V. 4" PARTIS

Si RECHERCHES ET DOCUMENTS SUR LES INONDATIONS.

plif les fottssés d'eâue \ laquelle chose ainsi faicte portoit grant dopmaige 'es maisons estant en la ville ; et, avec ce, icelles portières , an temps des grandes eaues et sou* verainement quant les glaices desgelloient et que le buttin corroit, estoient peu lairges, et se estrangloit l'eaue, telle* ment que tout desrayoit et faisoit de grans dopmaiges es foussés et es fondemens des tours d'icelle porte ^

1 6 1 . -— « En ceste année, il iist ung merveilleux et aspre hyver et le plus froid et de grande gellée qu'il avoit fait, passé loing temps; et, sellon l'opinion d'aulcuns, n'en avoit point fait de pareil depuis la journée que le duc Charles morut devant NanceyV Car la gellée et les neiges furent si grandes que les pouvres bestes salvaiges se rooroient de faim et de soif et se laissoient causy prendre à la main. Et combien que icy devant soit faicte mention de plusieurs grans hyvers, si neantmoins, sellon l'opinion de plusieurs gens, l'on n'en avoit veu de loing temps le pareil*.

1 5 1 2 . — « Le commencement de ceste année et du prin* temps fut de très malvaise sorte, tant en bruyne et en tonnoire comme en fouldre, en oraiges et en aultres persécutions qui avindrent sur les biens de la terre tout durant

i Huguenin , ouvrag, Htéy p. 640. «• Le chroniqueur douée des détalli tecbniques irèi-précis fur les travaux entrepris alors aux fossôs el murailles de Mets, pour remédier aux inconvéaients des eaux.

* Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, tué au siège de Nancy, le 5 Jali- Tier 4477. Les chroniques disent « qu'il faisoit la plus horrible froidure que jamais. »

s Huguenin, ouvrag, ciiéf p. 664.— En 4544, des inondations continuelles, dues au débordement des eaux de TllI, sont signalées par M. Merklen, dans son Hist, d^Ensisheitn ^ 1. 1, p. 355. — a Le dimanche avant Marie- Madeleine, dit un historien de Mulhouse^ la rivière de l'IU fut tellement accrue qu'elle déborda louti-fait et «ouvrit les routes de ses eaux. » (Mieg, owvrag. eitéf t. H, p. 40.)

INONDATIONS DU RHIN ET DE SES AFFLtJENTS. 35

celluy esté ; car le temps fut si très mal dispousé et si dangereux que les biens, bledz, foins, avoines avec les vignes et touttes aultres choses ne povoient meurir ny venir à perfection, et eurent touttes choses à souiTrirtf Aussy en celluy tempSf on ne parloit à Mets et au pays que de sorciers et sorcières, entre lesquelles en furent prins et furent brullés *.

i523. •— « Celle présente année fût de terrible condi* tion et nature; car, de son acommencement , elle fui assés modérée et de grant challeur, et tellement que touttes choses croissoient el venoient à souhait et de grant habondance. Et duroit ce temps jusques environ la sainct Martin , que tousjours estoit assés bien dispousé : mais alors se muait en si grant froidure de gellée et si très aispre, environ quinze jours durant, que touttes ripvieres furent prinses d'une grosse espaisseur; et n'y avoit homme vivant qui eust mémoire d'avoir veu faire une si destroicte gellée, si subite ny si soubdainne. Puis vint la pluye et le doulx temps ; mais ne fut pas longuement , environ le Noël, qu'il fist encor une pareille gellée, comme la première. Puis le temps se redeffît de nouviaul et se muait en pluye tellement que, en commençant les deux dairiens * jours de l'an et jusques au 4* jour de janvier, ne fist jour ny nuit que venter et pleuvoir à grande habondance ^: de laquelle chose le peuple estoit fort ennuie. Et la raison estoit que, pour loing temps devant, avoit esté prognosticqué

^ Huguenlo, ouvrag. citéf p. 676. — L*bi?er de 4545 fut aussi très- rigoureux; les eaux restèrent si loDgtemps prises qu'il eu résulta une privation totale de farine et de pain. (Merklen, ouvrag. cité, U I, p. 355.)

* Derniers.

