R. Baron, lac. cit., p

i. G. Ferr&nd, Le* Mutulmani à Madagatear, fuc. 11, Paris, IS96, p. V; cf. plusbaut, p. i38.

S. Marchand, Les habitants de la prooinee de Farafangana, Revue de HhAigatcar, t. III (1901], pp. 483-489.

TABOUS DEft PLANTES 301

cimetière. Mais celui qui en prendrait une feuille pour l'emporter en dehors de l'eaceinte de la terre des ancêtres serait immédiatement frappé de mort o '.

R.'T. Batchelor' vit dans un village Anlankarana unsplendidc palmier qu'on lui dit être Zanahary (Dieu) ; un homme en ayant entaillé le Ironc avec son couteau, avait été (ué le même jour par la vengeance de Zanahary.

Quant au hazomanga (bois bleu) et au hazomanitra (bois odoriférant?) Us servent à faire des poteaux d'une espèce spéciale dont le rôle véritable n'a pas encore été exposé clairement '.

Les Sakalava donnent le nom de hazomalany à un arbre au bois odorant dont ils se servent pour se peindre ou se tatouer. " Quand il a atteint son entier développement, les gens le regardent comme sacré; ils pensent que leurs ancêtres y résident; c'est pourquoi on sculpte ce bois de manière & en faire des ornements qu'on place sur les tombes »'. Gomment comprendre ceci?Faut-il voirlà un cas de réincarnation des âmes dans un arbre ? Ou bien cet arbre estil le totem de certains Sakalava? On remarquera que les Betsileo n'aiment pas à planter des arbres; car, disent-ils, il existe un lien subtil entre la vie d'un arbre et celle de l'homme qui l'a planté; & mesure que l'une croit, l'autre décline '.

Enfin les plantes vertes semblent parfois redoutables : il est fady de brûler quelque chose de vert dans un feu, car cela causerait une mort prochaine' ; et il est fudy de se

1. G. Ferrand, Contet popuiairet malgache», Paris, 1893, pp. l36-<37, conte

2. R.-T. Batchelor, Nota on ttie Anlankarana and Iheir coaalry, Ant. Ana. Reprinl, p. 236.

3. Le bazomanga sert CDCore à la préparation de certains ingrédients «acréa; cf. J.-II. Haiie, Some BelaiUo Ideaa, Ant. Ann., n" XXIV (1900), p. 395.

4. J. FUchardsoD, A new Malagaiy-tnglUk dUtionary, Taaaoarive, 1885, *. v.

5. J.-H. Halle, BtUiUo Home-Life, Ant. Ann., n- XXIU (1899), p. 33H. Cf. lur les arbres TÎtaui, J.-G. Frazer, The Golden Bough, Londou, I90O, t. III, pp. 391-394.