de soy confesser, que
§e°a'ville '°iTxvm« eauc benoicte nest de plus grande efficace que autre eaue, que confession
de janvier xuu, nest du commandement de Dieu, et jeusnes semblablement, quil ne
fcvcc ceux de.
Bourlet et Nicolas fault adorer les sainetz, quil nest poinct de purgatoire, mal parle des
■stellam depuis messes et de nostre sainct pere le pape, et sefforchie et mis en ses debvoirs rendus. 1 l r i
de adhérer et faire adhérer plussieurs en ses erreurs.
Pour ces causes, et que en ce led de Poix a longtemps contrevenu contre les ordonnances de lempereur nostre sire, Ion conclud ad ce que led de Poix soit condempne criminellement parla paine du dernier supplice, selon lesd ordonnances et aultrement, ainsy que Ion verra au cas appartenir, et lad plainte criminelle baillie pour justice allencontre dud Jehan de Poix, prisonnier, chergie davoir dict et prophere que Ihostie sacrée nest que fleur et eaue, quil nest besoing de soy confesser, et autres plussieurs propositions hérétiques, erronnees et scandaleuses, tant contre les sacremens de leglise, la veneracion des sainetz, que contre les sainetz decretz et ordonnances de notred église, et vollu induire plussieurs personnes a croire et adhérer a sesd propositions, les deppositions et con-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
frontation de plusieurs tesmoings contre luy produictz, la confession volontaire dud prisonnier, et tout ce que parled procès apparaît; messrs commissaires de lempereur nostre sire en ceste partie, eu sur ce conseil et advis, a la conjure dud Sr pour les causes apparantes par led procès, sieuvant ledit impérial sur ce fait et publie en la ville d'Arras, ont condempne et condempnent led Jehan de Poix estre mis sur ung eschafault audevant de ceste halle, et illecq avoir la teste tranchiee, et ce faict, sera sa teste mise au bout dune perche au marchie de ceste dite ville, pour y demourer a lexemple des aultres.
Prononchie en la chambre de conseil de leschevinaige. d'Arras, les vendredy xvme jour de juing xv° xxxv. De laquelle sentence led prisonnier a déclare quil en appelloit pour révérence, auquel na este plus avant procède.
Archives communales d'Arras, Registre aux sentences criminelles, 1528 à 1551, fol. 55.
Jugement de Nicolas Castellain (3 juillet 1535).
Ung luiherien Du samedy ine jour de juillet xvc xxxv. condempne a avoir T , , , , ., . XT.
la teste tranchie, Le lieutenant de monsr le gouverneur d Arras remonstre que ung ISicollas
appelantSeSef°ria Castellain' ad présent prisonnier, est homme de legier parler, et en ses sentence'conferme paroles devise, déclare et dict plusieurs langaiges scandaleux et maulvais selon ledict de la , c , ., , . ,.
chambre d'Artois, contre nostre foy, meismes en ses propos propnere parolles hérétiques, et soy demonstre estre affecte et tenir la secte lutherane, assiste a rompre, meismement rompu plusseurs ymaiges et repentures de sainetz, et aucuns bruslez, et aultres jectees es puich, estans es rues en ceste ville, icelles parolles declariees en divers lieux, et en ce continue par longtemps.
Pour ces causes, Ion content pour justice a ce quil soit condempne criminellement, selon lordonnance faicte par lempereur nostre sire.
Veu la plainte criminelle, baillée par monsr le lieutenant pour justice, allencontre de Nicollas Castellain, escripvant, natif de Doullens, prisonnier, chargie davoir dict et prophere plusieurs parolles et propositions hereticques et scandaleuses contre notre foy et les sacremens de leglise, meismes rompu et assiste aultruy a rompre plusseurs ymaiges et représentations, tant de la vierge Marie que daultres sainetz, les aucuns brusle en sa maison, et les aultres jectees es puich, estans es rues de ceste ville, les deppositions et confrontations des tesmoings produictz contre led prisonnier, ses confessions voluntaires, et tout ce que par led procès appert, mess^ commissaires de lempereur en ceste partie et a la conjure dud sr lieutenant, eu sur ce conseil et advis, ont condempne et condempnent led prisonnier destre mis sur ung hourt au devant de ceste halle, et illecq avoir la teste tranchie, et ce fait, sera lad teste mise a une perche sur lad halle, pour y demourer a lexemple des aultres.
Prononchie présent monsr le gouverneur, monsr le lieutenant et mess" eschevins en nombre, et grand nombre de poeuple, le samedy troisième
