M. DE MONTMORENCY

pas qu'il lui mentît. M. de Montmorency avoit une telle vogue, qu'il n'y avoit pas une femme de celles qui avoient un peu la galanterie en tête, qui ne voulût, à toute force, en être cajolée ; il en est venu des provinces exprès pour tâcher à lui donner dans la vue. C'est pour cela que la marquise de Sablé, toute délicate qu'elle étoit en gens, en faisoit un trèsgrand cas, et c'est avec lui qu'elle a le plus fait de galanteries (1).

Pour la guerre, c'étoit un fort ignorant homme; il le fît voir quand il se fit prendre. On en trouva une centurie dans Nostradamus qui est étonnante. II y a:

Neufve (2) obturée au grand Montmorency, Hors lieux prouvez délivre à clere peine.

Mené à Toulouse, au commencement il déclina, disant que c'étoit au Parlement des pairs à le juger ; mais il s'en désista en disant : « A quoi servira de » chicaner ma vie? Je serai aussi bien condamné à » Paris qu'ici. » Il envoya sa moustache, sa cadenette ( on n'en portoit qu'une au côté gauche en ce tempslà) à sa femme avec une lettre. Cette pauvre femme se retira à Moulins dans un couvent (3) où^elle pleura tant, que de voûtée qu'elle étoit devenue d'une grande

(1) Voyez V Historiette de madame de Sablé.

(2; Neuve, Castelnaudari. Obturée, fermée. On ne voulut pas ouvrir les portes. Prouvez, Y>\.\\A\e,s. On ne le fit pas mourir en placepublique. Clere 77c//!e, manière de prononcer du Parlement de Toulouse. (ï.)

Nostradamus, centurie 9, quatrain 18.

(3) Dans le couvent de la Visitation, dont elle mourut supérieure, le 5 juin 1CG6. Megret lui fit une épiiaphe qui se termine par ces mots : Tôt purpuralos habuit Ecclesiœ patres aul prœsules quot nota stjdera. (Epitaphia selecta lalina et gallica. Manuscrit autographe de Megret. Bibiiolhique de l'éditeur..)

il!. 6

fluxion, elle devint droite comme auparavant, sa fluxion s'étant écoulée par les yeux. Mairet, en lui dédiant une tragédie, lui donna la qualité de Trèsinconsolable princesse. Elle a fait faire un tombeau magnifique à son mari, et elle a pris cette année l'habit de religieuse.

M.DEBAUTRU (1).

M. de Bautru est d'une bonne famille d'Angers. 11 a été conseiller au grand conseil. En ce temps-là, il épousa la fille d'un maître des comptes, nommé Le Bigot, sieur de Gastines. Cette femme ne se mettoit point dans le monde ; elle ne sortoit guère. « Oh ! » la bonne ménagère 1 » disoit-on. On la donnoit pour exemple aux autres. Enfin il se trouva qu'elle ne sortoit point, parce qu'elle avoit son galant chez elle. C'étoit le valet de chambre de son mari. Bautru fit mourir ce galant, à force de lui faire dégoutter de la cire d'Espagne sur la partie peccante (*2) ; d'où vient que Saint-Germain, croyant que c'étoit Bautru

(1) Guillaume de Bautru, comte de Serrant, conseiller d'Éiat, membre de l'Académie française, cliancelier de Gaston, duc d'Orléans, né à Paris en 158S, mort en 1665.

(2) Ménage dit que le valet n'en mourut pas. Bautru fit condamner son valet à être pendu ; mais sur l'appel le valet en fut quitte pour les galères, parce qu'il exposa que M. de Bautru s'étoit fait justice lui-même. Madame de Bautru se fit toujours appeler madame de Nogent, nonobstant son mariage, disant qu'elle ne vouloit pas être appelée madame Batitrou par la reine Marie de Mcdicis, qui prononçoit le français à la manière des Italiens. (Voyez le JHénarj/ana, édition de 1715, i, 267.)

M. DE BACTRU. 99

qui avoit fait les vers(l) sur la retraite de Monsieur, avoit mis dans la réponse :

Quand il cacheta près du c.

Son valet qui le fit cocu.