3 Cependant, d'après une chronique en Ters, connue sons le nom ûeChronifue

et escript par plusieurs saiges astrologiens que en ceste dicte année, environ le jour de Tan, devoit faire grant eauaige et devoit fort pleuvoir, et speciailement se devoit faire en aulcuns lieux ung merveilleux temps d'eaue, environ le second jour et le troisiesme de febvrier ; et devoit celle pluye estre si grosse et si impétueuse et devoit venir de si grant roideur avec grosses gouttes, telles comme la teste d'ung homme, et qu'elles seroient sufiSsantes pour tuer gens et bestes, et avec ce trespercer les maisons et abaitre de grans édiffices. Et corroient ces nouvelles de touttes pairts ^: parquoy possible, à celle occasion, y eult en Mets cinq cents personnes qui furent confessés et administrés au jour de Noël, après quoy ne Toussent pas esté; et meismement, le jour de la feste des Ghandelleurs ensuivant; car les aulcuns et aulcunes avoient si grant peur qu'ilz ne dormoient au lict. Mais pour revenir à mon propos de ces grandes pluyesque desja il fist, environ le jour de Tan, vous devés sçavoirque, à celle occasion, les ripvieres Saille et Muzelle crurent tellement que, le maicredy, de nuit, sixiesme jour de janvier, et devindrent si grosses et hors de rives que,

de Saint' Clément , attribuée par dom Calmet i Jean de Chatellain, mais en réalité de Jean Chatel , il semblerait que la pluie fut étrangère à cette inondation. Elle dit : Grand déluge d^eauet en ladite année 4533.

Et pnis sans grande neige ny pluye Vindrent les eaues en tel déluge Plus grandes en rivières et estangs Quelles n'avoient esté en cent ans.

1 L'abbé Bexon (puvrag, cité, t. I, p. 499), dit sous la date de 4534 : « Au printemps, les eaux s'enflèrent jusqu'à inonder le pays. Les astrologues Tendaient un almanach où ils annonçaient que tout devait périr à la fin de 4524. Le trouble était universel. On fil des prières publiques et de grands dons aux églises. • Celte prédiction était l'œuvre de Jean Stofiler; elle eut un grand retentissement. — -V<> à ce sujet le petit opuscule que nous avons publié sous ce titre : la Fin du monde et les comètes, Paris, 4859, in-46.

sans avoir glaices, jamais homme vivant ne les avoit veues paireilleSy ny ne estoit à comparer touttes les aultres fois que par cy devant j*en ai escript. Car elles se estendoient depuis le pont des Morts, voir depuis les murailles d'Anglemur jusques au trou de Ghavain, et de là le pré Sainct Soibert jusques dedans les vignes et par ces lieux de touttes parts, et passoient à grant babondance par devant les portes et par les fossés jusques aux arvolz du pont, et meismement par-dessus les murs qui vont depuis le pont des Morts jusques au pont aux Loups. Et tellement que à peine veoit-on rien d'icelluy pont forsque les loups n'estoient couverts. Item, celle eaue estoit à peu près de la baulteur de la boucbe du puits devant la croix Arest : elle estoupoit plusieurs arvolz du pont Tbieffroy, et de fait y fist grant dopmaige, car elle rompist l'une d*icelles arvolz. Aussy elle couvroit plusieurs des bouttées du pont des Morts; par tout le grant Saulcis Ton ne veoit que ung peu les testes des saules, et ne veoit on que eaue depuis Joey ^ jusques à Tbionville. Et fist celle eaue ung grant dopmaige à Waldrinowe * et en plusieurs aultres lieux là autour. Paireillement estoit la rivière de Saille très bors de rive et corroit par aulcunes rues en celle partie. Celle eaue fist ung merveilleux et grant dopmaige ; car l'on fut surprins ef de nuyt : parquoy, avant que on la peust secorrir, moult de cboses furent gaistées et perdues ; et n'y eult si biaul lieu et si belle cbambre au bais du Cbampel, qui ne fust pleine d'eaue jusques au plancber du premier étage. Parquoy,

^ Jouy-iux-Arcbes^ village du cantoa de Gorze, i 40 kilom. de Metz , où subsistent encore les ruines d'un aqueduc romain.

' Wadrineau, nom que porte une digue très-ancienne formant barrage d'un des bras de la Moselle, à la pointe de l'Ile du Saulcy, i Metz.

les aulcuns se esbahissdient fort et disoient que c'estoit desja ung commencement d'icelluy desluge avenir, et estoît la cause principalle qui leur faisoit croire ce que iceulx maistres avoient dit. Et lors eussiés veu fuir et ' vuidier les vins et aultres biens des rues qui estoient sur Teaue , comme le bais et hault Champel, avec tout ce qui est scitué sur les deux rivières, Saille et Muzelle, tant d'une part que d'aultre, et les fuir en haults lieux comme en la paroische Saincte SeguUenne, Saîncte Croix et aultres haults lieux. Et encor n'estoient-ik pas trop assurés, pour cause des parolles devant dictes; la pluspairt des maisons estoient si très pleines d'eaue qu'il n'eust esté possible d'y demeurer. Et entroit celle eaue par les portes de derrière et à grant randon venoit saillir par les portes de devant en h rue, et fist une rivière au bais du Champel à peu près du hault de la porte de la Grève.

