DT

de faits certains. ... Combien de fois, Ps mo avoir la clef du système du monde, ne se sont-ils pas trouvés dans l’erreur, sans pouvoir même comprendre ce qu’il y avait de plus simple !” (*}

Mais parmi ces prétendus savans, ces savantasses,

Les recherches

qui ne vivent que de systèmes, nous ne Tangerons pas j, che le chevalier Hamilton Smith, que son éditeur améri- valier

cain s’est vraiment trop empressé de donner comme un partisant de la pluralité d'espèces. (+) Ce savant, après avoir exposé ce qu’il croit favorable à ce système, reconnaît cependant ses torts, et appuie avec sincérité sur ce qui est en faveur de l'unité. Il attache une grande importance aux récentes découvertes, à la disparition des espèces animales à diverses époques, et à la progression qui se laisse remarqner dans leur structure.—La tendance des trois races qu’il reconnaît à se fondre en une seule par le mélange, et à prendre l’apparance de celle qui lui paraît la plus développée, ne lui semble pas moins digne d’attention. Il avoue que les feseurs de systèmes ont fort négligé le moral des peuples, leur histoire et leurs traditions ; les langues ;— enfin, que l’unité est généralement enseignée. ({)

(*) A great number of arbitrary divisions and causeless names are

introdueed —the proof how little zoologists are agreed in their views. No common concert is the result of this variety of systc.ns.—Smith,

(t) It still remains a question in systematic zoology, wether mankind is wholly derived from a single species divided by strongly marked varieties, or sprung successively or simultaneously from a genus having n0 less than three distinct species of these questions, the first is assumed to be answered in the affirmative, notwithstanding the many difficuities which surround it, and avery recent author of undoubted ability, has gone 80 far as to conclude that man necessarily constitutes but one single species. (*)

(*) Cela l'étonne, et cependant, le savant auquel il fait allusion a peur lui le sens commun. Se douter que la famille humaine n’est pas une, semble impossible à d’autres qu'à ceux qui sont à la recherche de nt déjà adopté avant que

ne en faveur de ce paradoxe, qu'ils av.

a chercher de quoi l’étayer.

(+) Le savantchevalier s'oppose à ceux qui multiplient sans nécessité les et n'en come ep trois. Il trouvs des argumens en faveur

de leur diversité comme ces; mais abstraction faite seulement des raisons opposées." Thus far,” dit-il “their separation as species might be e as established, but therr remain still other considerations which should not be overlooked, since they tend to an opposite conclusion. Among these perhaps not one is more forcible than the fact that the lowest form of the three is the most ready to amalgamate with the highest. Again, that both the beardiess and woolly haïred acquire the caucasian expression of beauty from a first intermisture, and very often

Smith dénotent un vrai gavant.

L'immigration des Américaing est un fait constant.

historien Alison.

Mais le fait de l'immigration fait sur nous beaucoup plus d’imprsssion encore que toutes les données de la science.

Les anciens historiens font mention d’un grand nombre de peuplades qui disparurent de l’ancien monde. Ces déplacemens de nations n’ont pas échappé à Pline le jeune. La découverte de l'Amérique reproduit ces nations sur la scène du monde, ou du moins, permet de conjecturer quel avait été leur sort.

Le fait de l’immigration des Américains est si constant que l’on s'étonne à bon droit que les partisans de la pluralité le mettent de côté pour s’attachera leurs chimériques créations. (*) |

‘ Ce qui embarrassa surtout les interprétateurs de la Bible, dit M. Lambert, (+) ce fut le passage des animaux et des hommes en Amérique, qu’il serait absurde de suposer au moyen de vaisseaux porteurs de tigres ; mais ils dirent qu’il était possible que lPAmérique ait été jointe à notre continent, ou, se qui est plus vraisemblable, qu’elle n’en fût séparée en quelque endroit que par des bras très étroits que suivirent les animaux ; ou bien que cette jonction du continent nord-américain avec la grande Tartarie, qui en est voisine, exista à des époques inconnues, et qu’ainsi les

both stature and form exceeding either type, and, in the second generation, the eyes of Mongoles become horizontal, the face oval ”.... Convenant que ce n’est pas là une preuve absolue ou irréfragable de l'unité il ajoute néanmoins : “ The intention of an aboriginal unity of the species is at last indicated by the cireumstance of Man's typical stocks, having all a direct terdency to pass upwards towards the highes endowed, rather than to a lower condition, or remain stationary.—In general the leading character, somewhat arbitrarity chosen, is hold up as singly sufficient and uncombined with others—some of the most important points in the question remaining unnoticed—and sometimes the conclusions are drawn at variance with the systematic rules prescribed in z0ology on all other occasions. | | L

