ABD-EL-MALEK

Égyptien. — Entré en 1806 dans les mamelouks de la garde ; licencié en 1814.

Nommé gaide-interpiète en 1830, 3 prit part, en Algérie, à plusieurs opérations de guerre ; la bravoure dont il fit preuve en maintes circonstances, lui valut la croix de chevalier, le l'' avril 1833.

Mort à Bône en 1845.

ROUSSEAU (Antoine)

Né en 1811 à Alep (Syrie).

Interprète militaire en 1831 .

Détaché comme secrétaire-interprète à la direction des finances d'Alger.

1846, interprète principal auprès du maréchal Bugeaud.

1847, interprète principal auprès du duc d'Aumale. 1851, passé dans le corps consulaire.

Antoine Rousseau et ses deux firères Amédée et Alphonse, mentionnés ci-après, étaient fils du baron Rousseau, ancien consul général de France à Alep et à Tripoli.

Les trois jeunes gens accoururent en Algérie se mettre à la disposition du gouvernement, dès qu'il fut fait appel à leur concours, pour servir dans le corps des interprètes militaires .

ROUSSEAU /^Amédée).

Né en 1813 à Alep (Syrie).

Interprète de 3"* classe en 1831 ; Id. 2°»« classe en 1840; Id. V' classe en 1843;

De 1831 à 1833, attaché à Tétat-major général du duc de Rovigo.

Désigné par le général en chef, pour être, en qualité de secrétaire-interprète, auprès du grand prévôt de Tarmée, position qu'il conservera jusqu'en 1838, époque de son départ d'Alger pour Constantine, où il fiit attaché au général Négrier.

Rousseau a pris part à toutes les expéditions qui se sont faites de 1831 à 1860, notamment sous. les ordres es généraux Baraguey-d'Hilliers, d' Arbouville, Négrier, Gaibois ; attaché à Tétat-major de S. A. Boyale le duc d'Orléans pendant l'expédition des Biban. £ut le bras droit brisé d'un coup de feu pendant Pexpédition du printemps

Chevalier de la Légion-d'honneur, le 15 avril 1846.

Officier de la Légion-d'honneur, le 30 décembre 1862.

Officier du Nichan, en 1852.

Mort à Aumale, en activité, le 21 mai 1866.

ROUSSEAU (Alphonse)

Né en 1814 à Alep (Syrie) ; Interprète militaire en 1832; Passé dans le corps consulaire ; Premier interprète de consulat, puis consul général à Tunis et en Orient ;

Officier de la Légion d'honneur;

Grand officier du Nichan de Tunis^ etc . . . .

Alphonse Rousseau était membre de plusieurs sociétés savantes de France et de la Société Historique Algérienne.

11 a publié beaucoup de traductions d'ouvrages arabes^ de nombreuses notices philologiques ; il est enfin Tauteur des Annales hmisiermes.