Acte de Foi et Hommage

Aujourd'hui, en présense et compagnie de Guillaume Pronquet, commis au greffe et tabellionage à Québec, -en la Nouvelle-France, soussigné, Jean Guion, habitant de la Nouvelle-France, demeurant en sa maison du Buisson, ensuite du jugement donné par M. le Gouverneur (Huault de Montmagny) entre Robert Giffard, seigneur de Beauport et les dits Guion et Zacharie Cloustier, .s'est transporté enla maison seigneuriale de Beauport et à la principale porte et entrée de la dite maison, où le dit Guion aurait frappé et serait survenu François Bouille, fer mier du dit seigneur de Beauport; auquel le dit Guion aurait demandé si le dit seigneur de Beauport était en sa dite maison seigneuriale de Beauport ou personne pour lui ayant charge de recevoir les vassaux à foy et hommage, à qui le dit Bouille aurait fait réponse que le dit seigneur n'y était pas, et qu'il avait charge de lui pour recevoir les vassanlx à foy et hommage. Après laquelle réponse et à la principale porte, le dit Guion s'est mis un genouil en terre, nud teste, sans épée ni éperons, et a dit par trois fois ces mots : Monsieur de Beauport, Monsieur de Beauport, Monsieur de Beauport, je vous faits et porte la foy et hommage que je suis tenu de vous faire et porter à cause de mon fief Du Buisson du quel je suis homme de foy relevant de votre seigneurie de Beauport, le quel m'appartient au moyen du contrat que nous avons passé ensemble par devant Roussel à Mortaigne, le 14ème jour de Mars 1634, vous déclarant que je vous offre payer les droits seigneuriaux et féodaux quand deubs seront, vous requérant me recevoir à la dite foy et hommage. (30 juillet 1646.)

De la Prétendue Ignorance de Nos Ancêtres.

"On ne leur trouve, dit Raynal, aucune sensibilité pour le spectacle de la nature ni pour les plaisirs de l'imagination ; nul goût pour les sciences, pour la lecture, pour l'instruction."

" M. de la Galissonière était, continue le voyageur .Lambert, l'homme qu'il fallait pour réveiller dans l'es-

prit das Canadiens, le goût des sciences et des arts, s'il n'y avait été qu'endormi."

Enfin, l'abbé philosophe, tance le gouvernement d'alors, qu'il suppose intéressé à perpétuer l'ignorance.

En tentant de réfuter ces assertions, je ne dois pas oublier que je ne prouverais rien si je prouvais trop ou si je prouvais, comme l'ont pensé ces hommes uniquement de plume et nullement pratiques, que c'est l'ordinaire de ceux qui ont à défricher une terre, lointaine de faire de la culture des muses et des sciences leur principale affaire. Il suffira donc de faire voir que les Canadiens firent, dès leur origine, autant que le permettait leur position.

Et d'abord, pour disculper le, gouvernement colonial, je dirai que s'il voulait tenir les Canadiens dans l'ignorance, il fesait mai d'envoyer en Canada des hommes tels que M. de L'a Barre, Talon, Begon, Sarrasin, (*) La Galissonière, Montcalm et Bougainville ;■. et qu'il lui eût été difficile d'empêcher les lumières de pénétrer là où paraissaient les Lafiteau, les Charlevoix et les Carheiî. Les Intendans étaient des hommes de progrès On a vu dans mon second livre toutes les choses utiles aux quels l'immortel Talon donna leur commencement, telles que l'exploitation des mines, tes salines, les chantiers, la culture du chanvre. Bégon établit les diligences entre Montréal et Québec. Raudot protégea les manufactures, Hocquartrè^la les poids et mesures, encouragea la culture du tabac, nomma le conseiller Perthuis pour établir une saline à Kamouraska, chargea Denis de La Ronde, fils, de dresser un. journal des observations scientifiques du mineur allemand Forcer, envoya le Sieur Gatieii perfectionner l'ardoiserie des Sieurs. Sarrasin et Hazeur au Grand Etang, .et s'intéressa encore aux forges de St. Maurice. Ce fut encorelui qui fit faire par le Sieur Dulaurent un exact recensement de la population.