Il chassa sa femme, et ne voulut point reconnoître le fils dont elle accoucha. Il l'a reconnu depuis, mais long-temps après. Cette femme jusque là vécut de carottes à Montreuil-Belay, en Anjou, pour épargner quelque chose à son enfant. Jusqu'à cette heure elle demeure chez lui, en Anjou, oîi il va quelquefois; mais elle ne vient point à Paris. Il a le malheur d'avoir un sot fils. A propos decela,M.deGuise, comme ils dînoient ensemble, lui ayant dit : « Qu'y a-t-il » entre un cocu et un autre"? — Une table, )) réponditil; car ils n'étoient pas de même côté. Comme les trois frères de Luynes commençoient à s'établir, on dit à Bautru : « Mais il faut leur porter respect. — » Pour moi, dit-il, s'ils me traitent civilement, je di- » rai: M. deBrante, M. de Luynes, M. de Cadenet; » autrement je dirai Bran de Luynes et Cadenet,» en changeant le t en d, ce qui ne se remarque pas quasi en prononçant.

Bautru s'étant défait de sa charge, se mita suivre la cour. Le maréchal d'Ancre l'aimoit ; et s'il n'eût point été tué, il lui alloit faire une affaire qui lui eût valu dix mille écus de rente.

J'ai déjà dit ailleurs qu'il étoit à la drôlerie du Pont-de-Cé. Quelqu'un qui estimoit fort un M. de Jainchère, qui avoit quelque emploi en cette guerrette, lui dit : « Qu'est-ce qui est plus hardi que » Jainchère? — Les faubourgs d'Angers, répondit-

(1) C'étoit Chastelet. Il y avoit : Vous avez assez fait le chevalier étant avec Puylaurens. (T.)

» il, car ils ont toujours été hors la ville, et lui n'en » est pas sorti »

Il dit à la Reine-mère qt.e l'évêque d'Angers étoit

saint, et qu'il guérissoit de la v L'évêque le sut,

et s'en plaignit : « Eh ! comment l'aurois-je dit? dit » Bautru, il en est encore malade. ».

Jouant au piquet à Angers contre un nommé Goussaut, qui étoit si sot, que pour dire sot on disoit Goussaut, Bautru vint à faire une faute, et, en s'écriant, dit : « Que je suis Goussaut ! — Vous êtes un sot, lui » dit l'autre. — A'ous avez raison, répondit-il; c'est » ce que je voulois dire. »

11 disoit à mademoiselle d'Attichy, fille d'honneur de la Reine-mère : « Vous n'êtes pas trop mal fine, » avec votre sévérité. Vous avez si bien fait, que » vous pourrez, quand vous voudrez, vous divertir )) deux ans sans qu'on vous soupçonne. »

M. d'Effiat le prit en amitié, et c'est de là, bien plutôt que du cardinal de Richelieu, que vient sa richesse. Bautru étoit bon courtisan, ou bon bouffon, si vous voulez ; de mœurs et de religion fort libertin, et tel, que M. d'Orléans lui écrivoit toujours : Au petit h 11 étoit petit, mais bien fait.

Le marquis de Borbonne, un seigneur qui n'avoit point de réputation pour la bravoure, lui donna des coups de bâton ; je n'ai pu savoir pourquoi. Il en fit un vaudeville, où il y avoit :

Borbonne Ne bat personne, Cependant il me bàtonne.

La première fois qu'il alla au Louvre après cela, chacun ne savoit que lui dire. «Eh quoi, dit-il, croit- » on que je sois devenu sauvage, pour avoir passé » par les bois? »

M. DE BAUÏRU. 101

11 n'a jamais pu s'empêcher de médire ; et comme les chiens ne mordent guère sans avoir des coups de bâton, le pauvre Bautru ne manqua pas d'en avoir, car il n'eut pas la discrétion d'épargner M. d'Espernon. S'il n'a dit que ce que j'en ai ouï dire, je trouve le mot assez méchant pour mériter quelque correction, mais non pas si rude. Il y avoit un vieil Espagnol à la cour qu'on appeloit Gilles de Metz (un de ces Espagnols qui furent chassés avec Antonio Ferez) ; Bautru disoit : « N'est-ce pas une chose étrange » que Gilles de Metz passe pour si vieux ? car M. d'Es- » pernon est son père; on sait qu'il a fait Gilles de » Metz (1).)) Les Simons (c'étoient les donneurs d'étrivières de chez M. d'Espernon) l'étrillèrent comme il faut. Quelque temps après, un de ces satellites, en passant auprès de lui, se mit à le contrefaire comme il crioit quand on le battoit. Bautru ne s'en déferra point, et dit : « Vraiment, voilà un bon écho, il ré- » pond long -temps après.» Long-temps après, Bautru alla voir la Reine, et il avoit un bâton . « Avez- » vous la goutte ? lui dit-elle. — Non, madame. — » C'est, dit le prince de Guéménée, qu'il porte le y> bâton comme saint Laurent porte son gril : c'est » la marque de son martyre (2). »

