V. 4"» PARnE

Scbœpflin \ lu chapitre que la tiblence dtt Rhin avait déjà chassé I cent ans auparant, de HonauS fut mcùtt obligé de quitter Rhinau pour le mètne motifs et il fut transféi*é dans l'église de Saint-Pierre-le-Vieui 9 à Strasbourg* Le Rhin qui| à l'époque de la première translatioU) coulait seulement sur un des côtés de la ?ille, coinmeuça, dans la suite des temps 1 à démolir, comme un torrent « la ville ' et ses murs et Une grande partie des édifices et des habitations ; même il détruisit et enleva une grande partie des murs de cette espèee^ des édifices et des habitations» et la plupart des habitations des prélats , chanoines et em^ ployés de l'église de Saint-Michel « et après quelques années, il entoura entièrement de Ses flots ladite ville 4 et il coule encore autour continuellement et abondamment avec tant d'impétuosité qu'il a été impossible de résister ou d'obvier aux oorrodatlDns de ce torrent. (Ces paroles

1 AUatiailliMtraULt Golman 4751-4761 « S Tol. in^P; tradvcliofl de M. Rftf«nez, Mulhouse, 1851, 5 toI. in -8, t. IV, p. 358.

* Le couTént de ftonatl, fondé par Adalbert ftti côfflMenceitaeilt tlÀ tïll" èiicle, dans une tie du Rhin » fut englouti par le fleuye ; l«8 chanoines de oe conTent ru* rent transférés^ en 1290, à Rhinau, dont les eaux du Rhin les chassèrent encore. tls ^ureht réunis, en 1398, âii chapitre de âaint-Pierre-le-Vieux , de àirasbourg. [^V Alsace^ nouvelle description historique et topographique des deux départements du Rhinf par Aufschlager, Strasbourg, 1826, 3 vol. in-8, t. I, p. 104.)

s La commune actuelle de Rhinau , dans le canton de Binfeld , qui compte i peine 1.500 habitants, est Théritière de l'antique cité de ce nom, dont la submertion entière ne remonte pas au delà du xvr siècle, car on la voit encore figurer dans l'histoire en 1 429 , oà elle fut prise d'assaut par les âtrasboorgeois (Hertzog, Chronique â^Âtaoce), en 1444, où elle se défendit contre les Armagnacs, et èi 1465, où elle vit nattré le célèbre historien et littérateur BeatuK RhéMiiios. Daai les eaux basses du Rhin, on a pu at>erc6Toir les testiges de tette title^ ddtaitfiMiit en jantler 1866 {w le CowtHet eu Bai^lthin). D'après ces Obserrfttiotié, te lit Sa Rhin, qui a si souvent varié dans ces régions, et amené tant de désastres dans les siècles précédents , se serait trouvé autrefois bien t^lus à droite <|tt'lt ne rwt de nos jours, car ranclenne ville de Rbinau, engloutie par le fleuve, était tlttiée sur M rive gauche, et les ruines de cette ville sont maintenant sur la Hfi imite.

sont celles qu'emploie Tétèque dans la chatte de tratiSlatiofi.) Jeafi Sturin * a fait observer qu'il résulte de cette charte ou que l'ancienne ville de Rhinau a été insensiblement diminuée par les empiétements du fleuve, OU qu'elle a été emportée par un débordement subit. En présence de la calamité qui frappait les bourgeois et les chanoines, Tévèque consacra les revenus qu'il pèreetftit du péage et de l'impôt sur les vins à la i*eisonstruction de murailles nouvelles et d'édifices nouveauté Cependant le danger resta toujours imminent et eflVayà souvent les ha-* bitants. Aussi, à la fin du XVP siècle, Tévê^e Songeft-t* il sérieusement à fonder une nouvelle Ville qui serait pltlS éloignée du fleuve. Bien que ce projet ne se soit pas réft^lisé, le Rhiiiau moderne est aussi éloigné de l'Ancien qu'il Test aussi du Rhin. Au mois de décembre i 7^9 4 les eattlc du Rhin baissèrent considérablement, et Ton vit apparaître du milieu de son cours le sommet d'un vâste édifice , dans le bas duquel on apercevait à travers l'eau une grande porte et une fenêtre au-dessus. » En 1 594 , le village de Tiemheim , près de Bulgau , eut le mômë sort que Rhinau *• En iSgg'ft les eaues furent si grandes à l'entour de Mets et hors de rive que, le 5' jour d'apvril , elles entroient en Mets par la porte à Maizelle et couroient aval la rue ; et estoient les eaues si grandes au chami^ Naimmerey qu'elles

