CHAPITRE VI, 31-39. L'assurance du salut

$%1 Que conclure de tout cela? S1 Dieu est pour nous, qui sera contre nous? * Lui qui n’a pas épargné son propre Fils, mais qui l’a livré pour nous tous, comment, avec lui, ne nous accorderait-1il pas toutes choses? #3 Qui accusera les élus de Dieu? Celui qui justifie est Dieu. ** Qui condamnera ? Le Messie Jésus qui est mort, bien plus, qui est ressuscité, est à la droite de Dieu ; c’est lui qui intercède pour nous.

35 Qui nous séparera de l’amour du Messie? Sera-ce l’affliction, ou l’angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l’épée ? %6 Comme le dit Ecriture :

A cause de loi nous sommes mis à mort tout le Jour,

On nous estime comme des brebis destinées à la boucherte.

#1 Mais nous sortons victorieux de toutes ces épreuves,

par celui qui nous a aimés. % En effet, je suis assuré

que ni la mort ni la vie, ni les anges n1 les dominations, n1 le présent ni l’avenir, *’ ni hauteur ni profondeur, ni quelque créature que ce soit, ne pourra nous séparer

Dieu est pour nous.

Rien ne nous séparera de son amour.

Ps. XLIV, 23.

de l’amour que Dieu nous à témoigné dans le Messie Jésus, notre Seigneur.

Variante : 38. Add. d. rt les puissances après « ni l'avenir », fort bien documenté, mais peu vraisemblable, à moins de recevoir aussi l’add. nt les autorités, très mal documentée, et d’intercaler cette paire avant « ni le présent. »

COMMENTAIRE : La éroisième subdivision (vi, 31-39 ; voir p. 104) sert, en somme, de péroraison à cette section (voir p. 99) et de conclusion à l’ensemble des chapitres 1, 18-vurr, 30. C’est un chant de triomphe où s’exhale la certitude que la victoire finale appartient à ceux que rien ne peut séparer de l’amour de Dieu. Il y a lieu de distinguer, pour plus de clarté, deux paragraphes : 1° les élus de Dieu ont Dieu pour eux

(Y 31-34) ; 20 rien ne peut les séparer de son amour (Ÿ 33-39).

SOMMAIRE du 1 (vint, 31-34) : Comment Dieu n’accorderait-il pas toutes choses à ceux auxquels il a donné son Fils unique (F 31.32)? Qui serait contre les élus de Dieu que Dieu justifie et pour lesquels le Christ, mort et ressuscité, intercède (x 33-34)?

Notes : ÿ 31. Que conclure de tout cela? litt. « Que dironsnous donc de ces choses »? Voir vi, 1 et la note ; cependant ici cette formule n’introduit aucune objection. L’apôtre conclut, et la ferme assurance de son espérance donne à sa conclusion l'allure d'une hymne de victoire. « Sainct Paul veut que les Saincts appréhendent [saisissent| devant toutes choses l’amour paternelle de Dieu, en sorte qu’ayans ce bouclier, ils puissent asseurément desfier tous maux. Car voylà qui nous est comme une muraille d’airin, asçavoir quand nous considérons qu'ayans Dieu propice, nous serons asseurez contre tous dangers. » (Calvin.)

Ÿ 32. Pour nous tous, l’ensemble de « ceux qui aiment Dieu » (Y 28). — Comment — avec lui, litt. « comment ne nous ferait-1l pas cadeau encore avec lui de toutes choses ». —

Ÿ 33. Celur qui justifie est Dieu, litt. « le justifiant (est) Dieu » ; l’idée de la qualité rejette entièrement dans l’ombre celle du temps dans cette expression.

Ÿ 34. Le Messie — intercède pour nous, litt. « l’étant mort, bien plus, l’étant ressuscité (est) le Messie Jésus, qui est à la droite de Dieu, qui aussi intercède pour nous.» On paraphraserait correctement ainsi : Qui réussira à condamner ceux qui ont pour intercesseur, à la droite de Dieu, le Christ ressuscité, celui qui s’est dévoué jusqu'à mourir pour eux (cf. v, 6-9) ?

Sion comprend ainsi cette proposition, on voit par quelle association d'idées l’apôtre arrive à la question du * 35.

SOMMAIRE du $ 2 (vtr, 35-39): Malgré toutes les tribulations, qu'ils surmontent d’ailleurs (x 35-37), rien, ni dans le monde visible, ni dans le monde invisible, ne peut séparer les chrétiens de l’amour que Dieu leur a témoigné en Christ (4 38.39).

Notes : Y 35. L'amour du Messie, c.-à-d. l'amour qu'il nous a témoigné et continue à nous témoigner (voir les Y 34 et 37).

Y 36. Comme le dit l’Ecriture, litt. « selon qu'il est écrit que ». — Tout le jour, du matin au soir dure la tuerie.

Y 37. Nous sortons victorieux de toutes ces épreuves, litt. « nous vainquons en (ou surmontons) toutes ces choses ». — Par celui qui nous a aimés, c.-à-d. par Christ ; unis à lui, nous estimons légères ces souffrances en regard de la gloire surabondante que nous montre l’espérance (# 18 et IT Cor. 1v, 17), et dont l'Esprit transfigurera nos corps mortels, après les avoir vivifiés (Ÿ 11) quand, en apparence, nous aurons succombé dans le combat.

\ 38. En effet, litt. « car », appuie tout ce qui précède sur l’assurance que la foi donne à Paul. L’affirmation est personnelle ; il l’'énonce pour lui-même, abandonnant la première personne du pluriel pour la première personne du singulier. A chacun de ses lecteurs d’avoir la même joyeuse hardiesse et de faire le même acte de foi. — Les dominations, une catégorie hiérarchique du monde des anges ; cf. Col. 1, 16 ; 11, 10.

Ÿ 39. Hauteur... profondeur, c.-à-d. état de prospérité ou d’infortune, d’exaltation ou d’oppression. — Ni quelque créature que ce soit, litt. « ni aucune autre créature », c.-à-d. rien en dehors du Créateur ; or, lui est pour nous, Y 31h. — Ve pourra — Seigneur, cf. v, 6.8. « Il nous aime, et il peut tout sur nostre cœur pour le soutenir contre toutes les tentations {et le faire survivre à toutes les usures] : c’est ce qui doit rendre nôtre espérance immobile [immuable]. Rien ne peut prévaloir contre l’amour dont il aime ceux qu'il luy a plû d’aimer en JÉSUS-CHRIST pour l'éternité. » (Quesnel.)