PRE RE

Vi (*) Villemain.

à lui Burs

(t) The American army, retired to their camp, the British lay on le motif «

their arms neer the field of battle.—Hale.

Le de guerre les bartares x blancs,— able, voilà ce que des 7 (*) Mais avoir payé marquis de elle horreur.

>, que Kospublique. Il > Freeman's rmée de la

on, quiena fut vraiment ne à la suite burn, car la que de choiner à chacun couvrir son ôté, occupé rêt à provobncé le moutaque sur là hant de disénéral améngagea. Îl des escadres 1 s’évitant à conflit une se termina mée amérimais elle ne jra à la nuit ait sur les

British lay on

Amold, qui était l’un des plus intrépides soutiens de l'indépendance américaine. L’honneur des armes de la Couronne fut conservé dans ce combat, mais Burgoyne y perdit 600 hommes.

Par malheur pour la cause de la Grande-Bretagne, Sir William Howe, qui, uni avec l’amiral son frère, pouvait plus que tout autre commandant triompher de la République, avait mis sa gloire en sûreté (*) en résignant après s’être aequis un renom mérité par plusieurs victoires signalée et la conquête de New- York et de Philadelphie. Il avait mis Washington aux abois, quand Sir Henry Clinton lui succéda. Celui-ci était prudent et exécutait bien les mesures qu'il avait lui-même conçues; mais il n’agissait jamais sur un vaste plan. Surtout, il ignorait le prix du temps à la güerre.

Burgoyne ne se laissant pas éblouir par un demisuccès, écrivit à Clinton qu’il était grandement temps que la coopération de l’armée de New-York se fit sentir, et que, dans l'attente de ses opérations, il maintiendrait sa position jusqu’au 12 octobre. ‘ Le général Burgoyne paraît avoir médité une attaque pour le 20 septembre, mais heureusement pour nous, il nous laissa compléter nos lignes et recevoir nos renforts, dit Wilkinson. Il diminua les rations de ses soldats, et ayant attendu jusqu’au 7 octobre, sans recevoir de dépèches du général en chef, il se détermina à combattre encore une fois l’ennemi. Il mettait sa droite en mouvement pour attaquer son adversaire, quand Gates, découvrant son dessein, tomba soudain sur sa gauche. En un instant les deux armées furent engagées. Deux fois lord Balcarras se mit à la tête des grenadiers et repoussa les républicains ; mais la supériorité du nombre était telle qu’il fallut succomber malgré la présence de Burgoyne lui-même, qui était accouru pour mettre fin au désordre. L’esti-

(*) Il est possible que ce capitaine ne se souciât guère de voir venir à lui Burgoyne, et que la jalousie, —la crainte d'être effacé par lui, furent le motif caché de sa résignation.

hauteurs de Saraioga, dit Villemain, il fut attaqué par

Sir W.

Hovwe.

Bataille de Stillwater.

mable général, Frazer fut frappé à mort. Sir Francis rt

Clark, premier aide-de-camp de Burgoyne, le major :

William, de Partillerie, le capitaine Money, député ne quartier-maître-général, et le major Ackland, dont Æ P°

l'épouse, qui suivait l’armée avec la baronne de R °°

Riedesel, se rendit si célèbre par son héroïsme, furent VE

retirés da combat : huit pièces furent enlevéees. ‘Tout ea

semblait perdu si les Provinciaux venaient à bout pa à

d’enfoncer les Hessoïs, qui ne formaient plus que le son

seul nœud qui donnât de la consistance à la ligne Le

anglaise. Ils ne réussirent que trop et Breymann mens

mourut en fesant une défense désespérée. L’armée ang

anglaise ne comptait que 6000 hommes effectifs con- A É

tre 15,000 : ce fut alors qu’on fut témoin du courage D °° 4

indomptable de l’armée anglaise. Délogée d’une par- bi tie de ses lignes, aucun effort ne put l’induire à quit. Æ —

ter le champ de bataille (*). Arnold fit des prodiges Ce) pour la forcer ; “ sur la fin du jour, dit le Dictionnaire Æ fortun des Siéges et Batailles, une partie de la gauche força EE les retranchemens, et Arnold pénétra dans les ouvra- Æ on m ges à la tête de quelques hommes, mais son cheval Æ when]