i ru, BeaUts Rhenanus, apttd Rer, Germ,

s Annales de Colmar, p. 407. — Dans les temps plus reculés, Pancienne ville romaine de Saletio, dont il est parlé dans Vltinéraire d*Jnionin, et qu'Ammien Marcellin (lib. 16^ c. 2) appelle Salido^ fut engloutie par le Rhin. La yille de Seltz^ sur le Seltzbach, se trouve prés de son emplacement occupé aujourd'hui par le Ht du fleuve. Bacquol, ouvrag, cité, p. 395.

* fingaenin , Chroniques de Metz, p. 490.

montoient au baisle des murs par dessus les creneaulx. » Durant le XV* siècle, les inondations furent trèsnombreuses et on en retrouve à chaque pas la trace en compulsant les documents du temps ou les anciens auteurs. — En 1402, « le dimanche, 7* jour de may, les eaues furent plus grandes qu'elles n'avoient esté en hyveir et ne pleust que environ deux jours, et pour alleir à Sainct-Martin devant Mets , devant le pont des Morts, il y convenoit alleir avec la nef ^ » — En i4o49 le Rhin atteignit une hauteur prodigieuse , suivant Goldmeyer '. — Sous la date de i4i5, un chroniqueur de Strasbourg' dit que pendant toute Tannée les prairies de la presque totalité de r Alsace furent inondées, ce qui causa une disette de foin , dont le prix devint excessivement élevé. — En 1421, « jour de la saincte Bairbe (4 décembre) , lisons-nous dans les Chroniques de Metz \ comença à pleuvoir si abondamment que le jour de la saincte Lucie (1 5 décembre) ensuivant, les eaues estoient si grandes que on ne veoit nulles des arches du grant pont des Morts, et entroit Teaue en les foussez dudit pont des Morts, par dessus le mur. » Cette même année , « le Rhin se desbordant emporta quelques ponts et feit un grand dégast de biens et noya grand nombre de personnes ". »

En 1422, la violence de Tinondation du Rhin détruisit

^ Iluguenin, ouvrag, citéf p. 424.

* Ouvrag. citéy p. 84.— En U03, suivant Schœpflio^ {ouvrag, cité, l. V, p. 459) le pont du Rhin fut enlevé.

' Rleinlawel, Strassburgische chronik durch einen Liehhàber der icutschen vocleren, Strasbourg, 4625, in-4, p. 27.

* Ouvrag, cité, p. 4 45,

5 Relleforest, Hist. prodig,^ t. Uï, c. 45, p. 324.

60 toises des murs des fortifications de Strasbourg , ainsi qu'un grand nombre de moulins ; beaucoup de bestiaux furent emportés par les flots *. Kleinlawel ' nous apprend « qu'un grand nombre d'hommes périrent, que beaucoup d'habitations et d'animaux furent entraînés et qu'à la Robertsau, devenu un grand lac, les habitants, pour sauver leur vie, durent se réfugier sur les collines. » — On voit dans le même chroniqueur, qu'en i424> une inondation causa d'immenses pertes dans la plus grande partie de l'Alsace. « Un cerf, rapporte-t-il , fut emmené par les eaux dans Strasbourg, où il fut pris vivant '. »

Les Chroniques de Metz^ que nous avons déjà citées, nous fournissent ici une longue suite de faits concernant plus spécialement les débordements de la Moselle, à Metz , et nous les rapportons textuellement.