Mais voyons quels moyens d'instruction avaient les Canadiens. Les Jésuites, les Récollets, les Sulnicjens et l< s frères Charrons instruisaient les garçons ; les Ur-

(*) Ce saTnnt se maria en Cnriftdn, et un fils qu'il eut de ce mariage, lui aurait succédé eD qualité de Médecin du Roi à Québec, s'il »• fût mort à Fari3 en achevant ses études.

seiines et les Sœurs de la Congrégation de N. D., les filles. Les R-écollets ont toujours eu des écoles en ce pays. Les frères Charrons, ordre canadien, établirent huit écoles. Les Sulpiciens avaient des écoles élémentaires et une école latine. Les frères de la Doctritne Chrétienne voulurent se joindre à eux. Le voyageur Lebeau semble dire, et on a cru que le collège des Jésuites n'était guères qu'une école ; mais il reste des traces qui prouvent le contraire, par exemple ces jeux littéraires auxquels les gouvernails prennent un si haut intérêt : " Le 2 juillet 1666 les premières disputes de philosophie se font dans la Congrégation avec succès. Toutes les puissances s'y trouvent ; M. l'Intendant, entre autres, y a argumenté très bien. M. Joliet et Pierre Franche ville y ont très bien répondu de toute la logique." (*) Quel était le cours d'études que l'on suivait chez les RR. PP. jésuites, demande en 1S24< le comité de la Chambre d'Assemblée au Supérieur Parant. Il répond : ¥ nous pensons que c'était celui du collège de Louis le Grand." Quel était le genre d'étude que procurait l'établissement des Jésuites en Canada avant la conquête, demande-ton au vénérable Joseph François Perrault : " on y faisait des cours complets dans les sciences tant sacrées que profanes." L'Intendant Hocquart avait dit : " le professeur d'hydrographie à Québec (pour le Roi) est si occupé de sa charge de Principal du Collège, qu'il ne peut vaquer autant qu'il est nécessaire. " Concluons par les paroles de l'honorable John Neilson, qui n'était pas éloigné du temps des Français. u Ces casernes, dit-il, il n'est aucun des vieux habitants du Canada qui puisse aujourd'hui les voir sans de pénibles sensations. Fondé dès l'époque reculée de 1636 par un ordre d'hommes qui ne traversèrent l'Océan que pour habiter parmi les Sauvages habitans de nos terres encore inconnues, et qui toujours n'eurent pour récompense que les misères et souvent !a mort qu'ils trouvèrent au milieu des tortures les plus cruelles, cet édifice s'était élevé par leurs travaux et leurs soins, et par des donations pieuses, jusqu'à devenir l'institution d'éducation la plus remarquable qu'il y eût alors dans l'Amérique du Nord.

(*) Joliet est le même qui reconnut le Misissipi et qui eut le titre d'hydrographe du Roi."

C'est dans ce collège que la plupart, des chefs de la génération actoe lie ont reçu une éducation libérale." Et le petit séminaire de Québec marcha à côté de celte institution dès avant le XVJIIème siècle: il préludait à une école de théologie, qui avait encore pour émule l'école de droit, puisque Je Procureur-Général donnait des conférences aux aspirans assesseurs au Conseil Souverain. M. Moreau, du Correspondant de Paris, a donc remarqué avec raison, qu'eu égard à ce qu'était dans ces tems reculés la population du Canada, il y avait plutôt excès que défaut de moyens d'instruction. u Louis XIV, dit Isidore Lebrun, laissa sans écoles la plus grande partie du royaume: les Indiens de la ISouveile-France eurent plus d'istituteurs que les Limousins et les Champenois. Québec en 1636, complaît environ cent habitans, lorsque les Jésuites y fondèrent un collège ! ! ! Le gouvernement anglais, après avoir tari, autant qu'il était en lui, nos sources d'instruction, n'a pas été si prompt à en créer d'autres.

