‹ Les inscriptions grecques et étrusques des pierres gravées du cabinet de S. M. le Roi des Pays-BasChapitre 2 sur 11 · MANEON. Cornaline. Persée debout, s'appuyant de k main · texte numérisé non relu

MANEON. Cornaline. Persée debout, s'appuyant de k main

droite sur son glaive et tenant de la gauche la tête de Méduse, qu'il \-ient de trancher. L'iuscription , courant de droite à gauche, est obscure et fautive, étant gravée MANCON, au lieu peut-être de MANEONouMANGON, mais pareillement intelUgible. A cause de ces défauts nous jugeons l'inscription d'origine moderne. Du reste la gravure de la pierre nous paraît aussi d'une antiquité suspecte , à cause de la pose un peu maniérée du héros — Grandeur, 1 : 40.

29. MAHAAAC. Camée de Sardoine. Buste de l'empereur Antonin le Pieux, vu en profil, la tête couromiée de lauriers; au dessous du buste se trouve l'inscription, gravée en crenx de droite à gauche. Autrefois dans la collection de thoms, mais peu fidèlement représentée dans les Planches, voyez Tab. V, 9. Quoique d'un bon travail, loué même par Mariette dans son Traité sur les ^J2>r?rs gravées T. II. p. 110, la gravure, de même que l'inscription, nous paraît moderne. Déjà GORi, dont la critique en fait d'inscriptions n'était pas sévère, a jugé l'inscription moderne, voyez Dactylioth. Smithiana p. 34, et son exemple a été suivi par brxjnn 1. c. II, 619. L'origûie moderne de l'inscription s'appuie, entre autres motifs, sur la grandeur extraordinaire et la forme irrégulière des lettres, ainsi que sur la façon dont elles sont gravées, étant eu creux et de droite à gauche ; montrant ainsi la destination de servir à cacheter, tandis que la représentation de la sculpture , étant en relief, n'aurait pu servir à cette fin. Notice p. 126, N. 7; Cat. itEmpr. N. 88. — Grandeur, 1 : 28.

30. MOYC iKOr. Sardoine à trois couches. Harpocrate debout, tenant dans la main droite la corne d'abondance, la gauche à

sa bouche. L'inscription est gravée de droite à gauche. Travail de peu de mérite , mais d'apparence antique. Si l'inscription était ancienne, ce que nous ne croyons pas, elle ne pourrait être prise que pour le nom latin-grécisé du possesseur de la pierre, et non pas pour celui du graveur, la gravure étant d'un travail trop médiocre pour qu'un artiste l'eût signé de sou nom. IMais la forme imparfaite et irrégulière des lettres, dont quelquesunes, p. e. le C et le K, ne peuvent selon les règles de la paléographie appartenir à une même époque, sont des preuves évidentes que le nom est d'origine moderne. Pour ces raisons nous sommes bien d'accord avec brunn, tenninant sa courte notice sur la pierre, qu'il ne connaissait que d'après la description de DE JONGE , Notice p. 1 55 , N. 24 , par ces mots : „ so scheint — kein hinliinglicher Grund vorhanden , mit r. rochette , Lettre p. 143, das Steinschneiderverzeichnis durch diesen Namen zu belasten." — Grandeur, 1:11.

31. NATTHP EnoiEl. Chalccdoine. Copie de la tête de la :Minerve du cabinet de Vienne, par i,. natter. Gravure de beaucoup de mérite. L'inscription , courant de droite à gauche , est ma peu plus négligemment gravée que ne l'offre notre table. Les lettres A et P ne sont pas complètes. Notice p. 1/4 N. 4; Cat. otEmpr. N.

1224. — Grandeur, 1 : 29.

32. NATTHP En. Chalcédoine. Tête de Méduse; copie de L, natter , d'après le soi-disant Solon qui se trouvait autrefois dans le cabinet du Prince strozzi, et dont lippert a publié l'empreinte dans sa Dactijlioth. II, 18. L'inscription, courant de droite à gauche, est un peu plus négligemment gravée que ne

l'offre notre Table, et la lettre A est incomplète. Notice p. 174, N. 3. — Grandeur, 1 : 27.