1426. — «Advint que en Mets et es pays joindans, les eaues des rivières furent si grandes et hors de rive que la rivière de Muzelle se estendoit jusques aux trois ormes qui alors estoient auprès et en allant à Sainct- Martin devant Mets. Et tellement estoit grande, que on ne veoit point le pont Quinquoraille , à cause qu'il estoit tout couvert d'icelle eaue. Et fut ce environ la sainct Jehan- Baptiste et aux plus grands jours d'esté. Et advint ainsy ycelle eaue soubdainement pour ce que en ce temps il pleut par l'espace de trente-deux heures sans cesser. Et au chief de huit jours, furent encor aussi grandes comme elles avoient esté au par avant. Et pareillement ledit an, devant la sainct Remey, retoumairent^rriere grandes comme de-

^ Schœpflin, ouvrag»cité, (• V, p. 459.

' Ouvrag» cité, p. 38.

3 Idem, p. 29.

ii RECHERCHES PT DOCUMENTS SUR LES INONDATIONS.

vapt Audit aDf fut une grande et merveilleuse mortalité h Mets et e« pays à Teutour, et molrut on sy fort à Mets qu'il eu y eult des morta» que grau9 que petits, seij^e miU^ de compte fait \

1 434. ~ « Ledit an , coiproença la gellée, jour de la sainte Catherine en novembre, et estoieut icelle gellée et neige si froides et grandes que par avaut cent ans elles n'a^ voient esté telles. £t estoient les rivières de Saille et Muzelle si fort engellées que les chers et cherrettes passoient par dessus, Et dura icelle gellée et ueige sans descheoir jusques au dix neuvie^me jour de febvrier que l'air se commença ung peu k adoulcir et ^ fondre les neiges. Et le jour de la sainct Mathias, les glaices encommencerent k desrompre et à descheoir fort impétueusement '•

1444. — uFut tout le mois de may pluvieuk et froid, et furent les eaues grandes ; et toutte la sepmaine de la Pepthecoste qui fut au mois de jung, faisoit si froid qu'il copvenoit maingier au feu '.

i453i — tt Le quinziesme jour du mois de may, les eaues estoient si grandes et hors de ry ves , qu'elles cou* vrpient toutte l'isle de devant les Ponts, et firent de gros doiuaiges, {It estaient oultre Saille et oultre Muzelle les eaues 9i grandes que les celliers estoient pleins, et convint bondener les tonnelz qui alloient par-dessus l'eaue ex ce^iQr3; et enmenont lesfaigots, paixelz et bloquélz quies^ toient sur la rivière de Muzelle. Aux Rogations après, à cause desdiçtes eaues bors de rives, on ne peult pojrteir les crw ^n^ Siaipçt Quointin, comme on avoit accoustumé de

■■ IHJ L.JI I » > ■

*■ Ilugucnin, ouvrag» cité, p. 447^ ' /dem, p. 496. « Idem^ p. 249.

faire d'ancienneté ^ » Cette même année, une Inondation eut lieu à Strasbourg ; Kleinlawel * dit qu'elle emporta le moulin qui sa trouvait devant la porte des Pécheurs.

1457. — «En ceste année, rhyveir fut froid et long; car il dura depuis la Sainct Martin jusque au 1 8* jour de febvrier, et en furent les grosses rivières engellées, si que on chairioit par dessus. Et en la. fin , cheurent tant de neige et de grandes pluyes que les eaues furent si grandes et hors de rive, aussy grandes que on les vit, passé longtemps, et firent plusieurs gros domaiges'.

i466. •— a Audit an, fist ung très bel mois de mars et environ la meitte du mois d'apvril ; mais le reste du mois d'apvril jusques au 8* jour de may, fist un très pouvre temps et cheoit pluye aussi froyde comme à Noël, et pleuvoit fort et firent les eaues grandes comme elles avoient esté en hyveir. Pour invoqueir Tayde divine contre le tempsi pestilendeulx qui fort regnoit en Metz, on fist une procession à Nostre Dame aux Gbairtrieulx près du Ponthieffroy, pour alleir quérir la fierté et coips de sainct Uvier en son église et ftit apporté au moustier sainct Pierre *•

1469. — (c Le premier jour de mars subitement les eaues devindrent si grandes que venoient elles en Mets aussy abondamment comme elles avoient fait en grant temps et courroient si rudement par la grandeur qui estoit, que les glaiçons hurtont à ung pont de bois en droit les nueqfz ipollins, et fut rompu ^ n

1 Jdem, p. S83.

' Ouvrag, cité,

s Huguenio, ouvrag, ct<e, p. 289.