Il eut aussi de grands démêlés avec M . de Mont-

(1) C'est-à-dire que le duc d'Espernon, gouverneur de Metz, avoit quitté celte viile sans dire mot, craignant les suites des vexations qu'il y avoit fait souffrir au peuple. Le proverbe faire Cille est ainsi interprété dans le Dictionnaire étymologique de Ménage.

(2) Le manuscrit offre ici celle variante, qui a clé raturée

« Bautru un jour se promenoit avec un bâton; quelqu'un de- » manda à Saint-Pavin : « D'où vient qu'il porte un Làlon ? — » C'est, répondit-il, la marque de son martyre. »

bason, pour en avoir fait cent railleries, comme: que c'étoit un homme bien fait, et qu'il n'y avoit pas au monde de plus beau corps-nu (il équivoquoit sur cornu). D'ailleurs le bonhomme avoit su que l'Onosandre{l] étoit une pièce contre lui. La Reine-mère accommoda cela, et on dit que M. de Montbason, entre autres choses, l'ayant menacé de coups de pied, il faisoit remarquer à la Reine-mère : « Ma- » dame, voyez quel pied! que fût devenu le pauvre » Rautru! » M. de Montbason étoit fort grand et puissant. Mais Bautru ne fut pas traité si doucement de la belle-mère que du gendre. Il avoit, dit-on, fait galanterie avec la comtesse de Vertus, et il en avoit fiit des médisances épouvantables. Elle s'en voulut venger, et pour cela elle s'adressa au marquis de Sourdis, qui lui promit, comme il le fit, de lui donner des coups de bâton sur le quai de l'Ecole; et elle étoit à la Samaritaine pour en avoir le plaisir. Le

(1) L'Onosandre, ou la Croyance du grossier, satire en vers, par Bautru. Cette pièce parut d'abord sans date, en sept pages in-8°. Elle fut reproduite dans le second volume du Cabinet salyrique. La première édition offre cette singularité que le duc de Montbason y est désigné par ses initiales. Nous citerons ce passage de cette pièce rare :

Hé! quelle anragesou De Voir dans un conseil un asne sans raison ?

Qui croid rjue le grand Cayre est un homme, et les Plincs Des païs e'ioignez comme les Filippines ; Que FÉvangile fut écrit dedans le ciel, Yoii'e d^in des tuyaux, de Taile Saint-Micliel ; Qui tient que Mahomet, et les Turcs et les Gotz, Confralres de Calvin, étoicnt grands Huguenots ; Que Ghristofle portant le grand Sauveur du monde, En plaine mer n'estoit jusqucs au cul dans Tonde, etc.

marquis le traita plus humainement que les Simons, mais il eut pourtant quelques coups.

A la province, je ne sais quel juge de bicoque l'importunoit trop souvent. Un jour que cet homme vint le demander, il dit à son valet : « Dis-lui que je suis » au lit. — Monsieur, il dit qu'il attendra que vous » soyez levé. — Dis-lui que je me trouve mal. — Il » dit qu'il vous enseignera quelque recette. — Dis- » lui que je suis à l'extrémité. — Il dit qu'il vous » veut donc dire adieu. — Dis-lui que je suis mort. » — Il dit qu'il veut vous donner de l'eau bénite.» Enfin il le fallut faire entrer.

Il disoit d'un Cordelier, appelé le pèrePradines, qu'il étoit de meilleure maison que le grand duc, qu'il venoit de six tètes couronnées, de Cordeliers de père en fils. On avoit donné à ce Père un brevet de confesseur des Enfants de France jusqu'à l'âge de sept ans, et on ne se confesse qu'à cet âge-là.

* Le bini de ce moine dédia des thèses à Prou, pourvoyeur du Roi, Bautru lui fit mettre: Domino, domino Satis, Régis à dapibus (1).