Charlevoix n'a pas si fort dédaigné les Canadiens. Leurs femmes sent selon lui des femmes de fêle, et les hommes ont un si singulier talent pour les mathématiques, qu'ils n'ont presque pas besoin d'aide. Aussi sans compter les cinq qui! ont été depuis, fournirent-ils trois ingénieurs, sous les Français ,-Léry, fils, La Morandière et Lotbinière. Ibervile, Joliet, Céloron de Blainville, Perrot, La Verendrye, Fournel s'illustrèrent dans la géographie, les abbés Martin et Ecuyer dans la musique ; le même Perro t, La fontaine Manon, les Longueuil, les St. Simon, les De Lorimier et les De Lacorne se rendirent liai) *' iaos les langues Sauvages ; l'horloger Dubois eut d'autant plus de mérite que Condorcet, dans la v.\- de Voltaire, ne place que sous l'an 1756 l'exter-iio i de 1 horlogerie en Europe même. Le Sieur Taché ^t l'abbé Marchand cultivèrent la poésie ; et quant à l^histeir'e ou aux mémoires, on peut citer les Boucher i îeul Qt petit-fils, le Sieur Jucbereau de St. Denis e - Sieurs De Lorimier et Ta beau, ainsi que l'auteur inc. . • des Mémoires publiés parla Société Littéraire Historique, parmi les hommes ; et parmi les femme: les Mères Jur nereau et Morin, la Sœur De Muy, Hv :ïne De Verchères et la religieuse Hospitalière çlonl on a la relation du Siège de Québec. Les dames se. li raient encore à des ouvrages d'agré-

ment qui leur convenaient, tels que Ja broderie, à commencer par la célèbre recluse Le Ber, qui broda entre mures ouvrages, ce drapeau avec lequel le Baron de Lougueil sou cousin, marcha aux Anglais. On trouve un autre munument du talent des premières Canadiennes dans ce guidon sur lequel est figuré le traité conclu par l'entremise de l'abbé Piquet entre lesautorilés coloniales et une t»ibu qui se donnait à la France et au Christianisme. Le jésuite canadien Duplessis se signala dans l'éloquence sacrée et écrivit un livre de piété. Enfin, Vauqueliu et Grasset t't. Sauveur grandissaient. Quant au môme peuple, voici ce qu'en disait l'Intendant Hocquart. li Les Canadiens sont naturellement grands, bien laits, d'un tempéramment vigoureux. Comme les arts n'y sont point gênés par des maîtrises, et que dans les commencemens de la Colonie, les ouvriers étaient rares, la nécessilé les a rendus industrieux de génération en génération; les babitans des campagnes manient tous adroitement la hache ; ils font eux-mêmes la plupart des outils et ustenclles de labourage, bâtissent leurs maisons, leurs granges; plusieurs sont tisserands, font de grosses toiles et des étoffes qu'ils appélent droguet, dont ils se servent pour se vêtir eux et leur famille. Ils alinéa* )a chasse, la navigation, les voyages, et n'ont poi ul l'air grossier et rustique de nos paysans de France."

Bjbaud.

CONUUETE BU CANADA,

HM

Les Anglais, jaloux de la prospérité de la colonie fran- Diction çaise du Cauada, se hâtèrent de profiter de la guerre qui na.ire dêi éclata en Europe eu 1755, pour potter la guerre dans n4*/^ * ces établissemens. Le général Prideaux traversa le lac " "' "" Ontario à Ja tête d'une armée qui devait agir contre Niagara. Il prit terre à environ trois milles de cette

forteresse, sans qu'on lui opposât aucune résistance : la place fut investie, les approches s'en firent dans les règles. Il fut tué pendant le siège par un éclat de bombe, et remplacé par le général Johnson. Les Français firent des efforts extraordinaires pour soutenir un poste de la plus grande importance sur le fleuve St. Laurent. Ils tirèrent des détachemens très considérables des garnisons des villes voisines, et résolurent de livrer bataille. Les Anglais furent attaqués avec audace, mais les Français ayant été abandonnés par les Indiens, furent obligés de se retirer. Cette affaire décida du sort de Niagara ; les assiégeans ayant poussé leurs ouvrages à trois cents pieds des murs, la garnison capitula et demeura prisonnière de guerre.

QUEBEC, MONTBEAL.

