LA FLAMANDE A MOSCOU

— Nous tenons d'un de nos compatriotes, qui longtemsa habité la Russie , où il a exercé d'éminentes fonctions publiques, qu'une fille de l'Escarpe 1 , née dans une des cabanes qui bordent la route de Bernicourtet de Roost , tenait , il y a une dixaine d'années , une des premières hôtelleries deMoscow , et qu'elle y avait fait une brillante fortune. Nous croyons devoir rapporter ici les particularités qui se rattachent à cette femme.

Elle était fort jeune, au moment de la révolution française ; un jeune tambour , de la garnison du fort de Scarpe, lui fit la cour; elle l'écouta puis succomba et le suivit , lorsque le tambour partit avec son régiment. Elle était avec lui en Suisse, à l'armée du général Massena. Dans la vallée delà Reuss, le tambour fut tué sur place, et elle fut prise comme prisonnière de guerre , à l'une des attaques du pont deNoefels. Sa situation était affreuse ; jeune et jolie , elle était condamnée à subir les traitemens les plus barbares de la part des forcenés soldats de Souwarof ; déjà on se disputait à celui qui l'outragerait le premier , lorsqu'un officier , touché de ses larmes et de sa beauté , la prit sous sa protection et l'emmena avec lui.

La reconnaissance lui inspira pour ce brave officier , un tendre sentiment qui fut vivement partagé par le libérateur. Les armées russes avant dû se retirer devant nos vaillans soldats, notre jeune fille suivit en Russie l'homme à qui sans doute elle devait la vie. Grié-

vement blessé en Grimée, quelques nues de la plupart de nos compaannées après , l'officier russe dût triotes. Cependant la sortie de quitter le service. Il se relira à la Lesse à la grotte de Han , Moscow , où il épousa bientôt la offre certainement dans son genre, jeune Flamande. Une spéculation le tableau le plus imposant qu'il heureuse lui parut celle d'ouvrir soit possible de voir : rien ne peut une hôtellerie, persuadé qu'une donner une idée plus juste de l'en- Française, y attirerait naturelle- trée des enfers, telle qu'elle se ment tous les français qui se trouve décrite dans l'Enéide; l'entrouvaient alors dans cette capi- trée de la grotte de la Sy bille, ne taie : l'opération fut couronnée lui est aucunement comparable d'un plein succès. Leur fortune pour la beauté, prit un rapide accroissement , et La grotte de Remoncharnps était lorsque notre compatriote quit- €ncore fort peu connue en 1 823; on ta Moscow, Yhâtesse française^ n»avait pénétré que jusqu'au tiers de comme ou la nommait , jouissait ga profolldeur f comme on peut le d'un avoir considérable , et quoi- voir daQS les nQtes de la Reiatiou que âgée de plus de 5o ans , avait de MM Kickx et Quetelet. On a conservé des traits d'une grande découvert depuis plusieurs nouvelbeauté. Sa maison était alors di- |M gaieries qUj ajoutentbeaucoup rigée par l'aînéde ses enfans. ft w beauté et à son importance.

Comme un ruisseau se représen- GROTTE DE REMONCHA.MPS. te a plusi€urs repriscs dans l'inté-

rieur, il a falluieler quelques ponts présente le sol de la Belgique , on ^ ^ ^ >fin de rendre les

doit paruculiêrement remarquer chemin licablcsauï voyageurs

les grottes de Han deFrevretde Cejdifférens accidens rendenl la

Remonchamps ,1 dans les «nvurons de Remonch a s lrès pit.

deSp..Lesdeux prem,èresont été « Pour faire connaître ces

décrites dans U lUlatton d un Ko- natureUes f M. Scho]k,

yap W. publ.ee en .8s3 , par d.étal.major , 6t le plan de

MM. Kickx et Quetelet qu, on eten J ^ vu;s prioci

présenté en même tems des vues et 8 { f de blier

le plan de la grotte de Han. Vers la V ' *H lorSquc la mort vint le

même époque , d'autres vues ont ,

été publiées dans le Poyage pillo- "P^ "

resque àstH. Jobard. Ce sont ses dessins que M. Ou-

Malgré ces publications , il ne «es , capitaine d'état major vient

paraît^, qu'on se soit beaucoup * V^f - • T?J? J^I

™ssé de visiter ces cavité, re- in-4' , .1 n'a ne» »^P>"

masquables qui sont encore incon- 1»« l.thograph.que fut

4 *i i digne des beaux dessins que M.