Le cardinal de Richelieu en faisoit cas, et disoit qu'il aimoit mieux la conscience d'un Bautru que de deux cardinaux de Bérulle. Il l'envoya en Espagne, en qualité d'Envoyé seulement; et le comte-duc lui montrant son gallinéro [poulailler] , il lui dit que le Roi, son maître, lui envoyeroit dellos gallos. L'autre se plaignit qu'on lui envoyoit des bouffons.

Ce fut par le conseil de Bautru que le cardinal ne fit point imprimer cette harangue qu'il prononça au Parlement, et qui avoit fait tant de bruit {'il]. Pour l'en

(1) Prou, dans le vieux français familier, est le synonyme tl'(W.se3. Le bini étoit le frère qui accompagnoit le religieux.

(2) Voyez Y Historicité du cardinal de Richelieu, t. ii, p. 200.

lO^P MÉMOIRES DE TALLEMANT.

détourner, il lui dit ce passage d'Horace, de Arte

poeticâ :

Segniils irritant animos demissa per aures Quàm quœ sunt oculis subjecta fidelibus

Depuis, cette pièce a été imprimée durant la Fronde, et a fait voir que Bautru avoit eu bon nez.

Ce fut lui aussi qui mit bien le comte de Charost avec le cardinal. Ce ministre étoit allé se promener à l'abbaye de Royaumont. Bautru l'y fut trouver : « Avec qui êtes-vous venu? lui dit le cardinal. — » Avec Charost. — Eh! de quoi vous êtes-vous avisé » d'amener ce fastidieux personnage? — Ahl mon- » seigneur, si vous saviez combien il a de zèle et de » tendresse pour Votre Eminence, vous n'en parle- » riez pas ainsi. On n'a jamais tant aimé une maî- » tresse qu'il vous aime. » Depuis cela, le cardinal eut de l'estime pour Charost.

Comme il passoit un enterrement où on portoit un crucifix, il ôta son chapeau : « Ahl lui dit-on, voilà » qui est de bon exemple. — Nous nous saluons, ré- » pondit-il, mais nous ne nous parlons pas. »

Il montra un crucifix à Lopez à la messe, et lui dit : « Voilà de vos œuvres. — Hé ! répondit Lopez, » c'est bon à ces messieurs à s'en plaindre ; mais » pour vous, de quoi vous avisez-vous (1)? »

11 disoit d'un certain Minime qu'on vouloit faire passer pour béat, que le seul miracle qu'il avoit fait, c'étoit que, ne mangeant que du poisson, il sentoit l'épaule de mouton en diable.

H disoit que Rome étoit une chimère apostolique ; et à une promotion de cardinaux que fit le pape Ur-

(I) yoijcz une autre plaisanterie du même genre {Historiette de Lopez, page 29 de ce volume.)

bain, où il n'y avoit guère de gens de qualité (je pense qu'ils étoient dix en tout), Bautru, en lisant leurs noms, disoit : « N'en voilà que neuf. — Eh 1 vous oubliez Fachinetti, dit quelqu'un. — Excusez, répon- » dit-il, je pensois que ce fût le titre. »

Une fois qu'il y avoit ici des députés du Mirebalais (1) qui vouloient parler au cardinal de Richelieu, Bautru, qui cherchoit à le divertir, demanda à celui qui portoit la parole : « Monsieur, sans vous inler- » rompre, combien valoient les ânes en votre pays » quand vous partîtes? » Ce député lui répondit : « Ceux )) de votre taille et de votre poil valoient dix écus. » Bautru demeura déferré des quatre pieds. Il rencontra mieux sur ses chevaux. Il vouloit renvoyer quelqu'un en carrosse, qui, par cérémonie, lui disoit que ses chevaux auroient trop de peine. «Si Dieu, répon- » dit-il, eût fait mes chevaux pour se reposer, il les » auroit faits chanoines de la Sainte-Chapelle. »

Quelquefois il rencontroit assez froidement, et cela arrive à tous ceux qui font métier de dire de bons mots. La première fois que Bois-Robert fit un acte de ces pièces de Cinq-Auteurs que le cardinal de Richelieu faisoit faire, Bautru dit : «Eois-Robert est un » bon homme, mais il a pourtant faitun méchant ac^e.»

