Voir plus haut pp. 324 et

nostre presence ; et pour ne point continuer a vous commettre avec M. le Gouverneur de MontReal ; nous jugeons a propos, quoyque malgré nous de prendre la voye la plus seure, et la plus propre pour éviter toutes ces contestations; Qui est de vous ordonner, comme en effect nous vous ordonnons sous peine de droit de fermer la porte de vostre Eglise, et de ne point celebrer le St Sacrifice de la Messe, ny de faire aucune fonction de vostre Ministere devant aucun laïque : iusqu'a ce que ayant fait sçavoir nosraisons a Sa Majté Nous sçachions ses intentions; Et si elle desire nous donner de nouveaux Reglemens sur ce suiet, pour les faire executer dans toute l’estenduë de Nostre Diocese. En foy de quoy nous avons signé et fuit signer par Nostre Secretaire et sceller du sceau de Nos Armes, afin qu'il soit notoire a tous. Ordonnons au prestre qui fait les fonctions curiales de la paroisse de le lire et publier au prosne, aussytost que nous luy aurons fait remettre le present Mandemt lequel sera aussy signifié et donné copie au p. Joseph Sup' des peres Recollects par un de nos Ecclesiastiques en presence de M. Dollier nostre Grand Vicaire. Fait a Villemarie le 13° May

Je soubsigné Nicolas Baut prestre me suis transporté au couvent des peres Recolects en parlant au p. Joseph Sup: desd. peres en presence de M. Dollier Grand Vicaire de Mgr Ile et Rev" Evesque de Quebec, ie luy ay signifié et laissé copie du present Mandemt. Ce auj 15 May de l'an 1694 sur les 6 heures du matin, signé françois Dollier Grand Vicaire et Nicolas du Baut.

Collationné a l'original en papier etc. le 27 Octobre 1694. Signé Génaple.

Près de deux mois après la signification de cet interdit, les Récollets envoyèrent la protestation suivante à Mgr de Saint- Vallier. Nous en devons la bienveillante communication à M. Ch. Chadenat, libraire, quai des Grands-Augustins, 17, Paris.

Pro:

Le provi son 0 de L parm et aill qui a toutes peupl par s addre:

ment ( Pierre et si incont ments protes Ils av qu'ils sacrifi rendre cher € Nostre leur m et s’ef soumis

spiritu deserv les plu qui so qu’elle nières toutes

lettre pos, et la st de peine point action ayant tions; sur ce \ostre er par \ qu'il ctions rosne, indemt \ Sup' esence

3e May

)rté au

laissé sur les

it, les Sainttion à 18 17:

PROTESTATION DEs R,. P, Recozrers conTne M' be Quévec

6 Juillet 1694,

Les services que les pauvres frères mineurs Recollects de la province de Paris establis en ce pays rendent à la colonie depuis son origine et qui y sont encor saintement employés dans tant de Lieux et de missions du vaste Diocese de Quebec, tant parmy les français que parmyÿ les sauvages dans les descouvertes et ailleurs sur les ordres de Monseigneur l'Evesque de Quebec qui a tesmoigné souvent en publique et en particulier dans toutes sortes de rencontre combien était grande l'utilité que les peuples recevoient de leurs travaux apostoliques ; surtout au Roy par son placet de l’année mil six cens quatre vingts douze addressé par luy à Sa Majesté pour luy demander l’'Establissement des Pères Recollects à MontRéal, Plaisance, Ile de Saint- Pierre et autres Lieux, où leurs services étoient si nécessaires et si désirés auroient deû pour toujours leur servir de titres incontestables pour attendre de Sa Grandeur, les bons traittements, l’appuy et la protection paternelle qu'elle avoit si souvent protestée a Eux et à leurs Pères de france qu'elle leur donnerait. Ils avoient d'autant plus de droit de l'espérer qu'il n’est rien qu'ils n'ayent fait pour y engager, Monseigneur l'Evesque ayant sacrifié à la paix et au repos qu'ils ont uniquement désiré pour rendre leurs services plus profitables ce qu'ils avoient de plus cher dans le pays c'est à dire leur belle et ancienne maison de Nostre Dame des Anges, premier sanctuaire de la colonie et de leur mission qu'ils luy ont cédée pour y établir l'hôpital général, et s’efforçant de le mériter par leur conduite respectueuse et soumise aux ordres de sa Grandeur et toute consacrée au bien spirituel de son diocèse dont ils ont toujours deservye et deservent eucor aujourd'hui les missions les plus pénibles et les plus exposées aux Ennemis pendant la guerre des Iroquois, qui sont capables de rebuter les autres missionnaires ainsi qu’elle en rend elle même témoignage au Ministre par ses dernières dépêches. Cependant lorsque les P. Recollects par toutes ces considérations se flatoient que Monseigneur n'avoit