(OU-*», «be.D.nut. ' Scholk avait confiés à son amitié.

t» 3o5 tu

Les personnes qui prennent quel- « re rerrnile Ia mission d> ,er

Mue intérêt a ce que ce pays « les chrétiens au secours 'de Jéru-

offrede plus remarquable, ne «^alem; mais les premières armées

manqueront pas de placer la des- « des pèlerins qui marchèrent vers

cnpuon de Remonchamps , à côté « l'0rieut , furent massacrées

deladescriptiondelagrotted(;l!an « les turcs; alors de glorieux prin-

que M. Alleweireld a publiée, il e cesprirentles armes; Antioche

y a deux a trois ans , mais dont « Archas , Jérusalem , tombèrent

1 exécution est bien moins soignée . « SOUsles coups des Croisés, mal-

~! « g» é la pluie et les orages qui s'op- « posaient à leurs efforts. . .»

GANDOR DE DOUAI. — Tel est le nom d'un trouvère distingué Cran5 pluens ,l oraees de nois et de du i3e siècle qui a écrit en langue s>««p«. vulgaireunpoèmeayantpour titre: Cette espèce d'introduction est Le chevalier du cygne , ou la con- en forme de dialogue entre un baquêlc de Jérusalem, (1) Jusqu'à ron et Ie P°ète, qui entre immédiapi ésentcet ouvrage est resté inédit, tement en matière. Il raconte d'ail est parmi les manuscrits du Roi, ^ord ^e pèlerinage de Pierre l'Ern°7iQ2. Le poète commence par ra'le » È| peint ce pieux cénobite, prier les barons d'écouter ses mouté sur un âne , traversant les chants: ce n'est pas un poème vul- Pays d'Orient , d'où selon le rogaire qu'il va leur réciter , mais maQcier, il eut grand peine à soruue glorieuse histoire , que chaque t*r ; chevalier doit aimer et retenir : .... Grand painequel m M

Cesic canchon doit-on tenir et aimer. Puis il nous le représente aux

Le poète récapitule ensuite avec &enoux du pontife , sollicitant par rapidité les grands événemens qu'il des larraes des secours pour la Pava raconter : a Dieu confia à Pier- leslme- Le pontife pleure avec lui

sur les malheurs de Sion.

DoIuds fu le pontife

(i) « Nos regards vont se fixer sur des poèmes d'une vaste étendu e qui portent le Le poète passe ensuite aux évé

nom do romans, et dont quelques uns nemens de la première croisade "

semblent tenir au genre épique. Laissons r »*»wiMao ,

au pfi siècle le Tristan versifié » il nous °iu " raconte SUCCintement. A la

est du moins permis de rapporter au com nouvelle de l'arrivée des pèlerins

meticement du i3»« la composition du l*m tmtnn* . t 1Z 1 *

CftsWsW nu cyP.e . espèce d'histoire de la turc*firent ban ; ils firent

conquête de Jérusalem par Godefroi de armer Mur gent et marchèrent COnite

Bouillon Cet ouvrage qui contient prés de l'ost de Pierre. trente mille vers fut entrepris par Renax

ou Rcnat* , et achevé par Gandor de Doumi En racontant la mort du prêtre

quia rimé jr^cis de Cart},agc , et u tué aux piedsdes autels par les sol-

Cour de Charlemagne, c'est-a-dirc le voyage j J c 1* i

de te prince en Espagne. » [Histoire hué "atS de P°"man i *e poète ajoute

rmin d* u vruc* tome 16 page «3t]. que la tète de ce prêtre séparée de

son corps, prédit à Soliman les res saintes. Dans la description conquêtes futures des croisés et la qu'il fait de la marche des chrétiens perte de ses villes et de ses châ- vers Jérusalem , Garndor de Douai teaux : trace plutôt l'histoire de chaque

prince, qu'il ne suit les événement Per coi „«. perdre, m généraux de la croisade c'est ainsi