Il sait et a fait autrefois des vers, mais il a plus d'esprit que de génie, et l'élocution n'est nullement châtiée. Plusieurs fois il a donné à dîner à Saumaise, à Desmarest, à Quillet, et à d'autres gens de lettres. La meilleure chose qu'il ait faite, c'est un impromptu pour réponse à un que lui avoit envoyé M. Le Clerc, intendant des finances, qui étoit deMontreuil-Bellay.

{i) Le Mircbalais, petit pays dépendant du Poitou, Mirabeau en étoit la capitale. (Annuaire Imloriquc ■pour MiT; société de l'histoire de France. Paris, 1836, in-18, p, 114.)

106 MÉMOIBES DE TALLEMANT.

Or l'on dit en proverbe : Les clercs de Montreuil- Bellay qui boivent mieux qu'ils ne savent écrire. Voici ce que c'est :

Une autre fois prenez plus de délai, Votre impromptu n'a pas le mot pour rire . Vous êtes clerc, et de Montreuil-Bellay, Qui buvez mieux que ne savez écrire.

Il disoit du feu roi d'Angleterre, Charles I" : « C'est un veau qu'on mène de marché en marché ; y> enfin on le mènera à la boucherie. »

Quand nos plénipotentiaires à Munster eurent pris la qualité de comtes : « Ah 1 dit-il, je me doutois bien » que cette assemblée-là nous feroit des contes bory)gnes;yià cause de M. Servien qui n'avoit qu'un œil.

On joue fort chez lui. Il disoit d'un grand joueur, nommé Miton, que c'étoit dommage qu'il ne s'appelât pas Marc; qu'on diroit Mar-Miton.

Ménage, dans ses Origines, sur le mot de bougre,

mis ainsi -.Bougre, je suis de l'avis, etc. « Ah! lui V) dit Bautru, vous en êtes donc aussi, et vous l'im- » primez ! tenez, il y a bien moulé : Bougre je suis (1).» Cela me fait souvenir que Ruvigny, l'hiver passé, trouva le pauvre Bautru , qui est tout perdu de goutte, dans sa chaise, auprès d'un si grand feu qu'il se brùloit et avoit beau crier; ses gens, après avoir mis bien du colret, s'en étoient en allés, et ne l'enten-

doient en aucune sorte. Le petit b étoit là puni

d'un supplice condigne (2).

(1) Il est probable que cette plaisanterie fut effectivement faite à Ménage; car ce commencement d'article delà première édition tles Origines de la langue franroise (Paris, 1C50, in-4'') fut changé dans les éditions suivantes, où on lit: « Nos anciens François, » au lieu de Bulgarie et Bulgare, disoient Bougric et Bougre. »

(2) Vieux style de quelqu'un de nos anciens poètes. (T.)

Bautru dit que les porteurs de Saint-Pavin sont des porte-diables. C'est qu'on dit des porte-Dieu, pour dire les prêtres qui portent l'iiostie.

Il disoit que Nogent, son frère, étoit le Plularquo des laquais : les laquais admiroient ses sentences.

On a remarqué que toute la race des Bautru est naturellement bouffonne. Nogent, son frère, en a fait profession (1). Cherelles,La RouUerie et le prieur de Matras (2), trois frères Bautru, cousins-germains de celui dont nous venons de parler, ont été tous trois fort plaisants en leur espèce. Le premier étoit d'épée; il avoit de l'esprit et faisoit des vers. G'étoit un vaillant homme. Il disoit qu'il perdoit toujours quand il

jouoit, et gagnoit toujours quand il f. La Roui-

lerie étoit à l'artillerie et commandoit un vaisseau. Il lit tout ce qu'on pouvoit faire aux îles de Sainte- Marguerite. Il prenoit du tabac sur un affût de canon tout à découvert. Il ne s'accommodoit point bien de l'archevêque de Bordeaux , et lui disoit : « Sur » ma foi, je ne vous veux plus suivre qu'à la pro- » cession.» Pour le prieur de Matras, une fois qu'il suoit la V dans ua grenier, un de ses amis le

(1) U paroU toutefois qu'il étoit loin d'eu convenir. « Un jour, D dit Ménage, au dincr du Roi, l'Angely dit à M. le comte de » Nogent : Couvroiis-)ious, cela est sans conséquence pour nous. » M. le comte de Nogent en eut un tel chagrin, que cela ne con- » Iribua pas peu à le lairc mourir. >i [UHéaajiana, édition de 1715, t. u, p. 205.)