* Idem, p. 352.

» Idem, p. 375.

En i470y suivant un historien de Mulhouse S à la Saint- Louis, rill s'accrut tellement, par de longues pluies, qu'elle causa une inondation dans cette ville et les campagnes environnantes. Du côté d*Ensisheim% les pertes furent considérables ; on pouvait se rendre en bateau dans la Hardt '.

En i48o, vers la Saint-Jean, TIU et la Bruche * éprouvèrent un exhaussement considérable ; RleinlaweP dit que les ha* bitants de Kieven et du Marais, à Strasbourg, furent obligés de se réfugier dans les greniers des maisons pour sauver leur vie. La tour de Pierre fut ruinée par l'eau et renversée dans le faubourg de ce nom. Dans beaucoup de localités de la campagne, on fut obligé de conduire les troupeaux sur des lieux élevés, a L'Alsace, l'Allemagne et la Haute-Italie, dit Aufschlager % après de longues pluies et une fonte de neige subite, furent affligées de la plus terrible inondation qui, de mémoire d'homme, ait dévasté l'Europe. On la nomma le déluge du Rhin. Toutes les rues de Strasbourg étaient submergées. Une foule de bâtiments et de ponts furent emportés, et beaucoup d'hommes et d'animaux périrent. La moisson fut anéantie sur une immense étendue de pays, les maladies contagieuses accompagnèrent la famine. » — Un autre historien moderne de l'Alsace dit "^ : « L'hiver avait été rigoureux et les neiges s'étaient accumulées, de-

^ Mieg, Der StadtMuhlhausenGetchichten, Mulhouse, 1 81 6, 2 vol. in4, t. H. p. 6.

* Merklen^ ouvrag.cité, t. I, p. 354.

s Forêt du Haut-Rhin, de 8 lieues de Ion; sur 2 de large, 8*étendant le long de la route du Rhin, depuis Rlodelsheim jusqu'à Saint-Louis.

^ Dès 4423, suivant Schœpfiin {ouvra g. e)<., t. V, p. 37) , la Bruche, qui se jette dans l'Ill à Strasbourg, était endiguée jusqu'au pont Saint-Élienne. En 4563, Tondignement allait jusqu'à la porte des Pêcheurs.

* Ouvrag, cité»

6 Ouvrag, cité ^ t. I, p, 233.

■^ Raquoi , ouvrag, cité, p. 176.

puis le commencement de janvier jusqu'à la fin d'avril. La fonte commença en juin par un temps chaud et pluvieux et les eaux débordèrent en juillet. Les récoltes de la plaine furent perdues. Le courant entrait dans Strasbourg par les portes de TEst et sortait par celles de l'Ouest, avec une telle violence, qu'il n'était pas praticable pour les barques. Des parties de murs de la ville s'écroulèrent; des ponts, des moulins et des maisons furent enlevés. L'inondation s'étendait auteur de Strasbourg sur un rayon de 3o kilomètres , et elle dura 8 jours avec ses ravages. Mais ce ne fut qu'après un mois que les eaux rentrèrent entièrement dans leur lit, laissant les champs couverts de cadavres d'hommes, et d'animaux, de débris d'habitations et d'arbres déracinés. Des maladies endémiques en furent la suite. Dans la Haute-Alsace , le Rhin s'était réuni avec nu, et l'on pouvait se rendre en barque de Rouffach et d'Ensisheim à Brisach. »

A propos de l'inondation de cette année, les Chroniques de Metz ' nous fournissent les détails suivants : « Au mois de juillet et d'aoust, il plut fort et tant que les eaues furent plus grandes qu'elles n'avoient esté, passé quarante ans. Et fut Muzelle si démesurément grande qu'elle couvroit dedans Metz le Saulcis, et au long de la rivière y eult plusieurs maisons peries; et firent les eaues et rivières en beaulcopt de lieux de gros domaiges et furent perdus aux champs la plus part des bleids, pois et fèves par force de pluye. Et furent les nouvelles apportées à Mets, que depuis Baisle, près de Suisse, jusques à Colloîgne, au long du Rhin, les eaues avoient amené beaul-