La conquête du Canada tentait depuis longtemps en 1757 à la cupidité des Anglais. Les amiraux Saunders et Thownsend, commandant 10,000 hommes de^ débarquement soutenus de vingt-cinq vaisseaux de guerre, s'approchèrent de cette Colonie. Les généraux français de Vaudreuil et de Montcalm, qui en étaient les chefs, n'avaient pour résister à cet arme ment que trois vaisseaux de Roi et seize autres plus faibles. Cette infériorité n'abattit point leur courage, ils résolurent de disputer le terrain. Les Anglais débarquèrent le 12 juillet, et se présentèrent devant Québec, capitale du Canada. Cette ville, médiocrement grande, est divisée en, haute et basse. La haute est située sur un rocher, et la basse sur le fleuve St- Laurent, qui y forme un port vaste et profoud. Elle est fort peuplée, bien bâtie, et défendue par une bonne citadelle où réside le gouverneur. A rapproche des Anglais, le marquis de Montcalm avait formé un camp sur la rive gauche du fleuve S. Laurent, depuis la rivière de St. Charles jusque à la rive droite de celle de Montmorency, pour couvrir la place. Le marquis de Vaudreuil fit remonter le fleuve à tous les vaisseaux. Dans cette position, il pouvait à chaque instant rafraîchir la garnison. Les Anglais entreprirent d»

couper cette communication, et y dressèrent une batterie de trente pièces de canon, dont les coups ne portèrent pas sur la place. Voyant tontes leurs tentatives inutiles, ils résolurent d'attaquer les Français dans leurs retranchemens, ce nouvel effort demeura sans effet et les Anglais se retirèrent après • avoir perdu 800 grenadiers. Leur résolution était prise d'emporter la place à quelque prix que ce fut ou de s'y faire tous tuer. Le générai Wolf se plaça au-dessus de Québec, dans une situation où il rendait l'armée française d'observation inutile, et cette ville se trouva tellement resserrée, qu'on ne put y introduire aucun secours. Les Français ne voulurent pas sans combattre les laisser s'établir dans cette position. La bataille du mont Saint Abraham se donna, le marquis de Montcalm y périt en héros, ses troupes furent battues.

Cette journée décida du sort de la place ; elle ouvrit quelques jours après ses portes aux vainqueurs, — Les Français, sous la conduite du marquis de Vaudreuil, se retirèrent à Montréal, l'une des plus agréables et des plus fortes villes de l'Amérique. Elle est située dans une île de quatorze lieues de long et quatre de large, formée par le fleuve St. Laurent. L'importance de sa situatiou engagea la France à y faire des fortifications. Un rampart flanqué de petits forts lui servait de bastions ; ses batteries dominaient tous les environs. Les infortunés habitants de Québec allèrent chercher dans cette asyle une autre patrie. Ils y vécurent tranquilles jusque en 1760 où le marquis de Vaudreuil ayant reçu de grands secours de France, crut pouvoir reprendre l'ancienne capitale du Canada. Il entreprit le blocus de Québec, ne doutant pas que le lord Murray, son gouverneur, ne tentât bientôt une action décisive. Ce lord avait à craindre d'être forcé ; il ne voulut donc pas attendre l'ennemi derrière les murs de la ville. Croyant qu'il suffisait de se montrer pour vaincre, il en sortit le 18 avril, et se présenta devant les Français ; la partie était trop inégale, il fit sa retraite, après avoir perdu une foule de braves. 11 rentra dans Québec, le marquis de Vaudreuil l'y assiégea. Murray ne s'y déconcerta pas, les secours marchaient pour le délivrer, il fit la plus belle défense en attendant leur arrivée ; son espoir ne fut point trompé. Le général Amherst,par une *a vante diversion, marcha en diligence contre Montréal,

pour délivrer Québec et faire la conquête du reste à*rt Canada. Ce plan était bien conçu : le succès y répartdit. Le marquis de Vaudrenil, informé des desseins du général anglais, ne s'opiniâtra point à continuer le siège. Il se retira avec précipitation après s^e jours de tranchée,, et vola à Montréal, laissant une partie de son artillerie au pouvoir de la garnison de Québec- Le lord Murray ne tarda pas à le suivre avec 2000 hommes moins dans le dessein de l'inquiéter dans sa retraite, que dans la vue de se joindre au général Amherst (*) sur le lac Champlain, qui était le rendez-vous de toutes les troupes anglaises et des convois que les provinces envoyaient à Ta conquête de Montréal. Le général français voyant que les ennemis en voulaient sérieusement à cette place, il ne négliga rien pour la mettre en défense. Il choisit une position très avantageuse audessus de La Galette, et s'y plaça avec des troupes françaises, des Canadiens et des Indiens. Son camp était bien retranché et fortifié de 130 pièce de canon. Dans les premiers jours de septembre, les Anglais prirent poste aux environs de Montréal pour en former le siège. M. de Vaudreuil jugeant impossible de sauver cette ville et l'armée, crut devoir réserver ses braves à son Roi. El obtint du général Amherst une suspension d'hostilités, et lui proposa ensuite une capitulation où il stipula la reddition de Montréal et de ses dépendances. Ainsi furent terminées les affaires du Canada qui, depuis cette époque demeura aux Anglais. Leurs efforts ont peutêtre moins contribué à cette importante acquisition, que les malversations des officiers français, qui, par leurs extorsions, avaient aliéné le cœur des habitans de la Colonie, et diverti à leur profit les provisions envoyées dans ces régions lointaines pour les mettre en état de défense. Quand l'intérêt particulier est le mobile de ceux que le souverain charge du bien public, les empi-

