Le mot efficace, employé comme

; substantif, n'clail pas encore tombé en désuétude au temps de Corneille qui mol oc vers dans la bouche <le Néarque :

... Mais sa grAoo Nii descend pas toujours avec mèmeeflicace. {Polycùctc, acte I""', se. i'».)

... 2. L'enseignement pratique, presque culinaire (Rabelais parle deiiTappresl d'icelles») se môle aux lectures des anciens. Los traités spéciaux des auteurs cités sont les suivants : Pline l'Ancien : Flistoire naturelle ; Athénée : Banquet des savants ; Dioscorides : Des médica-

GARGANTUA. iJI

velle.s, lesquelles loiUes issoienl* de aritlimeliquo. Eu ce moyen, entra en affection d'icelle science numérale, et, tous les jours après disner et souper, y passoit temps aussi plaisantement qu'il souloit- ej4 dez ou es chartes. 'A tant sceut d'icelle et théorique etpractique, si bien que Tunstal ^ Auglois, quicnavoit amplement escripl, confessa que vrayemeut, en comparaison de luy, il n'y entendoit que le hault alemanl^

Et non seulement d'icelle, mais des aullres sciences mathématiques, comme géométrie, astronomie et musique. Car, allendans la concoction et digestion de son past'', ilz faisoient mille joyeux inslrumens et figures géométriques, et de mesmes pratiquoient les canons" astronomiques. Apres, s'esbaudissoient à chanter musicalemeul à quatre et cinq parties'', ou sus un thème*, à plaisir de gorge. Au reguard** des inslrumens de musique, il apprint jouer du lue*", de l'espinette*', de la har[ie, de la Hutte d'alemant ' - et à neuf trous '•% de la viole '* et de la sac(]ueboulle '^.

1. Voy. p. 49, n. 6. Du verbe mi';*, sortir, ressortir, ilépeudre.

2. Souloit ei) dez on i;s chartes, c'està-dire qu"il avait coutume en maniant des dés ou des cartes. Souloit. de l'aucîien verbe souloir {.solere), avoir coutume. Ce verbe était déjà urchaïquo au temps de la Bruyère qui, au cliapitre Dif (/ufkjues usages, écrit : " L'usage a préféré dans les verbes être accoutumé a. souloir. »

3. Cuthbort Tonstal, évèque de Durham. en Angleterre, et premier secrétaire de Henri VIII, a composé un traité en quatre livres sur l'art de compter (1582). avec une épitre dédicatoire à "Thomas Morus.

4. Les peuples de la Germanie supérieure et ceux de la Basse-Allemagne ne s'entendent qu";i demi les uns les autres : le haut Allemand a toujours passé pour plus difficile.