fut tué sous lui : il reçut une nouvelle blessure à la Genre

jambe qui en avait déjà reçu une à Québec. Ceux tilat qui étaient entrés avec lui dans les lignes furent for. M sfternc cés de se retirer. Comme il fesait presque nuit il n’y hi eut pas moyen de renouveller l’attaque. Mais l’ordre Æ im at ! de réoccuper les ouvrages de Brehman, donné par Burgo] é Burgoyne, ne fut pas exécuté, et le colonel Brooks, à boul è la tête du régiment de Jackson, resta maître du ter. had be Di rain qu’il avait gagné. L’obscurité mit fin à l’action He ha

s et les Américains passèrent la nuit sous les armes, à

ii un demi-mille des lignes, prête à recommencer l’atta- 1 ‘que le lendemain. Burgoyne (ne pouvant suffire à deux combats) évacua ses positions pendant la nuit,

di. __ {*) By dislodging this eorps the whole British encampment was ñ laid open to us, but the extreme darkness of the night, the fatigue of vi the men and the disorder incident to undisciplined troops after so ï desultory an action, put it out of our power to improve the advantage, and in the course of the night general Burgoyne broke up his camp and retired to his original position which he had fortified behind the great ravine.—Wilkinson.

Sir Francis yne, le major ney, député ckland, dont

baronne de oïsme, furent evéees. ‘Tout aient à bout | plus que le :e à la ligne t Breymann e. L’armée effectifs cona du courage ée d’une pariduire à quitdes prodiges

Dictionnaire gauche iorça ns les ouvra: | s son cheval blessure à la ébec. Ceux s furent for.

e nuit iln’yk

Mais l’ordre

, donné par el Brooks, à

aître du ter-

fin à l’action

les armes, à

encer l’atta-

ant suffire à

dant la nuit,

ncampment Was ht, the fatigue 0!

troops after 50 re the advantage, oke up his camp tified behind the

et se retira dans le camp assis sur les hauteurs.” ( & Attaqué de nouveau, dit Villemain, il se défendit avec courage, mais en s’affaiblissant toujours ; et il perdit une partie de ses canons, sur lesquels la milice américaine se précipitait en désordre , et qu’elle enlevait le sabre à la main. Dans cette situation, Burgoyne chercha l’occasion d’une affaire générale, qu’on lui refusa.” —" Gates ne voulut point entreprendre de forcer un camp si avantageusement placé. Sentant que si l'ennemi ne parvenait pas à acculler l’armée américaine ou à se retirer vers le lac George, il ne

urrait subsister.” (f) Burgoyne, voyant son dessein, fut obligé d’abandonner un camp inexpugnable pour tenter une retraite. Il opéra son mouvement rétrograde à la faveur d’une tempête, coupa tous les ponts,

(*) But severe trials awaited us and on the 7th of October, our misfortune began. I expected generals Burgogne, Phillips and Frazer to dine with us. Isaw a great movement among the troops ; my husband told me it was only a reconnaissance. I walked out of the house and met several Indians in their war-dresses, with guns on their hands, wben I asked them where chey were going, they cried out : War! war! This filed me with apprehension, and I scarcely get home before I heard reports of cannon and musketry, which grew louder by degrees, tillat last the noise became excessive. About four o’clock in the afternoon instead of the guest whom I expected, general Frazer was brought in a litter mortally wounded. General Frazer said to the surgeon : “ Tell me ifmy wound is mortal, do not flatter me.” I heard him after exclaim with a sigh: ‘‘ Oh fatal ambition! Poor general Burgoyne ! Oh my poor wife.” He was asked if he had any request to make, to which he replied that if general Burgoyne would permit it, he should like to be buried on the top of a mountain, in a redoubt which had been built there. Towuards evening I saw my husband coming. He hate in great haste with me and his aide-de-camp behind the house. We had been told that we had the advantage of the enemy, but before my husband went away, he said every thing was going bad, that I must Keep myself in readiness to quit the place, but not mention it to any one. About 9 o’clock in the morning, general Frazer died. A retreat was spoken of, but not the smallest motion was made towards it. We knew, that general Burgoyne would not refuse the last request of general Frazer, though by his acceding to it, an unnecessary delay was occasioned, by which the inconvenience of the army waswmuch increased. At 6 o’clock the corpse was brought out, and we saw all the generals attend it to the mountain, the chaplain performed the funeral service, rendered unusually solemn and awful by its being accompanied by constant peals from the enemy's artillery.— La Barone de Riedesel.