(*) Tradition universal and unvarying assigns the first origin of the American race to a migration of their fathers from beyond the Western O‘ean : a connected chain of words which float unchanged through the otherwise forgottèn floods of time, may be traced. from the iribes of the Caucasiap range to the Cordilleras of Mexico and Peru. , But climate and circumitances, those great moulders of the human character, have exercised their wonted influence upon the descendants of Shem. and presented io the North American Savage a different specimen of the race Of man from what the world has elsewbere exhibited, dit le grand

(t) Histoire des Histoires.

hommé ciétés

Il fa n’est sé Berhin et per fait ex au mo

Le p aussi 1 Villebr passant

Le d nent à vient ul

€) The stem.—$S

(t) The World, an continents to decide between t more sepa straits, or Aliaska w or vice ve havo arise Physicall; he is an / distinguis] them in a} Pacific co the same 1

It is evi principal immigrati ly indicat being alw the beginr mostly by lifornia.

cient time pean navi bidden : y Junk witl have like:

gsary cons are placec either con

>aucoup es de la

1 grand en monhappé à le repro- 1 moins,

Si consisans de eurs chi-

urs de la des aniit absurteurs de e l’Améqui est en quelsuivirent ontinent 1 en est ainsi les

cond gene- ”,,... Cone de l'unité f the specal stocks, hes endow- In general p as singly tant points onclusions z00logy on

gin of the be Western rough the ibes of the ut climate acter, have Shem. and men of the t le grand

hommes de la race rouge y formèrent les informes s0ciétés que nous y trouvâmes au X Vème siècle.”

Il faut remarquer, dit Desdouits, que l’Amérique n’est séparée de l’Asie, au nord, que par le Détroit de Berhing, qui est souvent entièrement pris par la glace, et permet aux ours d’Arnérique de passer en Asie. Ce fait explique comment l'Amérique a pu être peuplée au moyen de colonies errar'es de l'Asie.

Le passage des ours d’un continent à l’autre, est aussi mentionné par le biblioth(caire Lefebvre de Villebrune, qui parle même d’une tribu américaine passant en Asie pour fuir la eruanté des Espagnols. (*)

Le docteur Latham et Sir {haries H, Smith viennent à l’appui de la conjecture de Desdouits, qui devient un fait sous la pluie du célèbre Alison. (ft)

(*) The Tcbutski of Rasicin Asia arc ussured to be of an American stem.—Smith.

(t) The Esquimaux is tbe only family cor: mon to the Old and the New World, and the Esquimaux !6eulitis are the only ones where the two continents approach each other verv neariy ; 86 that it would seem easy to decide in what mann r America was peoyledl Our choice must be between the doctrine that deives 1he Amesicin nations from one or more separate pairs :f prog itore, ans, the doctr ne that either Berhing’s straits, or the line of Islauis boiwecr Kamschala and the Peninsula of Aliaska was the highway bciwe n the iwo worlds from Asia to America or vice versa, as, il dues not ueccssaiily ‘ollow that the race must havo arisen in Asia, though there #rc valid ra ons for this opinion. Physically, the Esquimwiux is a Mongol rad Asiatic ; philolophically, he isan American, The Escquimaux of th Atluntic coast are easily distinguished from the American Asrigiics to the South and West of them in appearance, manne 2 and langu ge, while the Esquimaux of the Pacific coast, in Ru:sian Ainerice, pass ,: dual y into proper Indians in the same re:rects—Lathan:.

Î& is evident that fror: thé Fast : f Asie and (be Polynesian Islands the principal immigrations cf mankinl have t1kcn place. That another immigration was continuons for ages from the East of Asia, is sufficiently indicated by the pressur: of nations, «0 far à it is known in Amerieu being always from th” North-We & cast eactward and southward, to the beginning of the thirteenth c ntiry. It anrcars to have taken place mostly by the Al-utian stands, and couthwa:t to the Columbia and California. The North rn Pa ii wa; navig:' ‘4 by Japanese tribes in ancient times, and is 80 ev:n now although -ine the appearance of European navigators the trade has be n discontinned, if not absolutely forbidden : yet within these few y: rs à British vessel boarded a Japanese Junk within two d:ys sail of the Califorrisn coast.... Here then we have likewis+, on the #ast side, instance s not of facilities, but of necessary consequences of vessels reachinx the wesi coast, 80 soon as they are placed within the influence of ‘he wiics and currents which prevail, either constantly or at certain periods of the year in the latitudes above

‘Invasion Tartare en Âmérique.