"rise ride lei ai de

RITES VON OR RUN CPUNE PNEU LR LAN S L é ip , $ ” d , G ar re ;

pour eux que des sentiments de bienveillance et d'estime sa tanc Grandeur tient à leur Egard une conduitte où elle fait voir le atir peu de considération qu’elle a pour leurs services et si on ose St dire le mépris qu'elle a pour tout leur ordre sans qu'ils luy en comi ay nt donné le moindre sujet, c'est ce qui paroist par l'ordon- seigi nance qu'elle leur a fait de fermer les portes de leur Eglise de méri leur Couvent de MontReal avec deffence de ne point célébrer le pers. St Sacrifice de la Messe ny faire aucunes fonctions de leur minis- pron tère devant aucun laïque etc. sous les peines de droit ou inter- fonct dict de leur Eglise en datte du treizième may dernier de la pré- quoy sente année mil six cens quatre vingt quatorze avec des circon- Lors stances inouyes et tout à fait contraires à l'usage de l'Eglise Perr: pour ce sujet qui n’a aucun rapport à Eux et aussy léger que L toute l’est un petit demeslé que sa Grandeur avoit eû avec Monsieur le de Q Gouverneur de Mont Réal deux ou trois jours auparavant dans moigi leur Eglise au sujet de la place que Monsieur le Gouverneur y peine occupoit et du replacement du prie Dieu de monsieur le Gouver- et par neur fait de son autorité propre les Recollects s’y opposant de cessa! tout leur pouvoir suivant les ordres de Monseigneur l'Evesque à ment qui ils donnèrent sur le champ avis de la violence qu'on leur | quin’ faisoit. Bien qu'il parût dur aux Pères Recollects du couvent de en tou Mont Réal qui sont en communauté de dix ou douze Religieux 1 et fais de souffrir pour une chose où ils auroient du etre loués et le Go approuvés, ils voulurent bien neantmoins donner des marques que | de leur Respect et de leur attachement à Monser l'Evesque De

obeissant aux Interdicts de leur Eglise qu’il leur envoya signifier Mond le lendemain de la datte quatorzième de may dernier par voyag Mons" D’Ollier son grand vicaire et supérieur du seminaire de qui s’ Saint-Sulpice de Mont Real accompagné de Monsieur Du Bault hyari prestre et chanoine de Quebec faisant les fonctions de secretaire Reco! ce qu'ils firent plusieurs raisons essentielles ayant pùû les dispen- 4 emeii ser de s’y soumettre et d'y obeir dont les principalles sont les de Jui exemptions et les privilèges desd. Pères et la nullité de droit après

dont interdit jetté contre toutes les formes. Ils s'y soumirent verneu néantmoins aussitôt par leur seul motif de zel et d’interrest pour monsié la dignité et pour l'authorité Episcopalle que Mons£® pretendoit jointen avoir esté blessée dans ce qui s’estoit passé entre sa Grandeur et dernie Mons: le Gouverneur dans leur d. Eglise, dont l'on ne peut dou- sieur

ter après qu'ils ont soutenue la cause de Monser par leur résis- l'Inter

e sa ir le | ose y en “donse de ‘er le ainisnter- L prércon= iglise Tr que eur le t dans eur y )UVETant de sque à n leur ent de igieux és et rques esque gnilier er par ire de Bault retaire ispennt les droit mirent st pour endoit eur et t dou-

r'ésis-

tance à Mons’ le gouverneur qui s'en est plaint et dont yl a tiré des actes passées par devant notaires qui en font foy.