(*) Le lendemain matin la ville fut investis par le3 trois armées, qu'on jugea être composées d'environ trente-deux mille hommes, dont vingt mille de troupes réglées. Jamais, en Amérique on n'avait va de plus belles combinaisons militaires, ni tant de forces réunies sur un même point et dans un même instant. La ville n'avait cependant qu'une muraille terrassée, construite uniquement pour la défendre d'ua coup de main, et était incapable de soc tenir l'attaque de tant de forces, surtout de résister à l'artillerie formidable de l'ennemi. — Souvenirs Historiques du Canada.

tes deviennent tôt ou lard la proie du premier acquéreur. Dans le siècle précédent, Québec avait vu deux fois les Anglais à ses portes. En 1629 ils s'en emparèrent et ne le rendirent que trois ans après. En 1690, ils en formèrent le siège avec des forces considérables: mais cette entreprise ne ieur fut pas favorable ; malgré leurs efforts, ils se virent contraints de se retirer, après avoir fait de grandes pertes.

EXTRAIT DE Là CAPITULATION DE QUEBEC.

II. — Que les habitants soient conservés dans la possession de leurs maisons, biens, effets et privilèges. — " Accordé en mettant bas les armes. "

VI. — Que l'exercice de la religion catholique, apostolique et romaine sera conservé ; que l'on donnera des sauve -gardes aux maisons ecclésiastiques et religieuses, particulièrement à Monseigneur l'Evêque de Québec qui, rempli de zèle pour la religion, et de charité pour le peuple de son diocèse,, désire y rester constamment, exercer librement et avec !a décense que son état et les sacrés mystères de la religion romaine requerront, son autorité épiscopale dans la ville de Québec, lorsqu'il le jugerea à propos, jusque à ce. que la possession du Canada ait été décidée entre Sa Majesté Très Chrétienne et Sa Majesté Britannique. — "Libre exercice de la religion romaine, sauve-gardes à toutes personne religieuses m'a Monseigneur l'Evêque, qui pourra venir exercer librement et avec décence les fonctions de sou état lorsqu'il le jugera à propos, jusque à ce que la possession du Canada ait été décidée entre S.i. Majesté -Britannique et Sa Majesté Frès Chrétienne."

Confiscation par les Anglais.

By His Excellency James Murray Esqr, Brigadier Colltdion General and Commander in Chief of ail his Majes- d* Mty's Forces in the river St. Lawrence, Governor of ^aby^ Québec and the conquerred countries.

Whereas by Ordinances published in his Britannic • Majesty's îiame and by his authority it was expressly declared and announced to ail the inhabitants of that part of Canada subjected by his Majesty's arms, commonly called the conquerred conntry, that snch of the said inhabitants as wonld return to their habitations, and remain peaceably there, should hâve his Majesty's protection, but that such inhabitants as should continue in arms, or should join themselves to, or remain with the French army or any part thereof, :-hould be treated as ennemies to his Majesty, and should be deprived of ail their Estâtes, lands and possessions, and whereas Monsr. Duchenez, inhabitant of the Parish of Beauport lias in contempt of said ordinances abandoned his habitation, joined himself to the French army or a part thereof, and actually remains with them at this time, we therefore, in considération of his having willfuliy incurred the penalty of said Ordinances, do by thèse présents deprive and divest him of ail his houses, lands and generaliy of every estate real and personnal wich he did at any time possess or enjoy, or which did at any time belong to him in the said Parish of Beauport, and we do hereby bestow, give and grant to Capt. Lord William Johnstone, of the Royal régiment of Artillery, and Lieutenant Richard Nngent of his Majesty's 1 5 th , régiment, ail the premises, that is to say, ail the houses, lands, possessions and estâtes real and pezsonal which were at any time possessed or enjoined by, or did at any time belong to the said Monsr. Duchenez, as amply and fully to ail inteuts and purposes as the sarae were possessed or enjoyed by, or did belong to the said Monsr. DucËénez, with full power to the said Capt. Lord William Johnstone and Lieutenant Richard Nagent, their heirs, executors and assignées to alienate and dispose of the said Promises.