Une savante dissertation insérée dans le premier volume des Transactions de la Société Littéraire et Historique de Québec, supose une invasion tartare qui aurait trouvé un libre cours par le Kamschatka :-—elle

indicated; (*) nor is there a want of proof that canoes with a proportion of Polynesians have survived the hardshiys of four months at sea, nor that they have been found at eight hundred leagues distance from their homes, for both facts are noticed by our navigatoss in the tropical Pacific; and by the Aleutians, a continuous chain of Islands Pen from one quarter of the globe to the other, a route is established, as if they were intended for an easy and speedy method of crossing between them. But though timber for canoes and sea rafts is abundant both on the north and south points of departure, there is scarcily any near the Western coast of America to keep up marine habits; nor are there navigable rivers without bars, nor ports with safe places for landing, but mostly everywhere are open, barren, sandy and rocky shores, beaten by a heavy surf. Hence, on this side ofthe Americas, if arrivals were not frequent, departures were impossible excepting in the more northern latitudes ; ({) anQ that these had been crossed and recrossed may be presumed even in case the as#rtion of Chinese scholars that America was known by the namo of Fu Sänd and mentioned in the great Annals ofthe Celestial Empire down to the fifth ceutury of our era, was a mistake. (f) The absence of Chinese forms of speech in the American continent is not #bsolute, since the Othoni language, spoken on the north of the valley of

(*) Rien de si facile que de se rendre en Amerique, en partant des pays qu’elle a à l'Orient ; les vents sont en tout temps des plus favorables et soutenus, de sorte qu'un vaisseau qui quitte les côtes méridionales de l'Europe ou de l'Afrique, n’a, pour ainsi dire, qu'à s'abandonner aux vents, et il ira droit aux côtes d'Amérique, plus ou moins éloignées de l’Equateur, entre les Tropiques. Il ne faut pour cela ni boussole, ni considérer les étoiles, car les brises soufflent toujours de l'Orient depuis les Canaries. D'ailleurs, le continent de l'Amérique occupant toute la partie du globe qui est connue depuis le Nord jusqu’au 55e degré dans l'hémisphère méridional, il fallait nécessairement que les anciens navigateurs qui s'abandonnaient à ces vents, de gré ou de force, abordagssent a quelque partie du Nouveau Monde.—Don Ulloa, discours XXII. Voir de plus la Notice sur les Voyages du prince Maximilien de Wied dans le Nouveau

Journal Philosophique, d'Edimbourg, (1845).

(t) Ceux aui passèrent en Amérique ne pouvaient en revenir avec le même vent qui les y avait conduits: favorable pour aller, il s'opposait à leur retour. 11 est probable que ces gens ignoraient la manière de prendre le vent pour voguer par des rhombes contraires à ceux d’où il vénait. Ils furent donc oroés de rester dans le pays qu’ils rencontrèrent, et de renoncer à revoir les parages qu'ils avaient quittés.—Don Ulloa, disc. XXII.

(f) Rien d'étonnant dans les prétentions des Chinois, qui ont connu la. boussole avant les Européens. Le docteur Pickering, qui retrouve en Amérique toutes les races du globe, dit :— ‘‘ I repeatedly selected individuals who, if transported in a different dress in the American forest, migbt Î thought, have deceived the most experienced eye. At Singapore, the Feejan captive Veindovi saw for the first time some Chinese, and at. once identifed then with his old acquaintences, the tribes of North West America. ‘

| ponaise pré de Berhin

aurait

pays re d’Indes ment di etquir tales.

Mexico is :

plurality « maux, wh reflect tha such as th they migra Asia are a clusions to sistency, : of utter sa and organi of tho New apparently ting the n:

considerab connection munication ed, (6) ob:

quimaux, b doubt, indu and other y Suith.

prung U bited Rs adventure gradually s both hemys

| D£) Ceci

étroit de ] et n’a proba très-ancien

g' et qui prouv Détroit, et

premier raire et tare qui , :—elle

proportion a, nOr that rom their ical Pacising from as if they reen them.

à the north e Western navigable but mostly by a heavy t frequent, itudes ; (1) umed even own by the lestial Em- » The ab- 8 not «bsoe valley of

artant des 3 favorables dionales de aux vents, de l’Equaconsidérer g Canaries.

ie du globe sphère mé- 18 qui 8'aa quelque de plus ls e Nouveau

nir avec le s’opposait nanière de eux d’où il contrèrent, Don Uiloa,

ont connu etrouve en scted indican forest, At Singas Chinese, 23 of North

aurait laissé ces traces de forteresses que l’on voit entre,le lac Ontario et le golfe du Mexique.—Le docteur Latham ne parait pas éloigné de ce sentiment, qui est corroboré par la classification que des savans font à bon droit des Tartares parmi la race Mongole. Enfin ces témoignages ne font que confirmer les conjectures de Grotius et de Lafitau.