33, NATTHPEn. Cornaline. Jupiter-Sérapis , assis sur son trône , de face ; à ses pieds l'aigle ; dans le champ le Sagittaire et quelques figures énigmatiques. Vraisemblablement la copie d'une pierre ancienne avec la même représentation. L'inscription, courant de droite à gauche, est un peu plus négligemment gravée que ne l'offre notre Table, dont la quatrième lettre (r) doit être corrigée en T. Notice p. 174, N. 8; Cat.d'Empr.^. 1124. — Grandeur, 1 : 32.

34. L. N. Cornaline. Diomède à genoux , enlevant le Palladium. Copie d'après une des plusieurs pierres anciennes ayant la même représentation. Il va sans dire que les deux lettres sont les initiales du nom de lorent natter. Notice p. 174. — Grandeur, 1 : 12.

34a. L. N. Sardoine. Vulcain, forgeant les armes de Cupidon en présence de Vénus et d'un Satyre. Vraisemblablement la copie d'une pierre ancienne ayant la même représentation. Les initiales du nom de natter sont gravées dans le champ. Cat. d'EtnpV' N. 1227. — Grandeur, 1 : 10.

34l>. L. N. Cornaline, Faune, assis, empaquetant les bras d'un jeune Faune qui est placé de face devant lui. Vraisemblablement la copie d'une pierre ancienne ayant la même représentation. Les initiales du nom de natter se trouvent dans le champ. Cat.d^Empr. N. 1230. — Grandeur, 1 : 8.

34c. L. N. Sardoine. Le dieu maria Glaucus , combattant. Copie d'mie des représentations semblables sur des pierres fines antiques voyez p. e. lippert Daktyl. I, 78, 79. Les initiales du nom de NATTER sont gravées dans le champ. Cat. dCEmpr. N. 1232. — Grandeur, 1 : 8.

34d. L, N. Sardoim. Héros, assis, reposant le bras droit sur son bouclier; près de lui est une colonne à laquelle sont suspendues ses aimes. Les initiales du nom de natter se trouvent dans le champ. Cat. d'Empr. N. 1234. — Grandeur, 1 : 8.

34e. L. N. Cm'naline. Adonis, marchant à droite avec son chien attaché à une corde. Les initiales du nom de natter son gravées dans le champ. Cat. d'Empr. N. 1237. — Grandeur, 1 : 8.

34f N. Sardoine. Lion , debout , vu de trois quarts ; il a placé le pied gauche sur la tête d'un cerf, et tient le pied droit suspendu au-dessus d'un chien ou d'un loup. Dans le champ est gravée l'initiale N du nom de natter. Cat, d/Empr, N. 1228. — Grandeur, 1:8.

34g. N. Cornaline. Belle copie de la tête du jeune Hercule par le soi-disant Onésas; voyez N. 40. L'initiale N du nom de natter est gravée dans le champ. Cat. d'Em-pr. N. 1231. — Grandeur, I : 12.

35. NEST. Chrysolithe. Buste d'Amour ailé, de face, les, bras croisés et hés par mie corde. Dessous, les initiales du nom NESTÎ2P sont gravées de droite à gauche. La gravure est d'uu bon tra-

vail et nous paraît ancienne, ainsi que le nom, qui est bon grec aussi, comme le prouvent e. a. des monnaies d'Afrique, voyez MioNNET II, 125. Brunn, 1. c. II, 623 a tiré un peu en doute l'authenticité de la gravure, en écrivant: „die an moderne Spielerei erinnernde Darstellung in der durch mancherlei moderne Arbeiten beriichtigten haager Sammlung , macht eiue neue Untersuchung des Steines dringend nothig. Aber die Echtlieit angenommen, bleibt die Beziehung des abgekiirzten Namens auf einen Steinschneider fraglich."

La gravure de notre pierre nous paraît incontestablement ancienne, et quant à l'inscription nous sommes d'avis que c'est le nom du possesseur ancien, quoique gravé plus tard que la représentation; car le trait des lettres n'est pas pur et celles-ci sont dépourvues de tout poli, pendant que la représentation offre un très-bon poli. Mr. brunn 1. c. nous apprend encore que la gravure de notre pierre a été alléguée dans la Jenaer Lit. Zeitung 1825, N. 193 p. 100. — Notice^. 143, N. 3; Cat. cCEmpr. N. 459. — Grandeur, 1 : 10.