In witness whereof I do Subscribe and seal thèse présents.

Given at Québec this 2d day of July 1760.

Ja. MURPvAY.

By His Excellency's Command.

H. T. Cramahé.

Extrait de la Capitulation tle Montréal et dti CrfîtadA)

Le libre exercice de la religion catholique, apostolique et romaine subsistera eu son entier, en sorte que tous les états et le peuple des villes et des campagnes, lieux et postes éloignés, pourront continuer de s'assembler dans les églises, et de fréquenter les sacremens, comme ci-devant, sans être inquiétés en aucune manière, directement ni indirectement ; les peuples seront obligés par le gouvernement anglais à payer aux prêtres qui en prendront soin, les dîmes et tous les droits qu'ils avaient coutume de payer sous 13 gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne. — •• Accordé pour le libre exercice de leur religion ; l'obligation de payer les dîmes aux prêtres, dépendra de la volonté du iloi."

XXVIII. — Le chapitre, les prêtres, curés et missionnaires continueront avec entière liberté leurs exercices et fonctions cinïales, dans les paroisses des villes et des campagnes. — " Accordé."

XXIX. — Les Grand-Vicaires nommés par le chapitre pour administrer le diocèse pendant la vacance du siège épiscopal, pourront demeurer dans les villes ou paroisses des campagnes suivant qu'ils le jugeront à propos ; ils pourront en tout tems visiter les paroisses du diocèse avec les cérémonies ordinaires. — "Accordé."

XXXII — Les communautés de filles, seront conservées dans leurs constitutions et privilèges : elles continueront d'observer leurs règles, elles seront exempres du logement des gens de guerre, et il sera fait défense de les troubler dans les exercices de piété qu'elles pratiquent, ni d'entrer chez elles, — on leur donnera même des sauve-gardes, si elles en demandent. — "Accordé."

XXXIV.— Toutes les Communautés et tous les prêtres conserveront leurs meubles, la propriété et l'usefruit des seigneuries en autres biens que les uns et les autres possèdent dans la colonie, de quelque nature qu'ils soient ; et les dits biens seront conservés dans leurs privilèges, droits, honneurs et exemptions, — -"Accordé."

XXXV. — Si les chanoines, prêtres, missionnaires, les prêtres des Missions Etrangères et de St. Sulpice, ainsi que les jésuites et les Récollets veulent passer en France, le passage leur sera accordé sur les vaisseaux de Sa Majesté Britannique ; et tous auront la liberté de vendre, en total ou partie, les biens fonds et mobiliers qu'ils possèdent dans la Colonie, soit aux Français au aux Anglais, sans que le gouvernement britannique puisse y mettre le moindre empêchement ni obstacle. Ils pourront emporter avec eux, ou faire passer en France, le produit de quelque nature qu'il soit, des dits biens vendus, en payant le fret, comme il est dit à l'article XXVI, et ceux d'entre les prêtres, qui voudront passer cette année, seront nourris pendant la traversée aux frais de Sa Majesté Britannique, et pourront emporter avec eux leurs bagages. — "Ils seront les maîtres de disposer de leurs biens et d'en passer le produit, ainsi que leurs personnes et tout ce qui leur appartiendra en France."

XXXVII — Les seigneurs de terres, les officiers militaires et de justice, les Canadiens tant des villes que des campagnes, les Françuis établis ou commerçants dans toute L'étendue de la colonie du Canada, et toutes autres personnes que ce puissent être, conserveront l'entière paisible propriété et possesion de leurs biens seigneuriaux et roturiers, meubles et immeubles, marchandises, pelleteries et autres efFets; même de leurs bîtimens de mer. — "Accordé."