Sur quoy les d. Religieux Recollects ont toujours espéré comme ils avoient lieu indispensablement de l'attendre que Monseigneur l'Evesque leur en scauroit bon gré, leur en feroit un mérite, renderoit justice à leur zel et a leur devouement pour sa personne et pour sa dignité et trouveroit assez de moyens prompts pour les retablir sans bruit ny scandale dans leurs fonctions ordinaires dans leur Eglise de Mont Real, et c'est à quoy Monseig" a fait voir des sentiments tout contraires. Lorsqu'à son retour de Mont Real à Quebec le père hyacinthe Perrault supérieur et commissaire provincial des Recollects de toutes les missions de la Nuuvelle france et Gardien du Couvent de Quebec eût l'honneur de l’entretenir, sa Grandeur luy tesmoignant n'entrer.dans aucune considération du tort et de la peine énormes qu'ils souffroient par cet Interdict a son occasion et par zel de l’interrest de sa dignité, luy faisant entendre que la cessation dudit prétendu interdit dependeroit de l'accommodement de sa Grandeur avec Mons’ le Gouverneur de MontReal [ce qui n’a aucun raport à ce qu'ils souffroient] et luy tesmoignant en toutes rencontres avec force qu'il avoit beaucoup plus à cœur et faisoit beaucoup plus de cas de son différent avec Mond. sieur le Gouverneur que d'une censure si extraordinaire et sy inouye que l’est un Interdict d'Eglise.

De plus Morseig' n'ayant pù convenir et s’accommoder avec Mond. sieur 1? Gouverneur de Mont Real dans son dernier voyage à Quebes nonobstant la mediation de monsieur l'Intendant qui s’y employa de tout son crédit accompagné du susd. Pere hyarintie Perrault supérieur et commissaire provincial des Recol!lects missionnaires dans la nouvelle france qui y a conjoinemeit apporté de son costé tous ses soins les dix et onze jours de Juin dernier; le d. jour onzième environ les deux heures après midy immédiatement avant le depart de monsieur le Gouverneur de Mont Real pour sen retourner à son gouvernement monsieur l’Intendant et ledit Père commissaire ayant esté conjointement trouver Monseigneur l'Evesque pour luy proposer les dernieres voyes d'accommodement de son différent avec monsieur le gouverneur de Mont Real en consequence desquelles l'Interdit devoit être levé sa grandeur ne les gousta pas et

ul

PEL TRI TEA 2 Cu #2,

donna les dernières marques de sa détermination à vouloir sacrifier des pauvres Religieux Innocents a son deplaisir et a son chagrain voulant laisser leur Eglise dans l’Interdit pretendu jusqu'aux nouvelles de france de l’année prochaine c'est à dire quatorze ou quinze mois ne sachant à qui s'en prendre de son different et de son entreprise justifiant et blasmant en même temps le pere Joseph Denis très digne supérieur des Recollects de Mont Real puis se dechargeant sur d’autres sujets qui n’ont nul raport avec les Recollects. Les tres humbles remontrances du père commissaire, et les bonnes raisons de Monsieur l’Intendant n'ayant pu porter sa grandeur à faire cesser led. pretendu interdict sans éclat ny scandale non plus que les propositions que luy en a fait faire led. père commissaire par des personnes qui ont quelque crédit sur son Esprit.

Jusqu'au troixième Juilliet suivant au Retour d'un voyage que Monseigneur avoit fait pour ses visittes que led. pere commissaire pour n'avoir rien à se reprocher sur toutes les demarches possibles de respect et de soumission pour flechir sa grandeur cru devoir faire de nouvelles tentatives en renouvellant ses Instances auprès d’Elle pour la levée dud. pretendii :sterdict sans bruit ny scandal quoique sans aucun succez ayaut eraployé outre cela le crédit de monseigneur le Gouverneur general qui de concert avec monsieur l'Intendant dresserent un proiet de mandement pour lad. levée d’Interdict ou l'honneur et la dignité de Mond. Seigneur l’Evesque etoient à couvert et les Recollects retablis dans leurs fonctions dans leur Eglise et le tort qu'ils en pouvoient avoir souffert en quelque manière réparé a quoy sa grandeur auroit pu s’en tenir si Elle avoit voulu traiter lesd. Religieux en Pere et leur procurer la paix a quoy Monseig' le gouverneur general ajoutoit les motifs de deux requestes à luy addressées l’une par tous les habitans et bourgeois de la ville de Mont Real signée de tous tendant a ce qu'il employa son credit pour les faire jouir des secours spirituels qu'ils recevoient desd. Peres Recollects et dont ils se voyent privés par un Interdict dont ils ne scavent point la cause etants autant édifiés qu'ils le sont desd. Religieux, l'autre par tous les officiers des troupes qui sont en garnison au Mont Real tendant à mème fin, nonobstant tout cela Monseig' l'Evesque persiste toujours dans sa détermination susd. et dans son premier principe au sujet de

son a qu'a Relig auroi obeis sujet tice, l’obei les fo près « ne le exem] n'ont les vi perso préter à l’ave roit :

privil que ci sent n ration ville d seigne Faic vingt « Sigr Aujd quator!