‘(t) Dict, des Siéges ei Bat. Paris, 1803.

suspendant ainsi la poursuite de l’ennemi, et força un fort détachement ennemi, qui l’avait devancé et qui s'était retranché pour lui disputer le passage, à rejoindre le général Gates. Parvenu à Saratoga, il détacha un régiment avec les tirailleurs et quelques Loyaux pour réparer les ponts et lies chemins du côté du fort Edward. Mais Gates ayant paru en force , le régiment dont on avait fait un détachement fut rappelé, et les tirailleurs ayant été attaqués, se dispersérent au premier feu. Les barques où étaient les vivres se trouvant trop exposées, il fallut les abandonner et transporter les provisions au camp,—peine presque inutile, car déjà l’on était environné de toutes parts par les nombreuses troupes légères de l’ennemi. Il ne restait plus d’autre moyen de se soustraire aux dangers qui se multipliaient autour de l’armée, que de gagner un gué de l’Hudson, de l’autre côté de laquelle était encore un parti considérable, pour atteindre promptement le fort George. Mais il fallait arriver au gué par un chemin où ni les bagages ni Îles canons ne pouvaient passer ; et pour comble de malheur, Gates renforca le détachement constitué gardien du gué, et commanda de le défendre à tout prix jusque à l’arrivée de l’armée. Il établit sur les hauteurs, entre les forts George et Edward , un camp retranché garni d’artillerie. Les généraux anglais s’étant réunis en conseil de guerre, persistèrent dans leur dessein, et fesant prendre aux soldats ce qui pouvait se porter à dos d'hommes, se mirent en frais de traverser l’Hudson au fort Edward ; mais trouvant le passage trop bien gardé pour pouvoir être forcé sans artillerie , ils abandonnèrent , désespérés, le projet de la retraite. La quantité de munitions de bouches ayant été constatée, il ne s’en trouva que pour trois Jours. Dans cette extrémité , il fallait bien se résoudre à traiter avec lennemi. Dans sa dépêche à Lord George Germaine, (*) Burgoyne , qui avait interpellé ses lieuteqe mem mmmonmnngen.

(*) Le même que Sir George Sackville, célèbre par son altercation

avec le prince Ferdinand, sur le champ de bataille de Minden, On lui attribue les Lettres de Junius.

, et força un ancé et qui passage, à Saratoga , il et quelques ins du côté en force , le ent fut rapse dispersènt les vivres andonner et ne presque tes parts par emi. Il ne aux dangers e de gagner quelle était re prompteau gué par ons ne pou- , Gates rendu gué, et e à l’arrivée re les forts arni d’artils en conseil , et fesant prter à dos r Hudson trop bien , ils abanraite. La constatée, Dans cette aiter avec orge Gerses lieute-

n altercation den, On lui

nans pour répondre à la question de l’alternative d’une capitulation ou d’une attaque désespérée pour franchir les passages, écrivait :—‘ L’armée a fait de continuels efforts ; elle a supporté les travaux les plus pénibles, jusque à ce que, par la défection totale des Indiens, elle eûf perdu une grande partie de ses forces. A exception de quelques individus, les Canadiens et les Provinciaux ont déserté ou se sont conduits avec lâcheté ; nous n’avions plus aucun espoir de secours ; les troupes réglées étaient réduites à 3,500 hommes effectifs, parmi lesquels l’on ne comptait pas 2,000 Anglais. Nous n’avions plus de vivres que pour trois jours ; nous étions investis par une armée de 16,000 hommes, et toute retraite était coupée. Réduit à cette extrémité, je réunis en conseil de guerre tous les généraux, tous les officiers de l’état-major, tous les chefs de corps , et ils furent unanimement d’avis qu’il fallait entrer en négociation.” On rapporte que pendant qu’ils délibéraient, un boulet républicain traversa la tente qu’ils occupaient. L’armée de la Grande- Bretagne fut traitée comme la garnison d’une forteresse assiégée. Sur la proposition de Gates, que l'armée anglaise se rendit prisonnière, Burgoyne menaça de rompre la négociation, mais son antagoniste s’étant désisté de ce point, il fut signé, le 16 octobre , une convention militaire par laquelle il fut

