EXTRAIT DE LA CAPITULATION DE QUEBEC
IT.—Que les habitants soient .conservés dans la possession de leurs maisons, biens, effets et priviléges.— “ Accordé en mettant bas les armes. ”
VI.—Que l’exercice de Ja reïigion catholique, apostolique et romaine sera conservé ; que l’on donnera des sauve-gardes aux maisons ecclésiastiques et religieuses, particulièrement à Monseigneur l’Evêque de Québec qui, rempli de zèle pour la religion, et de charité pour le peuple de son diocèse, désire y rester constamment, exercer librement et avec la décense que son état et les sacrés mystères de la religion romaine requerront, son autorité épiscopale dans la ville de Québec, lorsqu’il le jugerea à propos, jusque à ce que la possession du Canada ait été décidée entre Sa Majesté Très Chréticnne et a Mujesté Britannique.—“Libre exercice de la religlon romaine, sanve-gardes à toutes personne religieuses ainsi qu’à Monseigneur l’Evèque, qui pourra venir excrcer librement et avec décence les fonctions de son état lorsqu'il Je jugera à propos, jusque à ce que la possession du Canada ait été décidée entre Sa Majesté Britannique et Sa Majesté Frès Chrétienne.”
Confiscation par les Anglais.
t cependant By His Excellency James Murray Esqr, Brigadier Collection
feudre d’un General and Commander in Chief of all his Majes- 4 M. ant de for- George
nf.— Soube- ty’s Forces in the river St. Lawrence, Governor of puy Quebec and the conquerred countries.
Whereas by Ordinances published in his Britannie Majesty’s nume and by his authority it was expressly declared and announced to all the inhabitants of that part of Canada subjected by his Majesty’s arms, commonly called the conquerred country, that such of the said inhabitants as would return to their habitations, and remtuin peaceubly there, should have his Majesty’s protection, but that such inhabitants as should continue in arms, or should join themselves to, or remain with the french army or any part thereof, ‘hould be treated as ennemies to his Majesty, and should be deprived of all their Estates, lands and possessions, and whereas Monsr. Duchenez, ivhabitant of the Parish of Beauport has in contempt of said ordinances abandoned his habitation, joined himself to the French army or à part thereof, and actually remains with therz at this time, we therefore, in cousideration of his having willfuliy incurred the penalty of said Ordinances, do by these presents deprive and divest him of all his housés, lands and generally of every estate real and, personnal wich he did at any time possess or enjoy, or which did at any time belong to him in the said Parish of Beauport, and we do hereby bestow, give and grant to Capt. Lor“ William Johnstone, of the Royal regiment of Artillery, and Lieutenant Richurd Nugent of his Majesty’s 15th. regiment, all the premises, that is to say, all the houses, lands, possessions and estates real and personal which were at any time possessed or enjoined by, or did at any time belong to the suid Monsr. Duchénez, as amply and fully to all intents and purposes as the same were possessed or enjoyed by, or did belong to the said Monsr. Duchëénez, with full power to the said Capt. Lord William Johnstone and Lieutenant Richard Nugent, their heirs, executors and assignees to alienate and dispose of the said Promises.
In witness whereof I do Subscribe and seal ‘hese presents.
Given at Quebec this 2d day of July 1760.
Ja. MURRAY.
By His Exce'lency’s Command.
H. T. CRAMAKHÉ.
itannic
pressly ‘Extrait de la Capitulation de Montreal ct dn Canndas
of that s, com- | …. : |
of the Le libre exercice de la religion catholique, apostolitations, que et romaine subsistera en son entier, en sorte que ajesty?s tous les états et le peuple des villes et des campagnes,
conti- lieux et postes éloignés, pourront continuer de s’assemreñoin bler duns les églises, et de fréquenter les sacremens, ould be comme ci-devaut, sans être inquiétés en aucune maniè- | be de- re, directement ni indirectement ; les peuples seront us, and obligés pur le gouvernement anglais à payer aux prèarish of tres qui en prendront soin, les dimes et tous les droits 1bando- qu'ils avaient coutume de payer sous le gouvernement h army de Sa Majesté Très Chrétierine.—“Accordé pour le liherz at bre exercice de leur religion ; l'obligation de payer les having dimes aux prêtres, dépendra de la volonté du Roi.” ices, do ner | + all his XXVIIL.—Le chapitre, les prêtres, curés et mission-
sal and naires continueront avec entière liberté leurs exercices enjoy, et fonctions curinles, dans les paroisses des villes et des . n +6 AÀrepe h 9 he said campagnes.—t Accordé.
ive and Sa POI , :