* HufjiUQmn , onvrag. cite y p 437.

cQpt de maisons des villaigea au long du Rbui et estoient plusieurs personnes peries : et y avoit grans dommages enz murailles et tours de Strasbourg et de Gouvellance^ Et d'ung villaige au-dessus de Strasbourg, l'eaue amena une maison et un bercellet où il y avoit ung jonne eiiffant coucbié, et Vameua assez près de Strasbourg. Et ainsi qu'il pleuet h la bonté divine, à icelle beure, avoit UPg pauxeur ' en une neif sur le Rbin , lequel print le ' bercellet et enffant dedans et le mist en sa neif, et incontinent renffant s'esveilla et se mit au rire. Le pauxeur ce voyant eu fut joyeuU et remporta en son hostel, La justice de Strasbourg , de ce advertie, mandont incontinent quérir ledit pauYOur et volloient qu'il leur delivrast ledit enffant pour le faire nourir, A cause qu'ilz disoient que c'estoit accreuste et despendant du droit seigneurial. Et le pauxeur disoit que ce luy apparteuoit et que, par la graice de Dieu, il Tavoit garanti et saulvé, et que c'estoit un miracle et non point açcreuste, et qu'il n'y avoit ni or ni argent ne nul aultre bien prouffitablct si nou peine et travail et coustange de nourir ledit enffant : et que, puisqu'il avoit pieu à Dieu luy envoyer, qu'il le debvoit avoir et que si Dieu eust vollu qu'il eust parvenu h ung aultre, il ne luy eust envoyé. Et fut trouvé par les seigneurs du conseil de Strasbourg que ledit enffant avoit à demeureir audit pauxeur qui le fist très bieu nourir et l'aimoit comme s'il l'eust engendré. Le lundy, vigille de l'assomptioq Nostre Dame en aoust, on ordonna à Mets faire une procession générale en l'église et monaisteire de Sainct Clément 9 hors dudit Mets, où fut portée la fierté et chef Sainct Estienneet

> Il y a ici ôvidomment une corruption de nom qui ne permet pas de reconnaitre de quelle ville le chroniqueur veut parler. C'est sans doute Coblentz. 2 Passeur.

INONDATIONS pu BHIN |5T PB SgS AFFLUENTS. «7

touttes les aultres fiertés, comme à la procession qui se fait le jour de la SainctMarc : ce que on n'avoitfait, passé longtemps, ]Ët ce fut fait pour prier Dieu qu'il volust appaiser son ire envers son pouvre peuple pour le grant et horrible temps qu'il faisoit et les grandes tribulations qui resgaoient lors. )»

Cette inondation amena une famine Tannée suivante, dans laquelle lesgrosses eaux reparurent encore, ainsi qu'en 1 483. Les Chroniques ^ Metz nous rapprennent en ceç termes : — i48i. a Et audit temps meisrae, commença la famine de bleid et vin en ce pays et en aultres, qui dura près de deux ans. Le reverendis^e George, evesque de Mets, volt alleir aux grandes croix et rogations, mais le$ eaues devinrent si grandes que on ne polt alleir à Saint-Quointin ne bors la ville. Tout le mois de jung, il pleut, et cbeurent touttes les fleurs et fruictz des arbres, et n'y eult nult^ frttiçt2 en iceUe année, et faisoit un merveilleux temps, tant que on m yeoit nulles fleurs enz raisins en vignes, le hiûUesme jour do jullet« Et estoit lors le bruit et falme que ce proceldoit des sorciers et sorcières, et ep y eult des prins et des prinses qq plusieurs lieiix, dont la première qui fut lors prinse, fut à Bquxieres, près de Chamenat, qui en accusa plusieurs, et fut brullée S »

i483. ^- « Le ^7"^ jour de juUet, pleust fort à Mets, tant que l'eaue estoit hors de rives et par les rues sy grande qu'elle courroit en les celliers par les fenestres* En celle année, y avoit k Mets et au pays à l'eiiviron, aussy en aul-^ très pays, grosse mortalité où morurent plusieurs notables personnaiges. Le premier jour de novembre, commença

