XII NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE

mique à Fez, par A. Bel (1918), et pour l'Orient ancien les travaux de Van Berchem, Corpus des inscriptions arabes du Caire et de Syrie, Titres Califiens, etc.

Sur les philosophes arabes, lire : Mûnk : Mélanges; — Renan : Averroès ; — Carra de Vaux : Avicenne, Ghozali; les travaux de Massignon ; et l'excellent résumé de De Boer^ Histoire de la Philosophie arabe en traduction allemande et anglaise.

Pour la linguistique arabe : le petit livre, très clair, de Brockelmann dans radjaiptatlon de W. Marçais et M. Cohen : Précis de linguistique sémitique (Geuthner). — Pour l'étude théorique d'un dialecte vivant, on peut prendre pour type le Dialecte des Ulad Brahim de ^. Marçais (province d'Oran), et le Dialecte de Kafr Abida de Féghali (Liban).

Pour la Syrie, voir les Comptes Rendus du Congrès de Syrie tenu à Marseille en 1918, et la bibliographie publiée à cette occasion.

Sur la civilisation et la littérature persane : Browne, Littérary history of Persia (en anglais) est un bon guide. — Lire : de Gobineau, Religions et Philosophies d^ins l'Asie centrale; Trois ans en Perse; les petits livres de H. Dreyfus et de Nicolas sur le Babisme et le Béhaisme; pour le Babisme, voir en outre les publications de Browne ; — les Parsis de Mlle Menant; — le travail de H. Massé sur S^adi (1919).

Pour les Turcs, Phistoire de la littérature, de Gibb, en anglais.

Système de Transcription.

La transcription des mots étrangers, des mots arabes surtout qui sont nombreux dans ce petit livre, a été établie sous la forme à laquelle le public français est accoutumé, et l'on n'a fait usage d'aucune lettre pointée. Cette méthode a des inconvénients; d'abord elle entraîne des imprécisions que l'auteur demande aux étudiants de compléter eux-mêmes, et surtout elle produit la très désagréable typographie qui résulte de l'emploi fréquent de signes doubles pour rendre un son unique.