Royal Témoi cinthe Recoll establi qu'en Jour d Lesd.

gneur De la

acri- | son endu

dire 2 son mème cts de at nul es du ndant interae luy ui ont

*e que mmisarches indeur nt ses terdict aployé ral qui iet de dignité ollects ‘ils en oy Sa r lesd.

seig' le s a luy rille de credit t desd.

iterdict u'ils le roupes nonobuns sa

jet de

TA EE MX SALES 7 St és ddl id, de

son accommodement avec Mons' le Gouverneur de Mont Real ce qu'a considéré led. Père commissaire stipulant pour tous les Religieux des susd. missions de la nouvelle france, et qu'ils auroient donné des marques suffisantes de leur soumission et obeissance à Monseig' l'Evesque dont sa Grandeur auroit tout sujet d'être satisfaite si Elle vouloit leur rendre un peu de justice, et que les peuples ne pouvoient être que tres edifiés de l'obeissance qu'ils ont rendu a un Interdict jetté contre toutes les formes et contraire à leurs privilèges et exemption depuis près de deux mois de crainte que lad. soumission et obeissance ne leur fut de quelque préjudice à l'avenir contre leurs droits, exemptions et privilèges de leur ordre, declare et proteste qu'ils n'ont obéi aud. Interdict bbrement et volontairement que dans les vues susd. de zel, d’attachement et de defference pour la personne de Monseigr l'Evesque, et pour sa dignité Episcopalle prétendüe offensée sans qu'elle puisse être livrée en conséquence à l'avenir, proteste en outre contre tout ce que sa Grandeur pouroit avoir fait et pouroit faire à l'avenir contre leurs susd. privilèges et exemption tant en ce genre la qu'en tout autre a ce que cela ne leur puisse etre d'aucun prejudice, ny pour le present ny pour l'avenir, et de leur presente protestation et declaration ont demandé acte a Chamballon notaire Royal de cette ville de Québec pour etre par luy notairisée et notifié à mondit seigneur l'Evesque.

Faict a Quebec le sixième jour de Juillet mil six cents quatre vingt quatorze.

Signé : F. hyacinthe Perrault coma" des Recollects.

Aujourd’huy sixieme jour de Juillet mil six cent quatre vingt quatorze sur l’heure de neuf à dix du matin Par devant le notaire Royal en la prevosté de Quebec soubz signé y résidant et Témoins cy bas nommez Est comparu le Reverend Pere hyacinthe perault commissaire provincial des Reverends Peres Recollects des missions de la Nouvelle France et pays de Canada establis en cette ville de Quebec Lequel nous a prié et requis qu’en Exécution de l'ordonnance de Monseigneur l’Intendant du Jour d’hui portant à nous Injonction de faire tous les actes dont Lesd. Reverends peres auroient besoin a l'encontre de Monseigneur l'Illustrissime et Reverendissime pere en Dieu M. Jean De la Croix de Saint-Valié Evesque de Quebec Il nous plaise

recevoir l'acte de protestation qu'ils font contre Mondit Seigneur pour les raisons y énoncées et le mettre et déposer en nostre estude au rang de nos minutes pour leur servir et valoir en tems et lieu et leur en estre délivré des expéditions toutes fois et quantes et outre ce d'en vouloir notifier et délivrer copie à Mondit Seigneur L'Evesque pour que sa grandeur en soit avertie, Nous pour obeir à l'ordonnance de Mondit Seigneur l’Intendant, [quoyque contre nos intantions par les respects et soumissions que nous avons pour La personne de Mondit Seigneur et pour sa dignité Episcopalle] et pour satisfaire aux intantions du Roy et l'obligation de nostre charge, sur le requisitoire du Reverend pere hyacinthe perault. Nous Nous sommes avec iesd. Témoins cy bas nommez et soubz signez transporté jusques au palais Episcopal de Mondit Seigneur l'Evesque de Quebec ou estant apres avoir très respectueusement rendu nos respects et nostre soumission à sa Grandeur Nous l'avons très humblement suppliée de recevoir copie signée dud. Reverend pere de l'acte de declaration ou protestation que lesdits Reverends peres Recollects font avec tous les regrets et deplaisirs sensibles à sa Grandeur s’y croyant par une tres grande nécessité obligez pour les raisons y énoncées. Laquelle copie sa Grandeur par sa prudence accoutumée a reçue de nos mains sans aucune difficulté, dont du tout nous avons fait le présent acte pour servir et valoir en tems et lieu a qui il apartiendra,

