DEUXIÈME PARTIE. LA RÉFORME

sitions et confrontations de plusieurs tesmoings contre luy susdit, ensamble la confession voluntaire dud prisonnier, et tout ce que par son procès appert; eu sur ce conseil et advis, mess1"* commissaires de lempereur nostre sire en ceste partie, et sieuvant ledit impérial sur ce faict et publie en ceste ville d'Arras, a la conjure et semonce dud sr le lieutenant, ont condempne et condempnent led Estienne Bourlet de estre mis sur ung hourt, au devant de ceste halle, pour illecq avoir la teste tranchie, et ce faict led teste mise au bouli dun picque, pour y demourer a lexemple dautres.

Prononchie en la chambre de conseil de leschevinaige de lad ville d'Arras, le vendredy xvnc jour de septembre mil vc trente cincq, par devant messrs en nombre, de laquelle sentence led prisonnier a apelle pour révérence. Duquel appel na este plus avant procède et pour ce renvoyé en prison.

Archives communales d'Arras, Registre aux sentences criminelles, 1528 à 1551, fol. 50-60.

Jugement d'Ambroise Bétencourt (22 décembre 1535). Ung homme lu- tju merquedv xxuc jour de décembre xve xxxv.

tlierien condamne

a faire réparation Veu la plaincte baillée par monssr le lieutenant pour justice allencontre xxJans. Ct ljanny de Ambroise Bétencourt coutturier, natif de Malines, prisonnier chergie davoir dict aucunes parolles dheresie et mal parle du sainct sacrement, veu la confession dud prisonnier, depposition et confrontation de tesmoings, et eu sur ce conseil et advis, messrs commissaires de lempereur en ceste partie ont condempne led prisonnier de, teste nue, genoulx flexis, en chemise, aiant une torsse ardant en ses mains, prier merchy a Dieu et a justice, dire et déclarer que luy deplaist davoir devise et parle mal de la confession et du s1 sacrement, et ce fait sera tenu de abjurer les hérésies et mauvaises paroles par luy propherees, et promectre par serment solempnel de jamais suivir les erreurs de Martin Luther et aultre» aucteurs, mais soy régler selon ledit impérial sur ce publie, sur encourir en la paine y indicte contre les reucheux, quy est de estre exécute par le feu, et ce fait, porter lad torsse ardant en leglise du couvent des Cordeliers, pour y estre arse et consommée au s1 service divin.

Au surplus, le ont banny et bannissent de la ville, loy, banlieue et eschevinaige, lespace de xx ans et xx jours, sur paine davoir la teste tranchie.

Archives communales d'Arras, Registre aux sentences criminelles, 1528 à 1551, fol. 61-62.

Lettre de la gouvernante, Marie de Hongrie, au magistrat d'Arras (27 octobre 1535).

Marie, par la grâce de Dieu royne douairière de Hongrie, de Bohême, etc. Régente.

Très chiers et bien amez, nous avons reçeu voz lettres du xvne de ce

PIÈCES JUSTIFICATIVES

mois contenans plusieurs poinctz et articles lesquelz avons faict veoir par les chief et gens du prince conseil de lempereur nions et frère, et pour vous y repondre. Premiers, quant a la charge et commission que avoyent maistres Wallerand de Landas, a présent defîunct, et Robert Couronnel voz confrères pour congnoistre de ceulx quy seroyent inculpe de secte luthérienne et aultrcs cas dheresie, selon les placcartz sur ce publiez, sieuvant vostre aviz nous avons subroguie maistre Loys de Martigny, aussy vostre confrère, au lieu dudit de Landas, comme verrez par lacté sur ce expédie.

Archives du Pas-de-Calais, Registre B 7, fol. 160.

Sentence contre ung luthérien.

Jugement de Jean Adrien (19 août 1547).

Du vendredy xixp jour daoust xvc xlvii, par devant messls en nombre.

Veu le procès criminel faict pour justice allencontre de Jehan Adrien, josne filz de leaige de xix a vingt ans, natif de Dourdrcctz, de son stil cordounanier, prisonnier, et tout ce que par iccllc appert, ensamble la deposition et confrontation des tesmoings contre luy oys, avec la confession et dénégation dud prisonnier, et les conclusions en droit de monssr le lieutenant gênerai et diceluy prisonnier, eu ce sur tout conseil et advis, messi's, a la conjure et semonce dud s1' lieutenant, pour les causes apparantes par son procès, ont condempne et condempnent led prisonnier de, en chambre de conseil ouverte, genoulx flexis, en chemise, tenant une torsse ardante en ses mains, prier merchy a Dieu, a lempereur et a justice, et déclarer quil luy desplaist des parolles scandaleuses et erronnees quil a indiscrètement et legierement dit et proffere contre la foy; sy sera tenu abjurer la secte lutheranne, et de promectre par serment solempnel de jamais tenir ne profferer lesd propos erronés, mais soy régler selon la saincte foy ; sy le ont mesd srs condempne estre eschaffaulde lespace de demye heure audevant de la halle de cest esche vinaige, aiant lad torsse ardante en ses mains, teste nue, genoulx flexis, et en chemise comme dessusd. Et aprez lad demie heure passée, assiste des sergans, porter lad torsse audevant de la chapelette de Notre Dame des Ardans, sur le petit marchie de ceste ville, pour y estre arsse et consommée au saint service divin. Ce fait, estant sur unecarrett >, estre battu et fustighuie de verghues au devant de ceste halle, et par les carfours de ceste ville. Sy le ont mesd srs banny de cette ville, loy, banlieue, esclievinaige, a tous jours et toutes nuyetz, sur la teste a franchie r.

Prononchie en la présence dud prisonnier et de grand nombre de peuple.

Archives communales d'Arras, Registre aux sentences criminelles, 152Sà 1551, fol. 1G9-170.