Ibid.t § II

Douze jours après la signature de ce bref, le Cardinal Altieri en envoyait une copie au R. P. PaulOliva, général de la compagnie de Jésus. Elle était accompagnée de cette lettre, datée de Rome, 18 avril 1673 l :

« Mon Très Révérend Père, pour apporter un remède opportun aux désordres qui arrivent journellement, parce que les missionnaires de votre Société, contrairement aux décrets de la sacrée Congrégation, se donnent la liberté de publier des livres qui traitent

1. Molto reverendo Padre, per dare opportuno remedio a quei disordini, che accadono alla giornata, a causa che i missionarii dell' ordine di V. P., contro i decreti di questa S. Gongregazione, si fanno lecito di dare aile stampe alcuni libri, che trattano di materie di missioni, senza prima demandare e ricevere rispettivamente da questi Emmi miei signori la loro approvazione : ha voluto la Santità di Nostro Signore, a supplicazione di questa S. Congregazione, che io, oltre i richiedere la P. V. a far osservare puntualmente i decreti suddetti, mandi in sua mano l'aggiunto esemplare del Brève, che in questo proposito e stato fatto per ordine di S. B., affinchè Ella, col rimettere copia di esso in mano dei suoi religiosi Provinciali, comandi loro insieme l'osservanza di ciô, che in questo si contiene.

Aile sue Orazioni mi raccomando

al piacere di V. P.

P. Gard. Altieri, Pref.

Roma, 18 aprile 1673.

Une copie de cette lettre fut envoyée, le 12 février 1680, par le P. général, Paul Oliva, au P. de la Ghaize. Elle se trouve à la Bibliothèque nationale, à Paris, mss. franc. n° 9773. On lit sur cette copie l'apostille suivante de la main du R. P. Général : « Noti V. R. l'amarezza dello stilo e' 1 modo acerbo del rimprovero, senza eccettione de missionarii innocenti, e senza Iode minima del gran bene che si è fatto, e délie vite date per propagazione délia fede. »