c Mais touttesfois , quoiqu'il en fust , ce ne fut rien du dopmaige qui fut en la cité, au regairt de plusieurs aultres villes et villaiges, especîallement au Pont-à Mousson ; car celle abondance d'eaue fist tin merveilleux dopmaige %ij celle ville du Pont K Et premier elle rompîst et abaitit

1 Ce récit est confirmé par {plusieurs mentions des comptes du trésorier général de Lorraine, a a Didier le Dart, commis du prévost et receveur de Pont-àttouBSon, la somme de 4,450 francs, noono^ de torraloe, à lui délirré pour aiénr aux réparations et onvraiges du pont de pierj^e d« ladite ville et cité du Pont qui a esté ruiné par les inundalions d'eaues qui Turent l'année 1523.— À Claude Liébaut, cliarpentier, demeurant & Nancy, la 'somme de 400 francs que monseigneur le duc lui a ordonné caste Tois en récompense des peynes, travaulx et labeurs quMl a prinses à rediffler le pont du Pont-à-Mousson l'année précédente (4523). — A Jehan Jennin et aullres ses compagnons massons^ demeurant au Pont-à-Mousson, la somme de 350 francs, pour ealre payés pour le parfaict et enliàre solution do sa marchandie (marché) de massonnerie pour le pont dudit Pont-à^Moiisson.» — Les comptes du receveur de Pont-à-Mousson, pour 4525-4526, où celte iniHulfttion esta^^lée délu|;e, renfermeot «ussi ^es men-

IMOMDATIOMS DU RHIN ET DE SË9 AFFLCEirrS. St

quidtre arvok d'icelluy pont avec neuf ou dix maisona de celle partie : et fut abaitue et desrompue une des portes avec ung grant pan de muraille dMcelle ville et furent les habitans par plusieurs jours enclos leans, criant alanne, miséricorde et ne cuidoient Jamais mieulx molrir. Celle eaue fist encor tant d'aultres dopmaiges que ce fut une chose merveilleuse, tant en terre desrayées, en biens perdus^ en bestes noiées, berbis, et auUres grans dopmaiges de biefs, de vins et de plusieurs denrées, que ce fut une chose inestimable ; car, en tout le paîs n'y demouroit pont de bois qui ne fust enlevé et enmené en la mer* Pareillement de ceste eaue receurent grant dopmaige ceulx de Sainct Nicollas ^ et de Wairengeville *, ceulx de Tbionville et encor plus sans comparaison ceult de la ville de Sierque'. Et par icelle yaue, avec d'aultres pluyes qui vinrent depuis, furent les voies et les chemins si desrompues que , encor à la Paisques après , ne povoit<on cbarier qui ne se destoumoit granment t parquoy n'y avoit si grant ny si saige, tant fut en la spiritualité comme en la temporalité, qui ne doubtaist et ne craindist très fort celluy déluge prognosticqué et le temps qui estoit avenlri

(f Et à celle occasion se mirent et firent mettre le peuple en grande devoltion ; car les seigneurs du chappistre de la

lions de réparaiioDS faites à la grange de la Tille, que les eaux avaient abattue, à la porterie et i la tour du cb&leau, situées prés de la chapelle, etc. (Henri Lepage, Zm communes de la Meurthe, i« II, p. 930.) "^

^ Sur la Meurtba, cbef-iiett d'arrondiasement du département de ce nom , i 43 Idlom-. de Nancy. — Les Comptes du domaine de Deneuvre (Archives de la Menrtbe, XLIX) font mention de Tinondation de 4523 et de quelques autres poitérienres de la Meortbe en 4534, 4586, 4594, 4603, 4633 et 4637.

' Warangéville, aussi sur la Meurthe, à 2 kilom. de Saint-Nicolas.

