Dieu des bois

3. Surnom de l'ours , de oslo , front , animal au large front.

I3i LES ILES D'ALAND.

dans ta demeure , comme la gélinote dans son lit, comme l'oie dans sa couche de roseaux. »

l'ours est découvert; le chasseur le frappe et LE TUE ; POIS IL s'écrie :

« Dieu ! sois béni ; ô Créateur , sois loue , car tu m'as donné le bel Otho , l'or de la forêt.

" mon unique, mon bel ours, superbe animal aux pieds de miel, ne le fâche point contre moi, ce n'est pas moi qui t'ai renversé, c'est toi-même qui es tombé sur les feuilles. Les routes d'automne sont si glissantes, les nuits d'automne sont si sombres ! ..

LES CHASSEURS SE RASSEMBLENT ; ILS CHARGENT l'OURS SUR LEURS ÉPAULES ET LUI CHANTENT EN L'EMPOR- TANT AU VILLAGE :

<< Viens , hôte illustre des bois , viens , gloire de la forêt ; sors au plus vite de ces régions étroites , de ces chemins resserrés ; viens vers la foule des héros , vers la nombreuse assemblée des hommes. Là , depuis longtemps , une habitation s'élève , bâtie sur des pieds d'argent , appuyée sur des piliers d'or. Conduisons-y noire hôte, introduisons-y notre grand étranger ; là , il sera entouré de soins, il mangera du miel, il boira de l'hydromel nouvellement fermenté.

" Viens donc , loin de ce nid étroit , laisse ces

LES ILES D'ALAND. d 35

coussins de feuilles, laisse ton lit de genévriers ; tu reposeras sur des coussins rouges, tu dormiras sur un lit de soie; balance -toi au milieu des monceaux de neige , comme le nénufar dans les ondes, bondis sur les feuilles de la forêt, comme FécLu-euil dans les brancbcs. »

LKS CHASSEURS APPROCHENT DU VILLAGE ; ILS SONNENT BRUYAMMENT UU COK; LES HABLrANTS s'ÉCUENT :

«Écoutez, écoutez le son qui vient de la plaine, la voix de l'oiseau de corne , la flûte de la vierge de la forêt. » '