Caviax, cheveux

2. Ce passage est confus, et l'on peut se demander si Alebrand a voulu interdire à la femme enceinte l'usage des substances diurétiques ou si le copiste a mal interprété sa pensée. Les deux autres manuserits sont contradictoires.

Manuscrit 1288 : «et doivent manger toutes choses qui bien font oriner et qui leur privées maladies leur puist faire venir si come chiches, faceoli, rue, ape lupins ».

Manuscrit 2022 : € Et chose ne leur convient menger qui leur privées maladies leur puisse fere venir si come séches, face ville, rue, ache, lupins, »