' Sierok , chef- lieu de canton du déparlement de la Moselle, arrondissement de Thioiifllto.

iO RECHERCHES ET DOCUMENTS SUR LES INONDATIONS.

grande esglise de Mets ordoonairent que tous les jours, après leurs vespres et compiles chantées, de tous venir, en grande devoltion et en belle ordre , avec croix et eaue benicte, dire et chanter ung Salve Regina devant Nostre Dame-la-Ronde , auquel durant et à la fin les enffans de cueur chantoient les \irgo à voix feincte en deschanterie , laquelle chose il faisoit moult biaul oyr, et estoit chose très mélodieuse. Paireillementen estoit fait à Sainct Salvour et à Sainct Thiebault, forsque des enffans de cueur ; aussy les ordres mendians et aultres religions faisoient leur debvoir, chescun endroit soy, de dire et chanter quelques hymnes et canticques à leur devoltion. Et davantaige fut commandé et ordonné par messeigneurs de la justice que le diemanche, dairien jour de janvier, seroit, à chascune des paroisches de ladicte cité, fait la grande procession autour de la paroische : puis, audit jour, fut annoncié et commandé que le diemanche ensuivant, qui alors en ceste présente année, estoit le gras diemanche, seroit, à celluy jour, par toutte la cité, à chescune paroische, faicte la procession, tout et ny plus ny moins, comme le jour de la Feste Dieu, avec Corpus Dominù Et fut commandé, sur dix sols d'amende, que chascun se y trouvoist reveremment et en devoltion, et que, avec cierge ou aultre luminaire, voulcist accompaigner le vray corps de Jhesucrist, aflSn que, par sa bonté, il mist paix entre les princes crestiens et qu'il voulcist appaisanter le temps et nous donner ce qui nous est nécessaire pour Tame et pour le corps. Et ainsy en fut fait, tant aux paroisches comme aux collèges et ordres mendians et aultres religions et prieurés; car chescun s'y employoit à son povoir, tant à parer les rues de belles tapisseries comme aultrement, aussy bien ou mieulx que le jour de la Feste Dieu. Et encor davantaige,

INONDATIONS DU RHIN ET DE SES AFFLUENTS. il

fut ordonné, après ou devant la grant messe, chescun diemanche, de chanter à haulte voix, en chescune paroisclie, celle belle louange devant la croix, qui se commence crux^ ave, etc. Or devés sçavoir que, tout le temps durant de celluy gras temps, devant ny après, ne fut fait en Mets ny es pais à l'entour nulle roommerie de desguiserie, fairce, ny aultre joieuseté, comme on povoit faire les aultres années; mais fut le peuple, josnes et viez, aussy hors de joie, comme si c'eust esté au temps de caresme. Parquoy je croy que nostre saulveur Jhesucrist regardoit son peuple en pitié, comme jadis fist Dieu, le père, sur le peuple de la cité de Ninive ; car, par sa miséricorde, s'en alloit le temps si gracieusement que, depuis ce jour jusques à Paicques, il fist aussy bon temps qu'il avoit point heu fait de dix ans devant ^ »

Ce récit très-circonstancié, œuvre d'un témoin oculaire, Philippe de Yigneulles' , est un curieux échantillon des mœurs du temps et un témoignage authentique des désastreuses conséquences résultant du débordement des eaux. C'était, à cette époque, une terrible calamité publique, plus redoutable que de nos jours , car elle entraînait à sa suite la famine et les maladies ; pour lutter contre ces fléaux, on se bornait aux processions et aux prières, ' moyens sans doute fort louables au point de vue de la foi religieuse, mais insuffisants dans l'ordredes idées physiques.

KleinlaweP signale des inondations en Alsace, en 1 524?

1 Huguenin, ouvraig, dté, p. 805.

' Chroniqueur du XVI* siècle, originaire du TiUage de Vigneulles, près de MeU. — La publication de M. Uuguenin est pour la plus grande partie tirée de cet auteur, irès-précieux pour rhistoire de Metz.

' Ouvrag, cité.

it RECHERCHES ET DOCUMENTS SUR LES INONDATIONS.

1S26 et iSag; il dit que, pendant presque toute cette dernière année, les pluies tombèrent sans interruption , ce qui fut cause d'une grande cherté, aucun des biens de ta terre n'étant parvenu à maturité. Vers la Saint-Nicolas (fr décembre) de Tan 1535, l'Alsace eut encore beaucoup à souffrir du débordement des eaux ^

En i553 a les fréquentes et extraordinaires pluyes, dit Simon Goulart *, firent tellement enfler le Rbin ^ qu'il së desborda, donc s'ensuivist le desgat d'une infinité de pays proches de ses rivages. La ville de Russach entre autres *^ fut en danger d'estre submergé par le torrent, qui s'es* tant escoulé en peu d'heures, laissa pour récompenser les desgats qu'il avoit faits, une merveilleuse abondance de poissons trouvés es champs, es prairies et marets, mesmes dedans les caves de la ville . »

En i556, suivant GoldmeyerS le Rhin^ qui s'était trèsélevé depuis Pâques, déborda vers le 19 juin et aussi le i3 juillet; beaucoup de ponts furent emportés en Alsace et à Strasbourg ; ce qui implique une forte crue des eaux de l'IU et des autres rivières de cette contrée.