36, NiCOAA(. . Chalcédoine. Vénus, assise sur deux chevaux marins et traversant la mer. L'inscription, courant de droite à gauche, est gravée dans le champ. Autrefois au cabinet de Mr VAN HOORN; voycz le cataloguc de ce cabinet p. 32, N. 129. La gravure et l'inscription sont modernes. Le nom NIC OAAC doit peut-être son origine à celui d'un artiste contemporain de cicÉRON et qui aurait travaillé avec crito ; voyez winckel- MANN Descr. VI . p. 203 ; mais en grec ce nom devrait être écrit NICOAAOS ou NICOAAOC. — Grandeur, 1 : 20.

'36-^. NICOAAC. Agate noire. Faune assis sur la peau d'une pauthère ; tout au repos , il appuyé la tête sur sa main droite ; devant lui la double flûte. Dans le champ le nom NICOAAC est gravé de droite à gauche; ce nom, étant omis dans notre Table, nous le reproduisons ici exactement.

MlCOAAC

Autrefois au cabinet de f. hemsterhuis. C'est la même pierre qui se trouva jadis dans la collection de molinari; voyez win-

CKELMANN, DeSCr. II, 1517, STOSCH, t. 44, BRACCI, II, t. 87,

CADES II, A, 16(), Corp. Liscr. Gr. N. 7228 ; comparez bru nn , 1. c. II, 623.

La gravure est de très-bon travail ; Mr de jonge dans sa Notice p. 161, N. 15, en a relevé le mérite: „ Cette pierre" dit-il „ tient un premier rang parmi les monuments de ce genre. Le travail est d'une légèreté inconcevable et se fait distinguer eu même temps par son prodigieux fini ; le dessin ne laisse rien à désirer et le poli est d'un éclat brillant." Cependant il nous a paru que le Famie est près de la hanche un peu trop musculeux ou athlétique, et, en considérant l'éclat du poU quijui donne l'air d'une rare fraîcheur, nous avons douté pour im moment de l'antiquité de la gra\Tire. Quoi qu'il en soit, le travail est si beau que la pierre mériterait une place parmi les oeuvres des bons temps de l'art grec. L'inscription est dans mi tout autre cas: elle est négligemment gravée, la première lettre C étant cursive, et les deux avant-dernières lettres s'aboutissant aux pieds, de sorte que de jonge, brunx et d'autres

ont lu NICOMAC , eu preuaut A A pour une abréviation de MA, En outre le nom, très-près de la tête du Faune, est désavantageusemeut placé. Pour ces raisons il ne peut être ancien, même s'il fallait lire NICOMAC. "Winckelmann , par méprise, lisait NISONAS. Brunn, en rangeant notre pierre dans la classe des pierres signées qui ne contiennent pas le nom du graveur, assure qu'il en existe des copies, et il rappelle la même inscription sur une pierre du cabinet de schellersheïm , portant la tête d'Hercule, chez clarac p. 156 et cades III, A. 17, mais d'origine probablement moderne. CaL cCEmjpr, N. 709. — Graudeiu*, 1 : 10.

37. OAMIIIO. Jasjpe roxige. Buste de Septime Sévère, entre celle de son épouse Julie Domna et de son fils cadet Géta; audessus de chacune des têtes se trouve un astre. Dans le champ l'inscription est gravée de droite à gauche. La gravure est d'un travail inférieur et nous paraît d'antiquité suspecte. Le nom est incontestablement moderne, non seulement à cause de son orthographe fautive, donnant OAMIIIO au Ueu d'OATMlllO, mais aussi par le caractère singulier des lettres, trop épaisses et

munies de traverses sur les têtes et aux pieds. Du reste O AYMIIOS , et non OATMIIIOS, est le nom d'un sculpteur, connu de Pausan. 6, 3, 13. Cat. dEmpr. N. 999. — Grandeur, 1 : 8.