arrêté que l’armée britannique sortirait de son camp Saratoavec les honneurs de la guerre avant de déposer les £-

armes ;—qu’elle ne serait point prisonnière et serait embarquée pour l’Angleterre , d’où seulement elle ne pourrait pas être renvoyée en Amérique. ‘“ Dans la situation de l’armée britannique, dit le Dictionnaire des Siéges et Batailles, ces conditions furent très honorables pour son général, et très favorables en elles-mêmes.” On s’est donc trop abandonné à sa légèreté comme à sa haîne , quand on a parlé des fourches caudines de Saratoga , et qu’on s’est écrié : “ C’est humiliant pour celui qui s'était écrié en traversant l’Hudson : ‘ Les Bretons ne reculent jamais ! ”

Sir Henry Clinton, parti de New-York pour délivrer Burgoyne, eut d’abord de grands succès, mais il en

Causes de l’insuccès de Burgoyne.

interrompit le cours pour s’amuser à dévaster des bourgs sans défense, et dans l’intervalle Burgoyne succomba.. ‘* Le poids de ce malheur fut encore aggravé, dit Villemain, par une circonstance imprévue, qui prouva que les assemblées politiques, lorsqu’il s’agit d’un grand intérêt n’ont pas plus de bonne loi que le despoiisme le plus corrompu. Le Congrès éluda par mille artifices l’accomplissement de la capitulation. ÆEnvain le général Washington, avec la loyauté de son caractère antique, somma le Congrès de tenir une parole donnée solennellement : il ne put rien obtenir.” (C’est la preuve la moins équivoque de la terreur qu’inspirait cette armée.

‘“ Burgoyne, dit le même écrivain, retenu prisonnier, envoya d'Amérique une reijation officielle dont l’art et Pélégance furent généralement remarqués. Mais ses ennemis se souvinrent que le célèbre Marlborough re savait pas écrire exactement une phrase, et qu'avec lui l'Angleterre n’avait jamais éprouvé la honte d’un semblable revers.(,) Burgoyne établissait du reste fort bien que ses plans avaient été chargés par des ordres supérieurs auxquels il avait dû se conformer, et il démontrait avec esprit comment il aurait pu battre Parmée républicaine.

Le projet du cabinet anglais manqua parce qu’il n’adopta point la suggestion de Burgoyne, par laquelle le point de départ de la plus grande partie de l’armée aurait été l’Hudson même, qui fut le théâtre des désastres ;—parce que dans le plan adopté, le pays à franchir était immense, et qu’il était difficile d’y subsister ;—que Burgoyne ne put réunir des forces aussi imposantes qu’il s’y était attendu, et que l’ennemi, profitant d’une ligne intérieure de communica-

"tions et de ce qu’il était dans son propre pays put à la fin agglomérer autour de l’armée britannique des forces triples ;—-parce que la colonne du baron St. Leger fut refoulée ; enfin parce qu’au moment du plus grand péril, Burgoyne fut abandonné par ses troupes légères et que les généraux ennemis en eurent une surabondance : on sait quelle influence eurent les

(*) Sa bonne fortune n’avait cependant pas sauvé ce héros.de l’ostracisme!

vaster des Burgoyne fut encore nce imprétiques, lors- 18 de bonne Le Congrès de la capi- 1, avec la le Congrès : il ne put | équivoque

| prisonnier, dont l’art et . Mais ses borough re

et qu'avec , honte d’un du reste fort des ordres rmer, et il t pu battre

parce qu’il ar laquelle de l’armée . des té, le pays lifhcile dy des forces que l’ennemmunicapays put nnique des baron St.

eurent les

héros.de l’os-

troupes légères dans les guerres de la république et de l’empire. Cependant Burgoyne aurait évité la convention de Saratoga s’il n’eût pas abandonné sa base d’opération, qui était le fort George ; mais Bonaparte, qui a souvent fait comme lui, a dit pour sa propre défense, que si l’on passe en revue les batailles livrées par les plus grands généraux, victorieux ou vaincus et où l’on n’a pas observé les règles élémentaires de l’art, on trouvera que dans quelques-unes il aurait été difficile de les observer, et que dans d’autres, la tentation de les violer avait été très forte. (*) Du reste la palme du combat fut jusque à la fin à l’armée anglaise, puisque le champ de bataille lui resta à Freeman’s Farm, malgré l’énorme disproportion des forces numériques, et qu’à Stillwater, l’armée républicaine ne put prendre possession des lignes dans lesquelles elle avait un instant pénétré. Les Provinciaux n’osèrent pas attaquer le camp fortifié dans lequel les Anglais se retirèrent: ceux-ci ne furent donc vaincus que par la famine.