En i566, il arriva un débordement du Rhin c tellement grand et impétueux, dit Kleinlawel S qu'il enleva neuf palées du pont du Rhin ^ » Le même chroniqueur mentionne

* Schœpflin , ouvrag. cité, l.V, p. 459.

* Thrésor dChistoires admirables, édit. de GeDève, 4 644^ 2 vol . in-4 3^ t . I, p. 436. > 11 s'agit saDs doute ici de la Tille de Rouffach , dans le Haut-Rbio , sur la

Lauch , à laquelle se rapporterait cette crue extraordinaire.

* Ouvrag, ciié,

* Ouvrag, cité»

< Le premier pont du Rhin permanent qui reposait en partie sor des bateaui^ en partie sur des pieux, fut construit en 4388, par la Tille de Strasbourg. Un reserit de l'empereur Wenceslas, de 4 393^ lui en accorda à perpétuité la eoneessioii aTCC

une inondation en Alsace en i56g, et une autre en 1570, vers la Saint-Nicolas'. Dans celle-ci, toutes les routes de la pliûne et une grande partie des rues de Strasbourg furent submergées ; Kleinlawel fait cette remarque Q qu'une grande quantité de lièvres s'étaient réfugiés sur les arbres. » Il rapporte « qu'nn bateau descendant TIll fit naufrage au Pont-Neuf; vingt-et-une personnes se noyèrent et toutes les marchandises qu'il contenait furent perdues. »

En 1574, il y eut, à Strasbourg, une inondation accompagnée d'un tremblement de terre qui renversa une partie de murs des fortifications, au Rauscher, et les fossés se trouvèrent comblés par les décombres '.

En i58o et i584, des inondations se firent sentir en Alsace; plusieurs quartiers de Strasbourg furent submergés et on y circulait en bateau *.

En i585, il se manifesta à Deneuvre une inondation de la Meurthe « telle qu'il n'étoit mémoire d'homme d'avoir vu une pareille ruine , » selon les propres expressions du document contemporain qui en fait mention '^.

la perception d'un droit de péage. Précédemment, les Strasbourgeois avaient déjà, à deux reprises, établi un pont sur le Rhin, en 4335 et 4370, mais d'une manière temporaire, pour le passage de leurs troupes. Avant ce temps, on s'était servi pour l'usage ordinaire de deux bacs, dont l'un , du côté de Strasbourg , partait de la Robertsau et débarquait dans une île du Rhin , d'où le second partait sur la plage où est le fort de Kehl. (V° Aufschiager, ouvrag. cité, p. 213 cl 215.— Fargès-MéricouTi, Descriptionde la ville de 5<r(M&(mr^, etc. Strasbourg , 1825, in-16. p. 130.)

* Ouvrag, cité,

> Pont de la Madeleine ou de rÉvécbé, appelé aussi Pont-Neuf par Kœnigshoven. On l'a reconstruit, en 1823, avec des piles en pierres de taille.

> Kleinlawel, ouvrag. cité,

* Idem,

B Comptes dudomaine de Deneuvre(\Tch\Ye9 du département de la Meurthe, XLIX).

i» RECHERCHES ET DOCUMENTS SUR LES INONDATIONS.

En 1587 et i588, les eaux débordées exercèrent encore, en Alsace, des ravages qui portèrent particulièrement sur la récolte des vins, dont la cherté devint excessive ^

En i5g5, il y eut des pluies continuelles en février et en mars. L'eau se précipitait des montagnes des Vosges en torrents. Remiremont fut presque submergé, de même qu'Épinal. La place des Dames de Remiremont était tellement inondée, que l'eau entrait dans l'église. On dut faire un pont de planches pour aller de la porte jusqu'au chœur *.

^ KleiDlawel, ouvrag, cité,

' Observations météorologiques et autres phénomènes de tout genre, recueillis par M. Didelot atné , curé de Pouxeux , comprenant depuis Van 400 jusqt^en 4730. (MS. de la bibliothèque d'Épinal.) M. Parlsot, ancien bibliothécaire de cette Tille, a annexé i Mce S. une table par ordre de matièreti trèt-intéresMnte àeon* sulter.