Récit, p

3, Les PP, Allouez et Louis André étaient établis à poste fixe, depuis deux ans, dans cette mission de Saint-François-Xavier (Arch. gen. S. J.), à l'extrémité de la baie « où ils travaillaient utilement, dit le P. Marquette (Récit... p. 14; — Relat. inéd., t. IT, p. 248), à la conversion des peuples de ce pays, en ayant baptisé plus de deux mille depuis qu'ils y sont ». On appelle aujourd’hui la baie des Puants Green bay.

4. Renards ou Outagamis, nation de race Algonquine, parente et alliée des Sakis, réfugiée après 1658, on ne sait trop au juste à quelle époque, en un lieu appelé Ouestatinong, à 25 ou 30 lieues de la baie des Puants. (Relation de 1670, pp. 9# et 98; — Perrot, p. 263.) La rivière des Renards s'appelle aujourd'hui Fox river.

5. Les Mascoutens où Machkoutens, nation de race illinoise, appelée par les Hurons et les Français nation du Feu, l'emportaient de beaucoup en douceur et en urbanité sur les nations algonquines huronnes, et iroquoises, mais ils ne paraissaient que de grossiers. paysans auprès des Miamis. Ils adoraient le soleil et le tonnerre, et accompagnaient leurs prières d’une offrande de tabac en poudre. Ils n'honoraient point une foule de génies comme les Hurons et les Outaouais. (Relat. inédites, t. I, p. 251; — Relation de 1670, p. 90: et 99; — Relation de 1671, p. #8; — Relations inéd., an. 1674, XIT; — Récit des voyages..., p. 20.)

6. Récit…, p. 19; — Relat. inéd., t. I, p. 250. — Perrot les avait visités avant 1669 et en 1670 (Perrot, p. 210).

ed QG À

Le bourg se composait de Mascoutens, de Miamis ! et de Kikabous ?. Aussitôtarrivés, les deux voyageurs « assemblent les anciens, et Jolüet leur dit qu'il est envoyé de la part de Monseigneur le Gouverneur de Québec pour découvrir de nouveaux pays. « Le P. Marquette, ajoute-t-il, vient de la part de Dieu pour les esclairer des lumières du saint Évangile. Le maist:e souverain de nos vies veut estre connu de toutes les nations, et, pour obéir à ses volontés, le Père ne craint pas la mort à laquelle il s'expose dans des vojages si périlleux ?. » Il termine sa harangue en priant les anciens de leur accorder deux guides. Deux Miamis s'offrent pour les accompagner jusqu’au Wisconsin #. Cette rivière, dont les eaux se déchargent dans le Mississipi, coulait à quelques lieues seulement du bourg des Mascoutens. La petite colonne expéditionnaire y pénètre à travers un dédale de petites îles, par des marais et des lacs d’une traversée difficile, et, une fois sur la rivière, profondément encaissée entre deux rangées de falaises ccuronnées de belles et

1. Les Miamis (Miamioueck, Oumiamis, Oumamik, Oumamis), nation de race Illinoise, se distinguaient par leurs manières nobles et polies, leur caractère doux, affable et posé, leur respect profond et leur obéissance sans bornes pour leur chef (Perrot, p. 276 et 127; — Relation de 1670, p. 99; Relat. de 1671, p. 47).

2. Les Kikabous (Kikapous), tribu illinoise, se joignirent aux Miamis et aux Mascoutens en 1672 (Relat. de 1672, p. #1).

Le bourg était placé sur une éminence de laquelle « on découvrait de toutes parts, dit le P. Marquette, des prairies à perte de veüe, partagées par des bocages ou par des bois de haute futaÿe; la terre y est très bonne et rend beaucoup de bled d'Inde. Les sauvages ramassent quantité de prunes et de raisins, dont on pourrait faire beaucoup de vin, si l’on voulait ». (Récit.…, pp. 21 et 22; — Relat. inéd., p. 252.)