LXXXVI. — Le drame de Saratoga détacha de l'Angleterre la plupart des hordes sauvages jusque là ardentes à son service. Les Lenni-Lénapes allaiem eux-mêmes entrer en campagne malgré Koguethagechton. Ce chef entra dans le Conseil: “Si vous marchez, dit-il, aux guerriers, Koguethagechton ira avec vous. Il a cherché la paix pour vous sauver de la destruction, mais puisque les Lenni-Lénapes préfèrent des méchans à un guerrier et à un chef, qu’ils aillent combattre les enfans de Corlar! Koguethagechton ira aussi : mais non comme le chasseur, qui n’a qu’à lâcher ses chiens contre sa proie, car il ne saurait survivre à son peuple, et il tombera au premier rang.” Ce discours eut son effet, et les guerriers çconsentirent à retarder leur départ de dix jours. L’évêque Heckewelder étant entré au même instant.—" Est-il vrai, lui demanda le Sachem, que vos guerriers aient été taillés en pièces par Corlar?.… Est-il vrai que le chef Washington est mort,—qu’il n’y a plus de conseil et que le grand Roi à conduit vos anciens au delà

(*) Gouvion St. Cyr, Histoire Militaire.

Influence des événemens

de Saratoga su:

les indigènes.

- wi RON TR REE HR

eng FRET

Travaux iégisiatifa, Seasion du Conseil au Château St, Louis.

L'an

Végislation militaire.

des eaux pour les tuer? Les réponses de l'évêque firent renaître l'influence du chef. Le lendemain, Koguethagechton apprit le sort de Burgoyne, et célébra son malheur par un festin. Ayant ainsi triomphé du parti de la guerre chez les siens, il envoya une ambassade de paix aux Shaouanis sur le Sciotto, puis il partit avec le général McKintosh pour le pays des Tuscaroras, où il mourut de la petite vérole. Le Congrès voulut se charger de son fils, et lui donn:i même pour précenteur le colonel Morgan.

LXXXV:I— 1; chorgé d’un commandement qu'il avait dit-on sonné, Carleton avait pu se livrer à Québec à d:: ‘rivanx plus paisibles Le Conseil Législatif s’assembis nour la première fois au printems de 1777. Seize ordonnances furent rédigées dans cette première session sénatoriale sur dt ali tion militaire, judiciaire, —le cours monétaire, le commerce, la voierie, les postes, Il fut créé pour les causes criminelles seulement une Cour du Banc du Roi présidée par le Grand-Juge de Ja Province, des cours des Playdoyers-Communs à Québecet à Montréal, une cour de vérification Probale à l’instar du tribunal anglais de ce nom pour ce qui concerne les testamens et les successions, et une haute cour où devaient siéger le Capitaine-Général et son Licuterant, le Grand-Juge et les conseillers ou sénateurs au nombre de cinq au moins. On rétablit sagement l’ordonnance des Intendans défendant de vendre des liqueurs fortes aux sauvages et de prendre en gage leurs armes et ieurs couvertures. [L’ordonnance pour l’organisation de la milice fit voir que Carleton se souvenait du refus des Canadiens de s’enrôler. Le Conseil Législatif ne croyant peut être que se conformer au systême en vigueur sous les Français, ne lui laissa rien a désirer. À quelques exceptions près, tous les Canadiens de l’âge requis, furent assujettis à des serviees militaires rigoureux loin de leurs foyers et pour un temps presque illimité ; et ceux qui n'étaient pas employés activement, à faire sans rémunération les travaux de leurs voisins partis pour la guerre. Les corvées se multiplièrent : il y eut jusque à douze cents hommes

°m qu’il Mon à l du!

de | eutré d’av pur:

suce idées com l’uni rétab érige ceux ces h voier n’ont la so polé élait à se ] d'aut L) démé vice 1776, conse le Li des E S’Upp conse diseu des « Légi et de ral cc a pré et de:

