DEUXIEME PARTIE LA HE FORME

Homme condamne a faire réparation, escliafaudc, îbjurc et peleriîaige pour la sect e u Hier i an ne.

Lcdict Jehan ■Rentier dit du ■•lomli a rapporte •erlifficatiou da- .oir fait led. voia- ;e, lettre du xxvn6 laousl \v<- xx.w.

jour de juillet xvc xxxv, en la chambre du conseil dud esclievinaige. De laquelle sentence led prisonnier sest porte pour appelant.

Archives communales d'Arras, Registre aux sentences criminelles, 1528 à 1551, fol. 57.

Jugement de Jean Carpentier (7 août 1535). Du samedy vnc jour daoust xvc xxxv.

Veu le procès criminel fait pour justice allcncontre de Jehan Carpentier, dit du Plomb, demeurant en ceste ville, prisonnier, et tout ce que par icelluy appert, messrs commissaires de lempereur nostre sire en ceste partie, eu sur ce conseil et advis, a la conjure de monsr le lieutenant gênerai, pour les causes apparantes par led procès, ont condempne et condempnent led prisonnier de, en chambre ouverte, teste nue, en chemise, genoulx fléchis, tenant une torsse ardant du poids de m L, prier merchy a Dieu, a Lempereur et a justice, et déclarer que luy deplaist les parolles scandaleuses quil a indiscrètement dit et prophere contre lhonneur de Dieu et de sa doloreuse mort ; sera tenu led prisonnier abjurer la secte lutherianno et les hérésies de Martin Luther et aultres aucteurs reprouves, et promectre par serment solempnel de jamais suyvre les erreurs desd aucteurs, mais soy régler selon ledit impérial sur ce publie en ceste ville le xvl> jour de novembre xvc xxxi, a paine de esehoir et encourir en la paine indicte par led edict pour les reucheux (1), qui est de estre exécute par le feu.

Et si ont condempne et condempnent led prisonnier a estre eschafïaude lespacc de une heure, au devant de la halle de ceste dite ville, ayant lad torsse ardant en ses mains; et aprez lad heure passez, assiste des sergans, porter lad torsse au devant de la chappelette de Notre Dame des Ardans, sur le petit marchie, pour y estre arse et consommée au saint service divin. Et se lui ont ordonne et ordonnent de faire un pelerinaige a S1 Nicolas en Varengeville, et en rapporter certiflication par dedens le jour de Toussaint prochain, sur paine de ban ou ault rement estre pugny a la discrétion de justice.

Archives communales d'Arras, Registre aux sentences criminelles, 1528 à 1551, fol. 57-58.

Jugement de Jean Pasquier (7 août 1535).

Homme condame a faire repara- Wk eschafault, r et pclcri- I pour la sec- Jtherianne.

Dud samedy vnc daoust xvc xxxv.

Veu le procès criminel faict pour justice allencontre de Jehan Pasquier, cordounanier, demeurant en ceste ville présentement, messrs commissaires de lempereur nostre sire en ceste partie, eu sur ce conseil et advis, a la conjure de monssr le lieutenant gênerai, pour les causes apparantes par

(1) Retombés, relaps.

Led Jeh. Pasquier a rapporte certjfycation davoir fait led pelcrinaige date du premier de septembre xvcxxxv."

led procès, ont condempne et condempnent led prisonnier de, en chambre ouverte, teste nue, et en chemise, g'enoulx fléchis, tenant une torsse ardant du pois de trois livres, prier merchy a Dieu, a ses sainctz et a justice, en déclarant quil lui desplait davoir hante et fréquente avec feu Jeh. de Poix, nagueres exécute par lespee comme faulteur de la secte luthérienne, devise avec luy de plussieurs parolles sentans hérésies, mal parle de la vénération des sainctz et de leaue beniste.

Et ce fait, sera tenu de abjurer solempnellement lad secte luthérienne et les hérésies de Martin Luther et aultres aucteurs reprouvez, et promectre par serment solempnel de jamais suyvir les erreurs desd aucteurs, mais soy régler selon ledit impérial sur ce publie en ceste ville le xve jour de novembre xvc xxxi, a paine de encourir en la paine indicte par led edict pour les reucheux, quy est destre exécute par le feu. Et si tôt encoires, condampne et condampnent led prisonnier a estre eschafauldez lespace de une heure, au devant de la halle de ceste dite ville, ayant lad torsse ardant en ses mains, et aprez lad heure passée, assiste des sergans, porter lad torsse au devant du grand portai de leglise de StR Croix, pour y estre arsse et consommée au saint service divin ; et faire un pelerinaige a S1 Claude, et de en rapporter certiffications par dedens le Toussaint prochainement venant, a paine de ban ou aultrement estre pugny a la discrétion de justice.

Enssuivant la forme de labjuration.

Par le serment que vous debvez a Dieu, vous abjurez la secte luthérienne, et les hérésies de Martin Luther et autres aucteurs reprouvez, et promectez par serment, sur le péril et dampnation de votre ame et de votre part de paradis, de jamais suyvre les erreurs desd aucteurs, mais vous régler selon iedict impérial sur ce publie en ceste ville le xve jour de novembre xvc xxxi, a paine de eschoir et en courir en la paine indicte par led edict contre les reucheux, qui est de estre exécute par le feu.

Archives communales d'Arras, Registre aux sentences criminelles, 1528 à 1551, fol. 58-59.

Jugement d'Etienne Bourlet (17 septembre 1535).

Ung luthérien condamne avoir la teste tranchie. Ceste teste mise sur la halle a une picque, comme il sestoit porte appelant, la sentence confermce et mise a exécution le vendredy xxm septembre enssuivant.

Du xviie jour de septembre xvc et xxxv.

Pour la plainte baillée par monsr le lieutenant pour justice allencontre de Estienne Bourlet, cousturier, natif de Beuvry près d'Orchies, prisonnier, chergie davoir dit et prophere quil nestoit ung purgatoire, et que si tost que lame estoit séparée du corps elle alloit en paradis ou en enfer, quil nestoit besoin de soy confesser de bouche de prebtre, que eaue benicte navoit non plus de vertu que autre eaue, que Dieu le créateur ne reposoit en la chibolle de saincte Eglise, mais quil estoit es cieulx, et quil nestoit en homme mortel faire que pain soit chose divine, et autres plussieurs parolles hérétiques, erronées et scandaleuses contre les sacreun -us de notre mere sainte église et la vénération des sainctz, les deppo-