qu'il raconte successivement l'his- Gandor de Douai trace les évé- toire &e Godefroi , de Tancrède , mens de la croisade de Godefroi de <je Bohémond et de Bauduin. Ces Bouillon . le séjour des pèlerins à ^pisodcs jettent dans son récit une Constantinople l'occupe assez long- grande confusion , défaut qui est tems ; il parle des refus faits par faiblement racheté par l'intérêt Bohémond , qu'il appelé le preux qUe |e r0mancier a cherché à ré- «t le vaillant, de prêter serment de pandre dans ses tableaux. Arrivé fidélité à Alexis ; il place dans la au s^ge je Jérusalem , Gandor bouche du prince grec différens s'arrète tout-à-coup et s'exprime discours qui ont pour objet de dé- en ceg termes : « Maintenant , seitourner les pèlerins de la conquête «gneurs, écoutez une chanson de la cité sainte : Godefroi lui ré- a glorieuse , écoutez comment les pondit qu'il était prêt à souffrir a gUerriers de la croix prirent la toute chose pour l'amour de Jésus- w cilé ^inte , et comment ils la dé- Christ. L'auteur raconte fort Ion- a iivrerent de la race de Mahogueracnt la prise d'Antioche ; il a met w Après avoir ainsi appelé paraît fairede Bohémond son héros l'attention' des barons etdes chevafavori , et ne parle qu'en pas- iiers y l'auteur trace rapidement le sant des autres princes. Le manus- siége <je Jérusalem. Ici , comme crit , dans cette partie est orné de pour \e siége d'Antioche , il y a dans petites miniatures qui représen- ]e raanuscrit de petites miniatures tent les opérations du siège d'An- qui représentent les travaux des astioche } elles donnent une idée de siégeans: dans l'une d'elle ou aperla manière dontles croisés faisaient çoil \e bélier , dans une autre , les leurs sièges. Sous une de ces mi- tours roulantes et les diverses maniatures , qui représente la prise chines employées dans les sièges au d'Antioche , on lit ces mots : c'est moven âge. Gandor de Douai n'ofûinsi que les français assiégèrent fre pjus qU'un faible intérêt dans Antiocheet que ils la prirent. Au ré- je resle &e 9Qn récit ; l'ouviage ficit des événemens qui suivirent la njt a l'élection de Godefroi. prise de cette ville le romancier Michàud. mêle une foule de détails singuliers «TTTC qu'on ne lit dansaucune chronique, LËS CULS TOUT NUS. — il est à remarquer que le poète ne « Environ ce temps scavoir le rapportepas une seule de ces visions jour du mois de raay (iS7»j la ville qu'on trouve en si grand nombre de Mons fut prinsdes gueux et hudans nos vieux historiens des guer- guenots , puisquelq. espace de

temps après le duc d'Alve meit le camp devant , durant lequel les françois huguenots sous la charge deinonsrde Jenlis vindrenl pour ravilaillier et secourir ladite ville de Mous avec 7 cornettes de gens de chevaux , et 27 enseignes de piétons , pensant aller à la ducasse

côe (comme) à Yalen tiennes, mais les paysans leur coupèrent chemin auprès de Hauteraige .Haulrage) où que messieurs les françois , et

gueux que le roy d'Espaigne (à les

lent la defaicte du pont a le Bayne.

Les françois depuis lors n'oyent gaires volontiers parler du pont à le Hayne. Geste defaicte fut faicte le 1 7e jour de juillet. »

(Extrait d'un mss. intitulé : Histoire particulière des troubles advenues en la ville de Valeniienne a cause des hérésies depuis Van XK* Ixij fusqu'd l'an XFQ et soixante dix-noef, tirée hors de plusieurs escripts à la main et mémoires de plusieurs bourgeois de ceste ville, signa-

ouyr) n'estoit leur page , laissèrent m9ni de feux Joachim Qoy entant et

arme et bagage et plusieurs la vie Jean Laioux f tesmoings oculaires

a l'ayde de quelq. gendarmerie du de ce8 //W/Wes e/ civiiM f

camp de Mous qui survindi ent fan setze c e/ aix Uure ^

avec ces paysans. Monsr de Jenlis eonstrescript de motà mo4 sur forim leur chief fut prins et son beau cheval aussy j il en y eut 1 1 5o pri-

Sonniers tOUS gueux françois etWal- reste des habitans Invitent et la fuient

1 r » „„/1„„iric avec une certaine horreur. Voici suivant

Ions fort courtoisement accoutres une dQ ^ d<j ce ^

lesquels furent menés à Atht en

min malencontreux Pendant les troubles Havnan, On en mena aussy au des Pays-Bas, Balagny de Montlnc s'était " j « »* 9 ~0-.«»:l- emparé du gouvernement de Cambrai t il

camp devant Mons 5oo ou quds ^ MmJJë. ppur forlifi<>r jon pwU

furent contrains de pendre et es- une foule de vagabonds et de méconten* trangler Tune lautre . Sans CeUX dc tous les pays auxquels il donnait pour . JP 0 . , ,T 1 solde le pillage des églises et des mon as -

qui furent ramené à Valentiennes, tirest de u la forroalion de plusieurs

sans mettre en nombre ceux qui Se compagnies franches d'aventuriers qui prirent différentes dénominations. La compagnie des cuir tout nus se distingua parle désordre de son costume et les horreurs qu'elle commettait ; un jour , il lui prit fantaisie de se porter sur la riche abbaye de Denain pour y piller l'église et le chapitre

