CONFUSION ENTRE DACIE ET DANEMARK

en 1290 (1), désignent respectivement Tagent de l'Hôpital en Suède sous le titre de prieur de Dacie et de prieur d'Eskilstuna. De ces appellations contradictoires, on peut cependant conjecturer qu'à l'origine le représentant de l'Hôpital pour la Scandinavie résida en Danemark à Andvordskov : d'où les noms de prieur d'Andvordskov et de prieur de Danemark, que l'ignorance de l'Ordre transforma en prieur de Dacie, probablement par confusion entre la forme « Dania » et la forme « Dacia » (Hongrie), dont la seconde était plus familière aux Hospitaliers, bien qu'aussi peu connue d'eux, que la première (2). Le roi de Suède, mieux informé, en donnant au chef des établissements suédois le nom de prieur d'Ëskilstuna, nous indique que, s'il y avait un prieur de Danemark, il y avait aussi, en 1290, un prieur de Suède. La Norvège obéissait probablement aussi à un prieur, ce royaume étant distinct de ceux de Suède et de Danemark. Mais pour les Hospitaliers, tout cela se confondait ; ils savaient que leurs commanderies Scandinaves étaient régies par des agents vivant dans un état de complète indépendance visà-vis d'eux, et se contentaient de désigner sous le titre générique de Dacie ces possessions, situées aux extrêmes confins de la terre (3).

(1) Cartul.y III, no 4133. mark dans le texte français, et prieur

(2) Cette substitution est attestée par de Dacie dans le texte latin.

les Statuts de 1294; le prieur qui nous (3) Voir à l'Appendice la liste des

occupe y est appelé : prieur de Dane- prieurs de Dacie.