Dans Vavis, p. iv, Téditeur appelle ceUe réimpression une

entreprise nationale, — Dans la Préface, p. vi, on lit encore :

« Les Relations des Jésuites sont également propres à ranimer

la foi dans le coear du vrai chrétien, et à guider la marche de

rhistorien à travers ces époques si peu connues de notre

histoire... Elles ont un charme qui fait oublier les longueurs et

les redites. » Ferland (Introduction, p. ix) est plus net : a On

trouve dans les Relations des Jésuites une partie de notre histoire

qui, sans elles, serait restée à peu près ignorée; elles renferment

aussi des détails qu*on chercherait inutilement ailleurs sur la

langue, les mœurs, les croyances des tribus aborigènes. »

Nous apprenons par le Woodstock letters (vol. 23, n°* 2 et 3,

July et October, 1894, p. 261) qu'une nouvelle édition des Bêla-

tions est en préparation. « The Jesuit relations. The following

article bas been taken from the New England Magazine (Published

by Warren F. Kellogg, 5 Park st., Boston) for May, 1894... »