F. Michel, v

marteau des Cyclopes!. Judas Iscariote leur apparaît et leur raconte ses souffrances. Des démons les soumettent à mille épreuves, mais ils les surmontent et, après avoir traversé d’épais brouillards, finissent par trouver une terre inconnue, qui n’est autre que le Paradis terrestre ?.

C'est un immense continent où se rencontrentles productions les plus variées. L'atmosphère y est brillante, la lumière du soleil éternelles.

De beals bois e de rivere Veient terre mult plenere. Grandins est la praierie,

Qui tuz dis est beal flurie.

Li flur suef mult i flairent, Cum là à li piu repairent, D’arbres, de fleurs delicius.

… Sanz fin i luist li clers soleil, Ne veuz n'orez n’i mot unpeil; N'i vient nul nue del air,

Qui del soleil tolget le clair.

Pendant quarante‘ jours les moines essayent de faire le tour de cette terre, qu’ils prennent pour une île, mais ils arrivent à l'embouchure d’un fleuve immense qui leur prouve, comme plus tard l’Orénoque à Colomb, que l'ile est un continent’. C’est alors que leur apparaît un ange, qui leur ordonne de retourner en Irlande, non sans avoir eraporté des fruits et des pierres de ce Paradis, future résidence des saints, quand le monde entier sera converti. Les moines obéissent, et, après avoir une dernière fois célébré la Pâque au Paradis des oiseaux, ils regagnent leur patrie. À peine de retour Brandan mourait, à l’âge de quatre-vingt-dix-huit ans et dans toute la gloire de Ja sainteté.

Quant à son disciple favori, Machutus, il ne se tint pas pour battu, et fit une troisième tentative, mais la tempête jeta son bateau sur les côtes d'Armorique, non loin d’Alet, Bien accueilli par les habitants de cette ville, il y fixa sa résidence, devint son évêque, et lui donna son nom, qu’elle a depuis gardé, Saint-Màlo6.

Telle est la légende : elle n’est pas présentée partout de la même façon, mais les différences n’ont trait qu’à des aventures autrement racontées, et d’ailleurs elles ne présentent qu’une importance secondaire, Ce qui nous surprendrait davantage, c’est l’analogie que présente cette légende avec les traditions orientales. 11 serait même fort curieux de savoir si cette histoire