Cr. pliu haut, p

3. H.-E. Clark, The Zmakanlilra trOti iU Origin and PecuItarifiM, Ant. Add., d- XX (1896], p. 453.

4. J. Sibree, Bemarkable Cérémonial al Ihe Diceaie and Burialof a BeUiltû PHnc»,Ant.Ann., n* XXII (1898), p. 196, Dote.

5. J. Sibree, Remarkable Certmanialat lheDeeea*« and Burial of a BeUUeo Prinet, trad. du malg., Ant. Ana., a' XXII (1898), p. 205. a. encore le pw-

raire agit à distance sur la Técondité de la lerre et sur les végétaux; de plus le riz est un objet saiat; il est dieu (andriamanitra '), et par suite toute cause de pollution doit en élre tenue éloignée.

Page 70 : tabous linguUliqves consécutifs à une mort. Partout, & Madagascar, suivaDt J.-T. LasI, « il est très incouTenant de prononcer le nom d'un mort « ; souvent les vivauts changent de nom & la mort d'un parent, d'un ami ou simplement d'nne personne honorablement connue ; ainsi une femme nommée Nafeniko ayant perdu une de ses amies, qui d'ailleurs ne lui était nullement apparentée, et qui s'appelait comme elle, choisit un nouveau nom, celui de Ranja *.

Page 80 : propriété du chef. Dans toutes les tribus de l'ouest et du sud on ■ respecte v beaucoup le cbef et tout ce qui lui appartient; il suffit de dire qu'une chose est an-donaka, c'est-àdire qui vient du lonaka, la maison royale, pour que personne n'y touche *.

Page 90 : prérogatives royale». Dans l'ouest et le sud-ouest de l'Ile (Sakalava, Hahafaly, etc.|, les chefs ont le pouvoir de labouer, temporairement ou pour toujours, un certain nombre de mots et le peuple doit alors en créer de nouveaux. Ainsi Tompomana, roi des Sakalava du Sud, ayant visité la ville de Manombo où sont conservées les reliques, taboua à cette occasion beaucoup de mots dont J.-T. Last donne les suivants '.

llotUbou«

Mol nooteui

Famaky

hache

Tay,

ivia mang'aa an-donaka

Lehilahy

homme

jaojao

Mahay

savoir

mohakasa

Balanaio

cassave

majera

Koso

porc

iltso

Tseky

citrouille

besenta. Uilabaky

Renaiky

enfant

betiky

;e de W. Ellii,

UiêtoT!/ of Madagatear,

London, 1839, t. 1, pp. 241-242,

et celui de J. Sibree, cité p. 60, note 1 du préient livre. l.Ct. plus haut, p. 298.

2. J.-T. Last, SalalatioTu and olhtr Customa itmong Ihe Malagasy, chitfîy tht Soulh-Wttttm Tribta, Ant. Ann., n" XXIII (ISflS), pp. 324 et 32S.