(2) Charles Bautru, docteur en théologie, chanoine d'Angers, connu sous le nom de prieur de Mettras, ne le cédoit pas à son cousin pour les bons mots. « Il étoit des bons amis de Scarron, » et quand Scarron s'étoit raillé de lui, il prenoit une éfingle » qu'il attachoit à sa manche, disant que c'étoil pour s'en sou- » venir, alin de s'en venger. »{Méinoires de Scfjrais. Amsterdam, 1723, in-8», p. 107.)

cherchant, cria: « Jdam (c'étoit son nom), Adam, )) ubi es? — Domine, répondit-il, midier quam mihi )) dedisti fefeJlit me. «C'étoit un ivrogne fieffé, et quelquefois un assez méchant plaisant. Un jour que son valet, sous son manteau, portoit un grand broc de vin, il le suivoit en pleurant. Quelqu'un lui dit; « Qu'avez-vous? — C'est le meilleur de mes amis » qu'on porte en terre. » C'est que le broc étoit de grès.

Un jour le prieur répondit assez plaisamment à Cuprif, l'archidiacre d'Angers, qui lui vouloit faire des réprimandes dans le chapitre, car il étoit chanoine : « Il est vrai, lui dit-il, que vous êtes d'une famille » où il y a de beaux exemples à imiter, car vous avez » un confesseur à La Haye, une vierge dans la Cité, » et un crochet en Grève. » Un Cuprif s'étoit fait ministre en Hollande, une fille avoit été débauchée, et un capitaine, pour avoir volé sur les grands chemins, avoit été roué à Paris.

Maugars étoit un joueur de viole le plus excellent, mais le plus fou qui ait jamais été. H étoit au cardinal

(1) Maugars, prieur de Saint-Pierre de Nac, inlerprèle du Roi en langue anglaise, et célèbre joueur de viole. On a de lui un Discours sur la musique d'Italie et des opéras, imprimé dans le Recueil des divers Traités d'histoire, de morale et d'éloquence. Paris, 1672, petit in-12. Maugars parie dans son Z)(îco;//"jî de son talent et de son admirable viole, qui ne sortoit de chez lui , quand il étoit h Rome, que pour aller clicz des Eminences.

MAUfiARS. 109

de Richelieu. Bois-Robert, pour divertir l'Eminentissime, lui faisoit toujours quelque malice. Un jour il lui fit donner avis que le 'prieuré de Cranestroit vaquoit dans l'évèché de Vannes. Maugars le demande; le cardinal, pour rire, lui en fait expédier les provisions. Cela lui donna une haine mortelle contre Bois-Robert. Un jour qu'il alloit dans sa chambre pour jouer devant un homme du métier, nommé M. Imbert, et pour un gentilhomme appelé Saint- Val, le chevalier de Puygarrault et Bois-Robert le suivirent tout doucement. Dès qu'il les vit : « A une autre fois, dit-il, monsieur Imbert, voilà » des visages qui me déplaisent. « Et en disant cela, il met sa viole contre la muraille. Puygarrault, qui avoit un pistolet de poche qu'il avoit apporté tout exprès, prend un petit morceau de papier, le mouille et l'applique sur le ventre de la viole. «Hé, dit-il, » je m'en vais voir si je tire si mal qu'on dit. » Maugars se met au-devant : «Quoi! à l'instrument » qui divertit le plus grand homme du monde! » Puygarrault laisse la viole et vise au ménétrier. Maugars se sauve derrière un lit ; Puygarrault retourne à la viole. Maugars sort. Dès qu'il paroissoit, le chevalier miroit. Enfin, il fut contraint déjouer. Saint- Val lui conseilla d'appeler Puygarrault en duel : « Oui dà , dit-il, je me battrois; je me sens du » cœur, je ne me soucierois pas de mourir. Mais si » quelqu'un de ces doigts étoit coupé, ce pauvre » homme (il entendoit le cardinal) ne pourroit plus » vivre. Il se faut conserver pour lui. » Cependant Saint- Val le harangua tant, en lui promettant d'avoir l'adresse d'ôter le plomb des pistolets du chevalier, et que c'étoit là le moyen d'acquérir de la réputation à bon marché, qu'il s'y résolut. Puygarrault lui lâcha

sur le visage ses deux pistolets qui étoient chargés de la plus fine.