On a appelé tous les peuples de l'Amérique Indiens et non Américains, parce que, avant qu’Améric Vespuce n’eût donné son nom au nouveau continent, les pays reconnus par Christophe Colomb reçurent le nom d’indes Occidales, par opposition aux Îndes proprement dites, reconnues récemment par les Portugais, et qui retinrent en conséquence le nom d’Indes Orientales. Cet usage vulgaire demeura, et une désigna-

ce, te Mexico is monosyllabic.... Even the most determined advocates of the plurality of species and an aboriginal American race, reject the Esquimaux, Who are admitted to be 25 an Asiatic stock, when they should reflect that in the northern portion, several tribes of the present Indians, such as the [roquois, cenfess that they dwell in the high north before they migrated in their present habitation ; while the Tchutski of Eastern Asia are assured to be of an American stem ; accomodating their conclusions to a reversed order of migration, which, with a marked inconsistency, admits the practibility on hypothetical grounds, in favour of utter savages, what it refuses to the ancient and middle ages of great and organized nations, who were navigators both on the Kast and West of the New World, ane for times when facilities for that purpose were apparently more at hand than in later years; for, by strangely reverting the natural order of haman dispersion, another and probably not inconsiderable transition from Asia is disregarded, one which, taken in connection with the more immediate facility by almost an entire communication by land, when Berhing’s Straits had not yet greatly widened, (6) obviated all serious dificuity. At that period, not only the Esquimaux, but Finnic and the North-Eastern Caucassians races had no doubt, inducements which brought the parent families of the high-noses ra arr nat'ons of North-America to that continent.—Sir Charles

. Smith.

Sprung vriginally from the Denon Res of Asiatics who inbabited the most eastern portions of the Old World and whom accident or adventure had wasted across Berhing’s Straits, its inhabitants have

Pourquoi les Américains appelés Indiens ?

gradually spread over the whole extent of the American continent in: .

both hemyspheres from Icy Cape to Cape Horn.—Alison.

(&) Ceci vient à l'appui des interprêtes dont parle M. Lambert. Le Détroit de Berhing a aujourd'hui 12 lieu ; àl n’en avaitautrefois que buit, et n’a probablement pas toujours existé, quoique son commencement soit très-ancien sans doute—I1 y a dans le Muséum Britannique une mape Ja-

| ponaise présentée par Koempfer à Sir Hans ae rs laquelle le Détroit

de Berhing est désigné sous le nom de région Ya-Zue (region des nains) et qui prouve qu'avant Borhing et Cook, les Mongoles avaient connu ce Détroit, et par conséquent l'Amérique.

Pècheurs Gaulois.

tion plus :erronnée, s’est depuis invétérée, puisque l’on a appelé exclusivement Américains les habitans de la confération des Etats-Unis.

“Dans l’histoire poétique, l’A mérique est représentée sous l’emblême d’une femme au teint olivâtre, coiffée de plumes et armée d’arcs et de flèches. ‘A ses pieds, une tête percée d’une flèche d’aote qu’elle a des habitans antropophages. A ses côtés est le calumet, dont les ailes du caducée de Mercure annoncent l’usage. La pêche et la chasse, principale occüpation de ses habitans, sont désignées par deux enfans chargés, l’un de poisson, et l’autre. de gibier. Le caïman et le bananier achèvent de la caractériser.” Lebrun l’a exprimée par une femme d’une complexion olivâtre, qui a quelque chose de barbare. Elle est assise sur une tortue, et tient d’une main une javeiine et de l’autre un arc. Sa coiffure est composée de plumes de diverses couleurs ; elle est revêtue d’une espèce de jupe qui ne la couvre que de l1 ceinture aux genoux. (*)

Bien qu’on assigne des troubles et des guerres sur-

venus dans les états du Nord de l’Europe comme cau-

ses de la cessation des entreprises maritimes des Scandinaves, il n’est point probable que toute navigation vers le Nouveau Monde ait cessé de leur part. Et quand cela serait, les pêcheurs français de Dieppe, de Saint Mälo et de La Rochelle connaissaient de temps immémorial, l’Ile de Terre-Neuve, selon le géographe Guillaume Postel, qui florissait vers le milieu du XVIe siècle.—Terra hoec, dit-il, ob iucratissimam pistationis üutilitatem, sumina litterarum memoria, a Gallis adiri solita, et ante mille sexcentos annos frequentari solita est; sed eo quod $it urbibus inculta et vasta, spreta est.—Le, comte Carlo Carli vit à Venise une carte qui portait la date de 1436, et sur laquelle était une île qu’il prétend ne pouvoir êt 2 autre que celle de St. Domingue, à en juze: par sa position. sur cette carte. (f) Enfin Colomb n’entreprit son voyage que

(*) Noël, Dictionnaire de la Fable.

(t) Documents published at C'yenhaguen prove the same .coast to

bave been repeate p. visited by :1e Northmen from the yoars 980 ‘and 1000 to 1380.... The names of Brazil, of Antilla and the country

sut Je côtes les d Co pas pourr naître tait p seuls ment Nord les p rend es tr près être a les fl raisse des h d’une altère deven elle €

mettre

cette sayan