1 Ilugueoin, ouvrag, cité, p. 443.

la pluie à venir et continua jusques au 1 7* jour de novembre qu'il comença à venter si horriblement qu'il sembioit que le monde deust fineir; et dura iceluy temps cinq jours et cinq nuits entiers et pleuvoit tousjours. Et furent les eaues si grandes que l'isle devant le pont des Morts estoit toutte couverte, et le grant Saulcis qui estoit lors devant le pont des Morts : et ne pouvoient les gens de Mets alleir au Vaul, ne les gens du Vaul venir à Mets, pour lesdictes eaues qui estoient grandes et hors de ryve*. »

En 148^, les Chroniques de Mets signalent les eaux de la Moselle hors de rive, sans en fixer l'époque, mais elles constatent la funeste température de l'hiver : « Le temps se continuoit tousjours de mal en pire, et ne oyoit dire ne raconter nulle bonne nouvelle, et ne fist que pleuvoir et gresilleir aux mois de janvier, de febvrier et de mars entièrement; car, au mois de mars, on n'avoit encore fait rien es vignes, semé les avoines ne aultres grains ; car, sans cesser, il pluvoit, ventoit, tonnoit tellement qu'il sembloit que le monde deust finir *• »

Sous la date de 1488, on lit dans les mêmes chroniques : 4 Le temps se empira tousjours et se mîst si fort à la pluye et dura si longuement que l'on ne pouvoit alleir à piedz ni à chevaulx. Voyant le temps qui estoit ainsy mal disposé, on acomença à murmureir contre les sorcières, et en brief après, en y eult en plusieurs lieux plusieurs des prinses'. Le vendredy, i3' jour de jung, invocant l'ayde

1 HugiieniDi otfvra^. cité, p. 463.

« Idem, p. 472.

' Ici'le chroniqueur énumère longuement les prinses ( prises] de ces sorciers et sorcières en divers endroits, dont le nombre s'élève à plus de cinquante , et qui

et miséricorde de Dieu pour ce cas et âultres, on fist faire une procession generalle à Saincte- Croix devant Mets, qu'on dit Sainct-Eloy ; ce que on n'avoit jamais veu faire. Et continuoittousjours le malvais temps et ne faisoit point bel, deux jours durant, et pour ung jour pleust fort merveilleusement , especialement à Gorney, à Noviant et à Fenviron, que tout fut perdu et gasté: car, incontinent après ce temps, il faisoit froit et de grans oraiges ^ . »

En 14899 il y eut une inondation du Rhin vers la fête de Marie-Madeleine *.

En 1490, les neiges, le froid et le débordement des eaux causèrent beaucoup de dommages, « En celle année, fist une belle saison jusques à la Toussainct ; mais alors commença la gellée avec la neige si très fort que on ne pouvoit dureir : et dura ce temps jusques près de la Sainct- Vincent. Et adoncque se renforça icelle neige et gellée, et negeoit tant que qui ne Tauroit veu, à peine le sçauroit croire. Et fust cest hyveir appelé Tannée des grant neiges, car il y avoit tant de neige gisant sur terre, que Ton ne povoit alleir ne venir, tellement que les loups vendent dedans les villaiges, et aultres bestes saulvaiges, comme

constrainctes de faim La rivière qui court auprès de

Ghaivencey le Cbaistel ', rompit les ponts et les mollins, et n'estoit possible, sans nacelle, d'y entrer. Plu-

furent arses et brûlés. Ces exécutions barbares élaieut très-communes à cette époque; elles durent être nombreuses si on en juge par celles que rapportent les Chroniques de Metz.

^ Huguenin , ouvmg, cité, p. 48S.

' Scbœpflin, ouvrag, cité, t. V^ p. 459.