Le cardinal le donna à Bautru pour le mener avec lui en Espagne. Bautru s'en repentit dès Linas (1). Le roi voulut l'entendre par une jalousie : ce fou dit qu'il ne joueroit point s'il ne voyoit le roi, et que le roi de France, qui étoit le plus grand roi du monde, ne l'avoit point traité ainsi. Bautru conseilla au roi d'Espagne de faire habiller quelqu'un en roi, et d'en avoir le plaisir. On fait donc venir un faquin avec des hallebardiers, et on lui avoit ordonné de ne dire autre chose que muy bien [très-bien). Maugars se tuoit de jouer, et le roi de comédie disoit à tout bout de champ : Muy bien , avec une gravité admirable.

Boissy, un gentilhomme que Bautru avoit laissé en Espagne, étant de retour, Bois-Robert et lui s'avisèrent de faire une méchanceté au pauvre Maugars. Ce gentilhomme dit à M. le cardinal : « Il y a un pré- » sent pour Maugars, c'est un gros diamant (il eût )) bien valu deux mille écus s'il eût été bon). — Il faut >• le lui donner, dit le cardinal. — Monseigneur, ré- >; pondit Boissy, j'en dois avoir ma part. — Non, » vous ne l'aurez point, dit Son Eminence. — Hé! » monseigneur, dit "alors Maugars, ne souffrez pas y> qu'on m'ôte le prix de mes veilles. — Mais, reprit )j l'autre , j'ai donné six pistoles à celui qui me le ;) mit entre les mains de la part du roi. » Il fut ordonné que Maugars rendroit les six pistoles ; il en donna trois : il n'avoit que cela sur lui. Lopez, espérant faire quelque bonne affaire, donna les autres. Boissy, le soir, lui donna le diamant. Le lendemain,

(l) Village à sept lieues de Paris, sur la route d'Orléans.

dès la pointe du jour, voilà Maugars chez un orfèvre qui lui en voulut donner quatre livres dix sous .Ce n'étoit qu'un diamant d'Alençon. Quand il revint, tous les marmitons de la cuisine le reçurent avec un charivari, en lui chantant :

Et tant de diamants, Et tant de diamants (1)!

Le procès ayant été fait à Saint-Germain (2), on conseilla à M. le cardinal de donner deux petits prieurés qu'avoit cet homme à quelques-uns des principaux de sa musique. On donna à choisir à Maugars ; il prit celui qui valoit le moins ; il valoit cinquante livres de rente de moins que l'autre. On lui en demanda la raison : « C'est, dit-il, que ce prieuré » s'appelle Saint-Julien, et on ne manqueroit jamais )) de m'appeler Saint Julien le ménétrier.')^ Quand il eut ce bénéfice, il demanda à prêcher devant le domestique. Le cardinal le lui permit. Il prêcha une heure durant contre les médecins et les poètes, à cause de Pitois, médecin du cardinal, et de Bois- Robert. Il haïssoit encore plus l'abbé de Beaumont, aujourd'hui M. de Rodez, alors maitre-de-chambre du cardinal, et disoit : « M. de Beaumont ne m'aime )) pas, parce qu'il sait bien que je ne le puis aimer, » depuis qu'il me fessa si rudement, lorsqu'il étoit » cuistre au collège. »

Il avoit été en Angleterre, où un nommé Sinette,

(t) Il y avoit un refrain de chanson qui disoit quelque chose d'approchant. On se servit de l'air. (T.)

(2) Matthieu de Morgues, sieur de Saint-Germain, aumônier de Marie de Mcdicis, mort aux Incurables en 1670. Il a publié beaucoup de pièces dans l'intérêt de la Reine-mère.

112 MKMOIRKS DE TALLEMANT.

fils d'un hôtelier de Lyon, et qui étoit de la musique du Roi aussi bien que lui, le fit battre. Maugars, qui étoit vindicatif, trouva moyen de couler dans le couvert du Uoi un billet en ces termes : « Je donne avis » à Votre Majesté qu'un nommé Sinette a attenté à » sa personne sacrée; c'est un secret révélé en con- » fession , je n'en puis pas dire davantage .» Le pauvre Sinette fut près de deux ans pour cela dans la Tour de Londres, et on ne l'eût point su, si Maugars ne s'en fût vanté. Cela fit dire au commandeur de Jars que Maugars étoit un fou scélérat.