38. OHNACEnc. Onix de Cornaline. Jupiter, sous la forme d'un cygne, caressant Léda, couchée. L'inscription, courant de droite à gauche, est gravée dans le champ. Gravure de la main de carlo costanzi, célèbre graveur italien du 18e siècle. Notice p. 173. N. 2. — Grandeur, 1 : 18.

39. ONHCAC. Cornaline. Buste d'Hercule jeune, la tête couronnée de laui'iers et portant une peau de lion autour du cou. L'inscription, courant de droite à gauche, est gravée dans le champ. Ouvrage de lorknt natter, qui a placé dans l'exergue la lettre initiale de son nom. Autrefois au cabinet de f. hem- STERHuis. Peut-être copiée d'après la tête d'Hercule jeune sur le saphir jadis dans la collection strozzi, mentionné dans le texte des TFordlidge gems 9 comme opm Onesae, mais dont l'on ignore pour le présent le lieu de la demeure; voyez brunx, L c. II, 521; ou d'après une cornaliae à Florence, publiée par STOSCH, t. XLVI, GORi, Mus. Flor. II t. 1, 3, bracci II, t. 89, LIPPERT, I, 532 et par d'autres; voyez brunn, 1. c. II, p. 520, quoique la gravm-e et l'inscription de cette dernière pierre soient d'origine moderne , selon kôhler , avec assentiment de BRUNN- Il est possible que la sevde pierre gravée avec l'ancien nom du graveur onesas existe à Florence , étant une pâte antique, avec la représentation d'une femme s'appuyant contre une colonne et accordant la lyre; l'inscription gravée derrière la colonne est ONHCAC EnoiEI. Cette pierre a été pubUée la première fois par AGosTiNi, Gemme mit. fig. II, 7, depuis par stosch, t. 45, BRACCI , t. 88 , GORI Mus. FloT. II , t. 4 et par d'autres ; voyez

STEPHANI, chez KDHLER, Ahh. p. 352 et BRUNN L C II, 519,

où l'on trouve les renseignements sur les autres pierres portant le nom àilOivesas. — Du reste, brunn ne connaissant notre pierre que par la Notice de de jonge, n'est pas repréhensible d'avoir ignoré son origine de la main de natter, car ce nom avait échappé aussi aux yeux de de jonge, mais il n'a pas consulté assez exactement le texte de de jonge en écrivant: „Ich vermag augenblicklich nicht nachzuweiseu ob dieser Stein der

ans van hoorn's Sammlung stammende ist, von dem dubois nacli dem Zeuguis des frûhern Besitzers bemerkt, dass die Inschrift von c. constanzi hinzugefùgt sey (Ann. delV Inst. XVII, p. 268 n. 4)". IMr de jonge n'avait laissé aucun doute sur ce point, notant que la pierre est „de la collection de Mr F. HEMSTERHuis, aclictée par sa Majesté de la Princesse de SALM née gallitzin." — Grandeur, 1 : 20.

40. o[n]HCAC. Pâte imitant VEméraude. Buste d'Hercule jeune, la tête couronnée de lauriers. L'inscription dans le champ est gravée de droite à gauche. Quoique la pâte ait tout l'air d'être moderne , et quoique , selon l'opinion de brunn , elle soit une répétition de la cornaline de Florence (voyez N. 39), il est assez remarquable que les lettres du nom sont défectueuses comme si elles étaient usées, ce qu'elles ne sont nullement. Donc la pâte doit être tirée sur une pierre dont l'inscription était usée, et si cette pien'e a été la cornaline de Florence, comme le soupçonne BRXiNN, il vaudrait bien la peine de l'examiner encore exactement à l'égard de son inscription, qui, en cas qu'elle fût usée, pourrait être ancienne. — Grandeur, 1 : 20.