> On ne trouve pas de pays de ce nom en Lorraine. C'est probablement Châ'tel-Saint- Germain , sur le ruisseau de Hontvaux, village du canton de Gorzo, à 7kiioro. de Metz, où les Évéques de cette ville possédaient un clidlcau-rort dacs le moyen âge.

sieurs aultres malz fist tant ett oe lieti bbtniiië àtlltre part...i.« Et tantost après, le 6* Jour de fisbtiltir, la gellée reyint aussy fort comme elle avoit éSié deirant : par quoy fut cest hirer appelé le graut hiver» ausirf bien comme on l'aVoit appelé l'hyrer des grandes ndgês^ et duroit jusqu'au tiers Jour de mars««i<. Le dernier JOtU: de janvier (1491)) la neige commença à fondre en soirté ()Ue touttes les maisons edtoient pleines d*eaue, et Mlut que les gens fussent deux nuitz et deux jours à jeeter tousjours Teaue dehors. Et quant les glaces se rompifent, léS eaues furent si grandes que les mollins du Pont-4i^kbusSon en vinrent à l'avallée jusques à Joiey$ et y eult beaul» copt de maisons qui s'en allont aval l'ëauè, déS villaiges sur la rivière \ et y eult des ponts du Saulcis enitienez et rompus. Et disoit-on qu'il y avoit soixante ans que les éaues n'avoient esté si grandes ; car Muzelle alloit tout parmei Longeville et jusques à Sainct-Martin et Wôippey *. »

En 1491 9 « en la sepmaine de la Saincte^CaitheHne, wnsy qu'il pleust à Dieu, il fist le plus merveilleux et ter*rible temps de vent et de pltiye et devinrent les eaueS Si très grandes et hors de rive \ >$

En 1496) Une inondation du Rhin, qui arriva dans là semaine dé Noël, est mentionnée par SchœpflinSsans attcttn détail.

En i497» « la vigille de la Cbandelleur, par nuyt, les glaices de la rivière de Muzelle se rompirent et vinrent à l'avallée par si grant habondance devant les bidres du

^ HuguenÎD, ouvrag. ciié, p. 537, 539, 540 et 560. * Idern, p. 565.

• Ouvrag, cité, t. V, p. 459.

INONDATIONS DU RHIN ET DE SES AFtltJENTS- 51

mo^eti pont, qu'il tonyint relever plui^ieurs personnes pour ayder à hausser les baires et, à force de gens, destrappet* les glftices qui s'estoiMt ënmoncellées, affin que celle qui Tenoit après, peust passer p&r dessoubz leddibtes baires , ou aultrement elle estraugloit et estouppoit les arches ; car les glaiçons estoient deux grans piedz d'espaisseur et éucor plus. Et, par la force qu'elle corroit à Tavallée, ellerotilpist le pont de bois par où l'on soilloit aller au petit Saulcil^ du moUiîi à vent ; et enmena celle glace dudit pont plUë de quatre Vingt piedz de long ^ »

Ou Vient de voir le XV' siècle en proie à toutes sortes de calamités, parmi lesquelles les iuondations tiennent une large place; il en fut de même durant le Siècle suivant*. Pour la période de 1 5oo à i523, c'est êiicore dans les Chroniques ék

^ HuguenlD, ouvrag, ciUy p. 634.

* La papeterie ou papetUrie de Fh>atrd, <tol r&isait partie du dotntiiie dabiil, fbi tonyent endommagée, au XYI* siède, par les débordements de la Moselle. « C'était sur les deniers de la recelte générale de Lorraine, dit M. Henri Lepage, (Les Communei de la Meurthé, Radct^ 1853, % fOl. in-4^ t. I> p. 394), qde se payaient les réparations fréquentes quMl fallait y faire i la suite des inondations ou des débâcles de glaces. On trouve , presque chaque année, à partir de 1 493, deé sommes payées par le receveur pour rediettre en état les moulins à blé, à i>apler et le floalaal de Frouard« En 4507, éea usines et la papeterie ed panteltlier, eurent beaucoup à souffrir. Cette dernière fut, selon Texpression du receveur général , jetée jus^ et sOta exploitation suspendue pendant plus d'un an. On jugea alors nécessaire de la reconstruire tout à neuf. Cette réfeclioil ne la préserva pas des ravages des eaux de la Moselle. En 4509 et 4540, il fallut y faire de nouvelles réparations; en 4544, le 46 février, les glaces et les grandes eaux qui surviflrebt rompirent là vantte et on fttt obligé de réfectionner encore le moulin , le battant et la papellerie. Tous les registres du receveur, Jusqu'en 4 640 , continuent à faire mention chaque année de sommes dépensées pour Tentretien de cette usine. Les registres de 4543 à 4567 renferment toujours cette note : « La Papellerie de Frouard est arruynée dés longtemps. » On avait probablement désespéré de la rendre assez solide pour résister aux crues de la Moselle et on l'avait abandonnée, car les produits ne devaient pas suffira à couvrir le domaine des frais qu'entraînaient ses continuellei réparations. »