, des Chanoioesses ; eUe partty de Cambrai ,

se fraya un chemin dans les terres , tirant (i]Il eiiste encore aujourd'hui, dans les ar- droit sur Denain, sans passer par l'intérieur rondissemensde Cambrai et \ alsaciennes, d'aucun village dont on craignait le tocsin un long, triste et désert chemin de traverse, et les fourches. On arriva i Denain à l'imcoupanl les territoires des villages d'Iwuy, pr0vistej le pillage , le viol , l'incendie , Avesnes le Sec, Lieu St. Arnaud et NoyeUes, signalèrent cette journée , puis ou revint que l'on nomme le chemin des culs tout nus, chargé de dépouilles , par la même rou te. Cette route se dirige en droite ligne de Telle est l'origine du chemin des culs tout Cambrai sur Denain, sans entrer dans au— nu j qui a retenu la trace et le nom que lui cun village t elle est rase , dépourvue d'ar- imprimèrent jadis une bande de vauriens, bres et d'habitations , et n'est guères fré- On voit que l'institution des Sans culottes queutée que par les bergers et leurs mou- n»Mt pas aussi moderne qu'on le croit, tons qui prollent de son isolement. Le A. ©.

sauvèrent toutnudz , qui at esté cause qu'on at tousjours appellée ceste défiait te , la defaicte des culz toutnulz. (1) Les autres l'appel-

ginal par Pierre-josep/i Leboucq, escuytr seigneur de Camcourgean tan mil six cent quattre vingt noef, in- 4* sur papier ( a ) .) H . D.

FAIRE UN BARRABAS. — Le souvenir des anciens usages s'efface chaque jour; ceux même qui en ont été contemporains les oublient:

c'est un des effets du mouvement extraordinai r e i m pri mé depuis quarante ans à l'ordre social. Je suis certain que peu de personnes an»

jourd'hui connaissent ce que l'on appelait autrefois , dans les Pays- Bas , les grâces du vendredi Saint:

Je laisserai le soin de l'expliquer au comte de Trauttmansdorff ; voici ce que ce ministre , qui était chargé à Bruxelles , sous les ordres de l'archiduchesse Marie- Christine et du duc Albert de Saxe-Teschen, son époux, de la principale direction du gouvernement écrivait le 20 février 1788, au prince de Kaunitz, chancelier de cour et d'état de l'empereur Joseph II : a II a été constamment d'usage dans ce pays-ci , de faire des grâces à l'occasion du vendredi saint :

on accordoit toujours grâce de la vie à un homme condamné à mort et c'est ce qu'on appelloit faire un Barrabas j et , à cette occasion , on fa isoit également grâce à quelques malfaiteurs dont les fautes n'étoient pas bien graves , on apportait quelques adoùcissemens aux punitions auxquelles ils étaient condamnés , et non-seulement le gouvernement remettait à cette

époque des concessions de grâce ... — — — - ... — - ., ,

[t] Ce rass. se trouve à ia bibliothèque publique de Moos. A. D.

qu'il ne trouvoit pas convenable d'accorder dans l'année , mais l'usage des grâces accordées avec plus de facilité au vendredi saint , était tel et si ancien et connu que les particuliers même réservoient souvent les demandes de grâce pour ne les faire qu'à ce terme , et que dans la quinzaine qui précédoit , il venoit une foule de demandes et d'avis : le conseil privé y délibéroit dans une assemblée extraordinaire) qu'il tenoit le jourinémedu vendredi saint, et rendoit son avis en faisant trois listes : l'une , des cas non-graciables dont on tirait Barrabas , l'autre des cas graciables , et la troisième des cas douteux; la plupart de cas graciables étoient suivis delà grâce; il y avoit même cette circonstance de plus d'après l'usage , que les chefs et présidens avoient la prérogative d'aller en faire rapport eux-mêmes au gouverneur-général , sans que cela passât par le canal du ministre. »

Je ferai remarquer que, à Ypres , le magistrat , en vertu d'un ancien privilège , faisait grâce aussi à des criminels le jour du vendredi saint.

Je ne connais pas d'autre ville de la Belgique , qui ait retenu cet ancien usage. (1) G.

[t] Il est possible que ce bisarre usage ait « te amené dans les Pays-Bas par les due* • de Bourgogne ; ee qu'il y a de certain, c'est qu'il existait de toute ancienneté à Dijon , où il n'a disparu qu'à l'époque de la révolution : on y délivrait tous les ans dans la semaine sainte un détenu pour dettes que le peuple surnommait dés lors Barrabas. ■ C'était la commune qui acquittait les dettes» les maire et écbevios préaidaient à la cérémon.e. u.