41. oNHJcac. Sardoine. Le soi-disant Ulysse, portant le casque dans sa main droite. L'inscription fracturée est gravée de droite à gauche; la moitié de la pierre manque. Autrefois au cabinet de thoms, voyez les Planches de thoms, Tab. VI, 4. Quoique la gravm'e de la pien-e m'ait paru au premier abord un peu suspecte, elle est d'un assez bon travail et poli pour ne pas être antique. Aussi un examen plus exact de la pierre ne m'a-t-il pas suggéré de doutes sur Tautheuticité

de la gravure, ni sur celle de rinscription. Cependant nous sommes d'avis que Tiuscriptiou , soit Onesas ou quelqu'autre nom, ne nous donne pas le nom du graveur, mais bien celui du possesseur de la pierre; surtout parce que la gravure n'est pas assez belle pour qu'un graveur ancien y eût voulu perpétuer son nom. Mr britnn, II, 521, connaissant la gravure des Planches de thoms, l'a jugée d'antiquité très-suspecte, mais uniquement à raison de ce que la pierre s'est trouvée jadis au cabinet de thoms. Nous avons déjà eu l'occasion de signaler cette opinion défavorable sur le cabinet de thoms, comme trop hardie et préoccupée. Notice p. 149, N. 17; Cat. (TEinj)}'. N. 884. — Grandeur, 1:11.

42. OÏHIAIOS NASîîN. Comaliiie. Tête d'homme imberbe, de profil, à gauche. L'inscriptiou dans le champ est gravée de droite à gauche. Autrefois au cabinet de fr. hemsterhuis , qui était d'avis que la gravure représentait la tête de Yeidius Pol- Uon, ami d'Auguste et personnage très-connu dans l'histoire; voyez DE JONGE, Notice p. 160, N. 2. De jonge fait l'observation que le graveur moderne a voulu en faire la tête d'Ovide, mais que le nom de ce poète s'écrit en grec OOTIAIOX;. Nous nous pouvons passer de ces conjectures, parce que l'inscription est positivement moderne, ce dont on peut juger par la grandeur extraordinaire et par l'irrégularité des lettres, taudis que la forme ancienne de la lettre 2 remonterait beaucoup au-delà du temps d'Auguste ou d'Ovide. La gravure de la tête et son poli sont bons, et pour cela elle pourrait être antique; mais un petit triangle gravé dans la nuque de la tête la rend douteuse. Notice 1. c. Cat. d'Empr. N. 936. — Grandeur, 1: 12.

42a. niXAEP. Cornaline. Persée délivrant Andromède; dans le champ le nom du célèbre graveur Italien pichler est gravé de droite à gauche. Cat. (TEmpr. N. 1238. — Grandeur, 1 : 14.

43. riYAAAOY. Jaspe rouge. La montagne d'Argée surmontée d'un aigle, tenant une couronne dans son bec; d'un coté est un astre, de l'autre le croissant de la lune; dans l'exergue le nom est gravé de droite à gauche. Autrefois au cabinet de thoms, voyez les Planches Tab. V, 5. L'inscription est moderne , à cause de l'épaisseur et de l'irrégularité des lettres, et à cause du défaut de la quatrième lettre (A) , qui , sans être usée , se montre comme une A ; les petites traverses aux bouts des lettres sont aussi de mauvais augure. Même la gravure, qui du reste a peu de mérite, est très-suspecte et nous paraît une imitation des médailles de Césarée de la Cappadoce.

Pour ce qui regarde la littérature de notre pierre, elle a été mentionnée et publié par venuti Collect. antiq. rom. Tab. 74 ; gori , DACT. SMITH. II, 35, BRACci II, 285, viscoNTi Op. vur. II,

162, RAOUL-ROCHETTE ; Lettre à Mr SCHORN p. 150, CLARAC Cat.

des art. p. 185, cades I, A, 98, kohler Abh.iiber die geschn. Steine p. 71 , Corp. Inscr. Gr. N°. 7248; voyez stephani chez

KOHLER 1. C. p. 270 et BRUNN II, 628. Déjà BRACCI et GORI

avaient jugé que l'inscription ne porte pas le nom du graveur, ce qui est approuvé par brunn , à cause de la médiocrité de la gravure. Visconti et kohler étaient d'avis que c'était le nom de l'ancien possesseur. Notice p. 167 N. 4; Cat. d'Empr. N. 267. — Grandeur, 1:11.

Page 1