ACTE IV, SCÈNE I 9I

Du côté dinverness, m'at-on dit, c'est hideux!

Cumberland le Boucher, le fils de Georges deux,

Fait tout tuer là-bas, sans juges ni sentences.

A Perth, on a planté des forêts de potences,

Et l'on n*a jamais vu les corbeaux aussi gras.

Les bestiaux sont tous tués par les soldats;

Car, las de massacrer, maintenant on affame.

Nous y périrons tous, vois-tu, ma pauvre femme!.,.

Cullodenl Culloden! Épouvantable soir

Où l'Ecosse a perdu son magnifique espoir!

Quel désastre ! Tarmée entièrement détruite,

Nos drapeaux pris, les clans battus, le Prince en fuite!

J'ai vu cette déroute! Au dégel, le torrent

Emporte les glaçons moins vite en son courant.

J'étais là ! J'assistais à l'horrible spectacle;

Et, moi-même, je fus saisi par la débâcle

Et j'ai fui comme un autre... Heureux, heureux les morts!

Heureux bien plus que moi, le soldat dont le corps

Fera, l'été prochain, pousser l'herbe plus drue,

Et dont le laboureur, conduisant sa charrue

Et trouvant sous son pied ce crâne de vaincu,

Dira : « C'était un brave I il n'a pas survécu! »

RUTH

Duncan, tu ne dois pas t'adresser de reproches. Les Fingalls sont restés fermes comme des roches Jusqu'au bout... Avec eux l'on t'aurait vu mourir, Si tu n'avais pas eu ton maître à secourir.

DUNCAN

C'est vrai, le pauvre lord!... Sa femme, une héroïne, Fut atteinte d'un coup de feu dans la poitrine!... Lord Fingall, éperdu, me criait: « Sauvons-la ! » Et, tous deux, nous l'avons emportée,

RUT H, înontrant un fauteuil de paille près de la cheminée.

Et c'est là — Oui, je crois tout revoir! — que vous l'avez posée. Cette pauvre lady, mortellement blessée.

J'avais pris le manteau, tout raidi par le sang. Parfois elle essayait encore, en gémissant, De sourire à milord, à genoux devant elle, Et demandait pardon !... De quoi, la pauvre belle?... Lui, presque fou, criait dans ses pleurs: « Ma Dora! )> Enfin, comme une fieur se ferme, elle expira. Oh! quel malheur!... Je l'ai moi-même ensevelie. Qu'elle était délicate, et mignonne, et jolie! Ses cheveux dénoués lui tombaient aux genoux.

DUNCAN

Mais, tu m'y fais songer... Où donc son pauvre époux Est-il à présent, Ruth?

RUTH

Toujours au cimetière.