Metz que nous trouvons les plus amples renseignements à cet égard.

i5oo. — « En celle année, il fist une merveilleuse et très aspre gellée depuis la Sainct-Martin jusques au 1 5* jour de décembre : puis se deffist le temps et se mist à la pluye tellement que, avec les neiges et les glaices qui fondoient, les eaues devinrent si grandes et les rivières si hors de rives, depuis ce jour jusques à Noël, que nul ne pouvoit saillir ni entrer en Mets. Et n'y avoit homme qui les ait vues si grandes, tellement que, au jour de sainct Thomas Tapostre, devant Noël, la largeur de Muzelle s'estendoit depuis les Yassieulx là où se deschargent les sapins, jusques auprès de Sainct Martin devant Mets et tout parmey le pré Sainct Soibert ; et en aultre lieu, depuis la porte du pont Remond jusques auprès de l'église de Sainct Eloy. Et sembloit que ce fust une mer ou ung lac ; car on ne veoit que ciel et eaue de bien loing. Et ne veoit-on de toutte Tisle du pont des Morts qu'une partie de la croix avec les louves qui sont taillées en grosse pierre carrée depuis le pont aux Loups. Saille aussy estoit si hors de rives qu'elle venoit par les rues jusques tout devant Mets ; et n'y avoit homme qui sceust sortir hors par la porte à Maizelle ni à pied ni à cheval. Et lors les maisons du bourg d'icelle porte estoient toutes eu l'eaue jusques à la première traveure *. »

i5o2. — « A la my du mois de febvrier, jusques à la my de mars, se mist le temps à la gellée et gelloit si asprement et de si grant puissance que de loing temps devant n*avoit

1 Hugueoin, ouvrag, cité, p. 636. — L'abbé Bexon [ouvrag, cité, 1. 1, p. 484) parle d'une grande Tamine précédée de pluies excessÎTes qui durèrent tout l'biTer de 4500 à 4504, depuis le mois d'octobre jusqu'à la fin de mars.

fait la pareille gellée. Et avec ce cheust tant de neige qu'il n'estoit possible qu'on sceust aller par voye ne par chemin. Et de froildure se trouvoient lièvres et aultres bestes salvaiges mortes par les champs et chemins. Aussy durant le caresme, on ne peult peschier nul étang, à cause d'icelle

gellée et des grandes glaices Environ la mitte du

mois de mars, les devant dictes glaices et neiges fondirent et y eult si grant eaue que merveille ; car alors les rivières furent si desrivées et les eaues si haultes que elles couvroient tout le plain pays, et autant ou plus que Tan précèdent. Et ne veoit-on du pont aux Loups que le dessus tant seulement. Et encor fut la rivière de Saille plus desrivée à l'avenant, et tellement que, à celle fois, elle fist de grans dopmaiges en plusieurs maisons estant dessus icelle, especiallement en touttes celles où il y ait cellier ou ouvroir de tisserans, taineurs ou tinturiers ; et meismement au billowart * de la porte des AUemans. Et ne sçavoit-on auquel entendre ne premier courir, ou es celliers ou es guemiers ; car icelles neiges fondoient si très à copt que plusieurs blefz en furent mouillés et gaistés *• i5o3. — « En ceste présente année vint ung groz deluge et une grant coustange en l'entretennement des murailles et des foussés de la cité. Et avint ceste ruyne par les grandes eaues qu'il avoit eu fait es années précédentes, et aussy pourtant que alors dessoubz l'airche qui est entre la porte des AUemans et du billouairt, y avoit en ce temps deux estroiites portières par où Teaue sailloit dehors, lesquelles l'on fermoit quant on voulloit, pour et affin derem-

^ Boulevard , mot qui est aussi écrit plus loin billotiairt. * Hugueuio , ouvrag, cité, p. 639.