TIEN KOAN TSE FOU
Kid-Pao-fchao-Ts'âi
YMBOLE du culte du dieu de la richesse, Fimage
suivante est une représentalion trés répandue des appels adressés au TS'ai-chen j4 ÿh pour combler
la famille et la maison de commerce
dans l'année
des trésors qu'il leur destine. On lui donne communément le
nom de “Kiu-Pao-Tchao-Ts'ai” 2 % 43 M.
Les quatre jeunes garçons appelés “Tchao-TSs'ai-T'ong-1ze”
#2 H & jf sont, nous lavons déjà vu, les assistants ordinaires du
Ts’ai-chen, délégués à la recherche des richesses. Au bas de limage se voit le fameux Kiu-pao-p'en % *# # ou vase magique duquel sort le Yao-ts'ien-chou jf && fi, l'arbre aux sapèques
Le “Kiu-pao-p'en” est un vase ou bassin magique qui à la
propriélé de reproduire les trésors à mesure qu'on les. enlève.
Des perles et autres objets précieux figurés dans ce bassin
indiquent qu'il suffit d'y placer un de ces objets le Soir pour que
le lendemain il se trouve rempli juqu'aux bords. L'origine de cette
légende est attribuée à lépoque des Ming. La voici sous une de
ses nombreuses formes:
“Chen-wan-san ÿk 5 = naquit à Nan-king, c'élail un pêcheur.
“ Un jour, en souleyant ses filets, il relira des eaux un précieux
“Dassin qu'il emporla chez lui; c'était un” Kiu-pao-p'en. 11
‘“suilisait d'y placer un sou le soir, pour que le lendemain on le
“trouväl complétement rempli. Aussi, devint-il fort riche.
“ C'était aux temps où l'empereur Hong-Wou jE 5 faisait des
«‘remblais à la porte Sud de Nan-king, pour élever la muraille de
‘la ville. Les fonds du Trésor étant épuisés, Chan-wan-san offrit
“son mystérieux bassin el les travaux furent achevés avec
‘succès
Cette légende suivit les Ming lors du transfert de la capilale
el ce fut encore Chen-wan-san qui prêta son concours pour la
reconstruction des murailles de Pe-king.
Le Yao-ts'ien-chou est un arbre dont les feuilles sont des
sapèques et qui produit des lingots en guise de fruits. HU suitil de
secouer l'arbre pour faire tomber For et l'argent. En une nuit, il
porte Comme avant autant de feuilles et de fruits.
Les quatre enfants sont occupés à recueillir le précieux
mélal. A côté d'eux, on voit deux chauves-souris, emblème de
bonheur.
MEN ONEN N° ©
CRC PNT SE Le 1 Fr
ph CR à Ç* %
w Le # de Ed ANT
Lu +
ie
hs
TR NS ous Le
Lee
ww LE
3 e 00 MATE ve! … ..
ARR, fi sh L A PAL: CF ae LL « à k PR PP et D, .
"r - + LA : «
CE
RE AN DIE SN RS LR SRE Eee CNE EE arm Pad re ee D RU A Ve A PS à
