V. NOBL

La lettre^ qui précède^ transmise à S.A. R. le duc d'Orléans, était apostillée en ces termes :

» Cest moi, Monseigneur, qui ai relevé le courage de M. Noël, eo ranimant l'espérance dans son âme abattue ; et le langage que Votre Altesse Royale a daigné me tenir, hier soir, lorsque je me sais permis de lui parler du pétitionnaire, est bien fait pour justifier tout ce que j'avais conçu d'espoir, en engageant M. Noèl à s'adresser à vous. Monseigneur, et à la généreuse mère du jeune comte de Paris, puisque, tous les deux, vous voulez que le berceau de ce royal

eit

dop.

i*acc

***" oat ^^ "'^"«Qs

Oth

Oovo,

<fc

Oob/,

«orvr^

posé

coQiin

« i/ Vé

etHit

"ftiL

Uv;

o<-tobiv

gep.

Ouid. ^^''P^te en u

AN6£LY (MiGHSL)

Ancien Mamelouck^ chevalier de la Légion-d'honneur; Guide interprète en 1830 ; Réformé en 1840.

L'AUXEROIS

£Iëye de PEcole des langues orientales;

Interprète en 1830;

Nommé commissaire général de police à Alger^ en 1831;

Beprend son ancien service dans les consulats^ et est tttaché h l'ambassade de Constantinople.

MULLER (Frédémk)

Orientaliste distingué, élève de l'École royale des langues; ancien secrétaire-interprète de langue arabe auprès Ï^U gouverneur du Sénégal ;

Interprète de 2« classe, en 1830;

Interprète de !»■« classe, après la prise d'Alger ;

Interprète principal, le 17 avril 1839 ;

Chevalier de la Légion -d'honneur après la prise de Cons- «titine, en 1837 ;

Attaché, sans interruption, au Gouverneur général de l'Algérie.

Mort, le 29 juin 1840, à Paris, où il était allé, en convalescence, pour rétablir sa santé, gravement compromise par les fatigues de la guerre d'Afrique, durant les dix premières années de la conquête.

MuUer fut le premier Français qui pénétra dans Alger, par la porte Bab-el-Oued, pour ufae mission dont l'avait chargé le général de Bourmont, auprès de Tagha des Arabes, avant que l'armée n'entrât dans la ville. Il assista à toutes les expéditions de la première heure, et notamment à celle de Constantine, en 1837, où il fut blessé à côté de S. A. R. le duc de Nemours.

Avant d'entrer dans le corps des interprètes, il accomplit, en compagnie de Pacho, le voyage, par terre, d'Alexandrie à la Cyrénaïque, dont on parla beaucoup à cette époque .

DABOUSSY (Nicolas)

Né au Caire, le 14 décembre 1778;

Mamelouk de la garde impériale ;

Perdit les doigts des deux mains par suite de congélation, pendant la retraite de Moscou ;

Guide interprète, le 10 mai 1830.

Attaché au colonel marquis de Neuchèze, commandant le 9^ léger. Le 20 octobre suivant, il fut pris, par les Arabes, dans une reconnaissance faite sur la route de Blidah.

- aoo -

Un vieillard du pays, duquel il réclama l'appui au moment oii il allait être décapité, le mit sous sa protection, et le ramena au colooel Baragtie]r-<l'Hilliers. Pendant une nouvelle reconnaissance faite par ce même colonel, Daboussy, qui s'était avancé pour î«connaître le terrain où les troupes allaient s'engager, eut le bras droit brisé par un coup de feu.

Nommé interprète de 3* classe, le 27 août 1835.

Mort le 20 juillet 18*0, après avMr reçu sept blesstirés au service de la France, tant en Egypte qu'en Europe ou en Algérie.

SALLE (EusÈBB de)

Élève de l'École Royale des Langues orientales de Paris ;

Docteur en médecine ;

Interprète de 2* classe, à l'expédition d'Alger, en 1830.

Après la prise d'Alger, M. de Salle fiit chargé de faire îi la commission du gouvernement un rapport sur les revenus de la ville d'Alger et de la Régence, sous la domination turque. Ce travail important fut imprimé et publié.

Démissionnaire, et rentré en France peu après, M. de Salle fut nommé professeur d'une chaire de langue arabe, à Marseille . Il a publié, sur l'Algérie, diverses notices fort intéressantes.

VINCENT (Benjamin)

Élève de Técole des Langues orientales ;

Docteur en droit;

Interprète de 2* dasse^ à Texpédition d'Alger^ en 1830;

Collaborateur d'Ëusèbe de Salle^ pour la rédaction du rapport sur les revenus de la Régence d'Alger .

Vincent fiit nommé juge à la cour de justice d'Alger, par Tarrêté suivant :

Au quartier général d'Alger,

le 22 octobre 1830.

Le Général en chef,

Vu son arrêté, en date de ce jour, portant institution d'ane cour de justice,

AULÊTB :

Sont nommés membres de la cour de justice :

MM. Deval, Alexandre, consul de France, membre du comité da gouvernement, président ;

Thiéry, Florent, vice-consul de France, à Alger, vice-président;

Vincent, Benjamin, interprète de Tarmée, juge ;

Martin, Jean-Pierre, chancelier-interprète du Consulat de France, à Alger, greffier-interprète.

Signé : Cte Glauzbl.

Vincent continua sa carrière dans la magistrature, ei arriva aux hautes fonctions de premier-président. 11 a publié un dictionnaire firançais-arabe.