ON M

GABA

Tchoung TS'ieou Chang Yué

CHOUNG Ts'ieou Chang Yué «1 %k ïÿ FH «Hommages à la lune de Ja mi-automne». “Tchoung-ts'ou-kié”

est la féle du 15 de la S'ère June, de son nom

vulgaire “Pa-yüé-kié’; à cette époque le ciel est

pur el la lune brille avec éclal; on est heureux de Ia contempler

-dans loule sa puissance el sa majesté L'image représente le

jardin dun riche fonclionnaire; au-dessus de la porte en forme de lune, détail d'architecture fréquent dans la maison chinoise el que celle forme a fail appeler “Yue-leang-men» on voit deux caractères “Tch'an-Koung' jf£ %:, Palais du crapaud à 3 pattes.

Le ‘Yeou-suê-ts'ioung-lin” %) Æ# x #%k, la «merveilleuse forêt des écoliers», dit que dans la lune il y a un animal nommé «“Tch'an-tchou» K£ # représenté Sous la forme. d'un crapaud à 3 palles qui a la propriélé de briller avec éclat. L'empereur Ming-hoang 1j “# de la dynastie T'ang étant allé se promener dans la lune, y vil un merveilleux palais. . Par association d'idées, ce palais fàl appelé (Tch'an-kKoung? ou Palais du Crapaud à 3

pattes.

La scène qui se déroule dans le jardin nous montre commenti élail pratiqué autrefois le culle de la Lune dans les familles. Les femmes seules rendaient hommage à lastre de la nuil qui appartient à lélément cosmogonique (Yin) ou principe passif figurant également lélément femelle, obscur, humide, faible, par opposition au (Yang) ou principe actif, mâle, dont la plus haute expression est le Soleil, Un grand brûle-parfums décoré “contient les baguettes d’encens allumées et la fumée monte vers la lune ; après le sacrifice, lorsque les baguetles sont enlièrement consumées, chacun prend un petlil drapeau que les enfants agilent

pour s'amuser.

Celle image, comme celle des moissons que nous venons de voir, paraissent avoir é6lé introduiles dans les images du nouvel

an à seule fin de rappeler les principaux lermes de lannée,

Notre série du nouvel an se trouve ainsi close; il ne resle qu'à signaler lusage constant depuis de nombreux siècles de décorer les intérieurs pendant les Fêles avec des scènes tirées du Théâtre classique. Nous donnons à titre de pure curiosilé qualre échantillons de ces images que chacun choisil selon son

goût et dont le nombre est illimité,

TONOUNG TSIROU CHANG ŸUÉ

Era

five)

sr -

Le

En