XL. — Les Sauvages ou Indiens alliés de Sa Majesté Très-Chrétienne seront maintenus dans les terres qu'ils habitent, s'ils veulent y rester ; ils ne pourront être inquiétés sous quelque prétexte que ce puisse être, pour avoir pris les armes et servi Sa Majesté Très-Chrétienne, ils auront comme les Français, la liberté de religion, et conserveront leurs missionnaires. ( )

(*) En violation directe se cet article, les instructions royales à Sir George Prévost portaient ;

That ail Missionnaries amongst tbe Indjans, wether establisbed r.nder the authority or appointed by the Jesuits, or by any other eccleslastical authority of the Uoniish Church, be withdrawn by degrees, and at such times and in such manner a3 shall be satisfacto-ry to the Indians and consistent with tbe public safety, and protestant Missionnaries appointed in their place?.

XLII. — Les Français et Canadiens continueront d'être gouvernés suivant la Coutume de Paris, et les lois et usages établis pour ce pays ; et ils ne pourront être assujettis à d'aulre impôts qu'à ceux qui étaient établis sous la domination française. — " Répondu par les articles précédeos, et particulièrement par le dernier."^)

XLV. — Les registres et autres papiers du Conseil Supérieur de Québec, de la Prévosté et Amirauté de la même ville, ceux des jurisdictions royales des Trois- Rivières et de Montréal, ceux des jurisdictious seigneuriales de la colonie, les minâtes des actes des notaires des villes et des campagnes et généralement les actes et autres papiers qui peuvent servir à justifier l'état et la fortuue des citoyens, resteront dans la colonie, dans les greffes de jurisdictions dont ces papiers dépendent. — "Accordé."

ait du Traie' de Fontahie'bleaii,

Sa Majesté Britannique, de .sûr côté, consent d'accorder la liberté de la religion Catholique aux habitans du Canada. Elle donnera en conséquences les ordres les plus efficaces que ses nouveaux sujets catholiques romains puissent cultiver le culte de leur religion selon les rites de l'église de Rome autant que les lois d'Angleterre le permettent.

Sa Majesté Britannique consent de plus qus les habitans français ou autres, qui avaient été sujets du Roi Très-Chrétien en Canada, puissent se retirer en toute sûreté et liberté, où ils jugeront à propos; qu'ils vendent leurs biens, pourvu que ce soit à des sujets de Sa Majesté Britannique; et qu'i's emportent leurs effets avec eux ; sans être restreints dans leur émigration, sous aucun prétexte quelconque, à l'exception de celui

(*) N'ayant rien tant à cœur que de rendre une prompte et bonne justice aux habitants de notre gouvernement, nous avons à cet effet établi un*; Cour et OenaeU Supérieur dan3 la dite ville de Québec, conformément à l'article 42 de la capitulation du Canada. — Ord. de Jdurray.

des dettes ou des poursuites criminelles ; le terme limité pour cette émigration sera fixé à l'espace de dixhuit mois à compter du jour de l'échange de la ratification du présent traité.

SABERCI.ACIIE DE M. L.E COMSIAXEEVR VIGER.

{Lettre M. T. 1er P. 158.)

Lettre de Vaudreuil a M. de Belestre. (Extrait) A Montréal le 9 Septembre 1760.

Je vous apprends, Monsieur, que j'ai été dans la nécessité de capituler hier à l'armée du géuéral Àmherst.

Cette ville est, vous savez, sans défense ; nos troupes étaient considérablement diminuées, nos moyens et ressources totalement épuisés.

Nous étions entourés par trois armées, qui réunies, formaient au moins 30,000 hommes. Le général Amherst était, au 6 de ce mois, à la vue des murs de cette ville. Le général Murray, à portée d'un de nos fau* bourgs, et l'armée du lac Champlain était à La Prairie et à Lougueuil. Dans ces circonstances, ne pouvant rien espérer des efforts ni même du saciifice des troupes, j'ai pris sagement le parti de capituler avec le général Amherst à des conditions très avantageuses pour les colons

Ils conservent leurs nègres ete

Le général anglais a déclaré que les Canadiens devenaient sujets de Sa Majesté Britannique ; et par cette raison, le peuple n'a point été conservé dans la coutume de Paris (')

Je compte avoir le plaisir de vous voir en France avec tous vos Messieurs. Mme. de Belestre jouit d'une parfaite santé.

(*) Le général Murray, qui interpréta autrement l'article 42 de la capitulation, fut donc bien libéral !