Cause

de l’évêque lendemain, ne, et célénsi triomphé envoya Une le Sciotto, pour le pays vérole, Le t lui donn:

ement qu’il u sc livrer à Le Conseil ois au prinnt rédigées r l’organisaaire, le coméé pour les du Banc du rovince, des et à Mont- À l'instar du oncerne les ute cour où Licuterant, urs au nom ent l’ordonles liqueurs leurs armes

lorganisaouvenait du seil Législaau systême rien a dési-

Canadiens ees militair un temps s employés travaux de corvées se ts hommes

°m ny bi aux travaux des chemins ou sur des bateaux, qu’ils furent obligés de conduire jusque à cent lieues de Montréal. L’amende était infligée pour contravention à l’Ordonnance. On accuse les seigneurs Canadiens du ‘’onseil, comme étant plus au fait de la constitution de }: colonie sous la domination de la France, d’être entrés volontiers dans le projet de la l’Ordonnance et d'avoir exagéré les sujétions alors en existance, pour pur le peuple de son apathie en 1775 et de leur insuccès auprès dc leurs censitaires. ‘“ D’après les idées qu’on avait de Ja France, que l’on se figurait comine un royaume où la volonté du monarque était l'unique loi de l’état, et au noïn des lois françaises rétablies dans la colonie, on s'était cru autorisé à y ériger un despotisme armé de tous les pouvoirs.” Mais ceux qui ont accusé Carleton de despotisme sont d' ces hommes qui raisonnant autrement sur ce qu’iis voient de près et sur ce qu’ils ne voient que de loin, n'ont jamais pris en pitié le peuple français soumis à la sonscription ni senti aucune répugnance pour . poléon Bonaparte. [ls auraient du remarquer qu’on élait en temps de guerre et que Carleton, qui continua à se montrer l’ami des Canadiens, ne pouvait avoir d'autre idées que les hommes de sa profession.

LXXXVII.—Ce capitaine eut la même année un déméié avec le docteur Livius, Grand Juge de la Province, au sujet de la nomination qu’il avait faite en 1776, conformément aux instructions Royales, d’un conseil exécutif composé de cinq mernbres, qui furent le Lieutenant Gouverneur, M. Finlay, Député Maître des Postes, et MM. Dunn, Collins et Mabane. Livius s’opposa de tout son pouvoir au fonctionnement de ce conseil, l’accusa d’être intervenu illégalement dans la discussion des affaires publiques et d’avoir approuvé des comptes publics au mépris des droits du Conseil Législatif,—le déclara contraire à l’acte de Québec, et demanda communication des instructions du Général concernant la législation : Carleton }, destitua. On a prétendu que les lords commissaires du Commerce et des Plantation: déclarèrent sa destitution faite sans cause et qu’ils ordonnèrent au Gouverneur de rétablir

Conflit entre Îles pouvoirs exécutif et judiciaire.— Le grand juge Livius reénvoyé.

gne pour de ramener les colonies révoltées et de rassurer celles

avec ses la Grande-Bretagne renonÇait pour l’avenir au droit colonies. de taxer les colonies, et qu’elle n’y établirait d’autres

= nee 4

Livius dans sa dignité ; mais nous ne voyons pas que cette décision, si vraiment elle eut lieu, ait eu l’effet de faire revenir ce magistrat dans le pays. M. Mabane fut nommé commissaire exerçant les fonclions de juge. en-chef.

LXXXIX.—L'an 1778, fut passé dans le Parlement de la Grande-Bretagne l’acte déclaratoire de la 18ème année de George III. Cet acte fut passé dans la vue

qui étaient demeurées fidèles. Il y était déclaré que

impôts que ceux qui seraient jugés nécessaires pour le règlement du commerce et de la navigation, laissant aux législatures provinciales la disposition du revenu qui en pourrait provenir.

Mais cette déclaration venait trop tard pour induire les colonies insurgées à se remettre volontairement sous le joug de l’Angleterre, surtout au moment où la France allait se ranger de leur parti, et le droit que se réservait le Parlement Impérial d'établir des impôkhÆ qu’e pour le règlement du commerce ne fut pas du goût de bert tout le monde même à Québec et à Halifax. aille