LE P. SIMON DR LES S AU

On m'a fait un crime à moi-même d'avoir dit qu'une femme peut prendre le frais à «a fenêtre sans pécher mortellement 3 ....

QUESNEL

Nous avons bien autre chose. Voici le père Jean de Dicastille, qui a sur l'honnêteté des principes larges et qui prétend qu'en certains cas on ne pèche point, si loin de consentir au péché on n'en éprouve que de l'horreur .* Je vais vous traduire ce passage délicat....

1 Tribunal pœnitentiœ, Mb. i, pars 5.

* Jésuite français. Il enseignait la théologie au col'c3e d'Amiens, et fut censuré en |656 par des gens qui ne le comprenaient pas, ne voulant pas le comprendre.

3 Propositions dictées au collège des Jésuites d'Amiens.

< DejuiHUa eljure, |ib. i, disp. », dub, 17.

126 LBS Jr'SOTTfiS

LE P. JEAN DE DICASTILLB '

Épargnez-vous en la peine, ou du moins l'apparence ; car tous nous donneriez la traduction malicieuse du recueil diîs Assertion* 2 . Il parait que, tout janséniste que vous êtes, vous aimez assez les grossièretés de style et les termes de mauvais lieu. Tout ce que je puis vous dire sur le passage auquel vous faites allusion, c'est que j'ai suivi la doctrine de saint Augustin; que le P. Ta berna, de notre Société, a traité scrupuleusement la même question *, et que toute doctrine qui Tait un péché mortel d'un péché non seulement involontaire, mails repoussé avec horreur, est une doctrine digne de la secte q'ui veut dans sa charité fermer le paradis.

XAVIER PINSON

Us s? flattent d'y aller tout seuls. Ils attendront pourtant un peu à la porte.

QtJESNEL.

Et pourquoi, s'il vous platt ?