Etant dans ce pays-là, il traduisit en françoisje ne sais quel traité anglois de Bacon (1). Un jour il tenoit une lettre dans la chambre du cardinal, afin qu'il lui demandât ce que c'étoit. « Que tenez-vous là, mon- )) sieur Maugars? — Monseigneur, dit-il en la ser- » rant, ce n'est rien. — Montrez, montrez. — Mon- » seigneur , ma modestie ne sauroit souffrir que je » vous fasse entendre les louanges excessives que » donnent à une méchante traduction que j'ai faite » mon cousin Ogier le Danois (2) et mon cousin de )) Richelieu. — Ahl monsieur Maugars, dit le car- » dinal, je ne pensois pas avoir l'honneur de vous » appartenir. — Monseigneur , c'est un avocat au » Parlement, homme illustre, et qui ne déshonore » point ce nom-là. — Lisez donc. » 11 se met à lire

(1) Maugars a -traduit de Bacon les deux ouvrages suivants: Le Progrès el j^vancemenl aux sciences divines et humaines. Paris, 1G24, in-12. Considérations politiques pour entreprendre la guerre contre l'Espagne. Paris, 1G34, in-'i".

(2) Charles Ogier, avocat, suivit M. d'Avaux en Suède. Il publia la relation de son voyage sous le titre d'Iter Danicum ; cela le fit appeler Ogier le Danois, par allusion à l'ancien roman et pour le distinguer de son frère, le prédicateur.

des louanges par-dessus les maisons. Le cardinal se douta que cela n'y étoit point, puis il le voyoit hésiter. Il fit signe à Bois-Robert ; Bois-Robert lui ôte la lettre, et la porte au cardinal. 11 n'y avoit rien, sinon : « J'ai reçu la traduction de votre cousin Mau- » gars, je la lirai quand j'en aurai le loisir. — Ah, » ah, monsieur Maugars, dit le cardinal, vous jouez » de ces tours-là? — Monseigneur, s'il ne l'a dit, il le » devoit dire.» Cette fichue traduction l'avoit pourtant fait secrétaire-interprète de la langue angloise.

Un jour M. le cardinal lui ayant ordonné déjouer avec les voix en un lieu où étoit le Roi , le Roi envoya dire que la viole emportoit les voix. « Maugré bieu » de l'ignorant! dit Maugars, je ne jouerai jamais » devant lui. » De Niert, qui le sut, en fit bien rire le Roi. Le cardinal n'en rit, et n'y prit nullement plaisir. L'abbé de Beaumont s'en prévalut pour faire chasser Maugars. Le cardinal, en le payant, lui dit ; « Dites de moi tout ce que vous voudrez, je ne m'en » soucie point; mais si vous parlez du Roi, je vous )) ferai mourir sous le cotret.»

Je l'ai vu depuis à Rome. A la naissance de M. le Dauphin (1), il joua devant le pape Urbain VIII, et disoit que Sa Sainteté s'étonnoit qu'un homme comme lui pût être mal avec quelqu'un. Il vint dire sottement, en présence de la maréchale d'Estrées, qu'il avoit vu, à Notre-Dame du Puy, en Auvergne, la plus belle relique du monde, le sacré saint prépuce de Notre-Seigneur. Feu mademoiselle de Thémines, sa fille, qui y étoit, dit : (c Qu'est-ce que le saint pré-

(1) En 1G38, à l'époque de la naissance de Louis XIV, Taller niant des Réaux étoit à Pvome avec deux de ses frères et l'abbé de

Retz. (Voyez la Nolicc préliminaire, X, V, p. 21 do ces 3Iénioircs, et ï'IIisloricUc du cardinal de Rclz.)

» puce, madame? — Taisez-vous, ma fille, répondit » la mère, vous êtes une sotte. »

Maugars ne voulut jamais jouer, à la prière du maréchal d'Estrées, devant un signor Horatio , qui jouoit fort bien de la harpe, et qui étoit à madame de Savoie (l).Cela fâcha le maréchal; et il lui alloit faire donner des coups de bâton, si Quillet ne lui eût représenté que le cardinal ne trouveroit peut-être pas trop bon qu'on traitât ainsi une personne qui avoit été à lui, quoiqu'elle en fût sortie. Le maréchal, à cette remontrance, devint aussi froid qu'un marbre.

Maugars revint en France, et mourut quelques années après. A l'article delà mort, il envoya demander pardon à Bois-Robert.