Fait aud. pallais Episcopal les jour et an susd. en présence des sieurs Charles Chaboulié sculteur et Estienne Gaudeau couvreur qui ont avec les Reverend pere et notaire signé ces présentes, témoins demeurant aud. Quebec.

F, Hyacynthe Perrault, commissaire prov. des Recollets des missions de la nouvelle france.

ETiENE GopEAU C. CHABOULLIE CHAMBALON W.

A l'automne de 1694, Mgr de Saint-Vallier passa en

France pour les affaires de son diocèse, Le P. Provincia' des

Récol l'évèq vante.

Fre de Sai partie provin appris qu'elle rie, ct d'inter gieux desque qu'ilsr dez d'a missiot sance :

publiqi que les pronon Religie en tout precipil tueuse ils n’on quer au de reco l'exciter que per plaira o

Ce cc Religieu fait la s consequ

eur stre r en is et onrlie, lant, ions pour Roy rend ioins alais stant ostre supte de ecolxranar les dence nt du tems

e des cou-

pré-

s des

Récollets de la Province de Saint-Denis profita du séjour de l'évèque de Quebec à Paris pour lui adresser la requête suivante.

A MoxsEiGNEUR L'ÉVESQUE DE QUEBEC

Monseigneur,

Frere Potentien Ozon provincial des Recollects de la province de Saint-Denis en france, dont ceux de la Nouvelle france font partie ; et come ayant charge des peres du définitoire de lad. province, Remonstre tres humblem!t a Vostre Grandeur qu'il a appris avec douleur le mescontentement et les suiets de plaintes qu'elle avoit receu dans Nostre Eglise des Recollects de Villemarie, ce qui l’avoit engagé duser de son autorité ordinaire, et d'interdire leur Chapelle, ou Eglise, lequel Interdict les Religieux auroient gardé fort exactemt durant deux mois, au bout desqueis lesd. Religieux craignans le murmure du peuple, de ce qu'ils ne pouvoient plus les assister, comme auparavant. Persuadez d'ailleurs que Vostre Grandeur estoit satisfaite de leur soumission pendant 2 mois, ils se crürent obligez par une complaisance trop précipitée d'ouvrir leur Eglise et d'y faire l'oflice publiquem!, Ce qui a donné lieu Mgr à Votre Grandeur de croire que lesd. Religieux avoient voulu mespriser l'Interdict par elle prononcé; et rendre de nouvelles Ordonnances contre lesd, Religieux mesme de les suspendre de leurs fonctions. Et come en tout cela Mgr on ne peut imputer ausd. Religieux que leur precipitation de n'avoir pas deferé avec la soumission respectueuse qu'ils devoient à vos Ordonnances Et que dans le fonds, ils n’ont jamais eu l'intention de blesser son autorité, ny de manquer au respect qu'ils luy devoient ; le suppliant se trouve obligé de recourir a la bonté et a l'indulgence de Vostre Grandeur pour l'exciter a pardonner aud. Religieux et lever l'Interdict tant local que personnel; se soumettant a faire telle satisfaction qu'il luy plaira ordonner sans préjudice de Nostre Ordre.

Ce considéré Mgr {l plaira a Votre Grand' pardonner ausd. Religieux lever l'Interdit tant local que personnel aprez avoir fait la satisfaction qu'il vous plaira ordonner estre faite, et en consequence leur permettre de faire a l'avenir leurs fonctions

Pre cure

publiques et les services divins dans lad. Eglise de Villemarie, ou ils sont establis. Ils continueront leurs prieres et sacrifices pour la conservation de Vostre Grandeur.

Mgr ayant reçu cette requête voulut bien y répondre :

Veu la presente Requeste a nous presentée par le Pere provincial des Recollects de la province de Paris, et voulant user d’indulgence envers lesd. Religieux Recollects, nous ordonnons qu'en faisant et reiterant par les Gardiens et les Religieux Recollects de Villemarie les declarations contenuë en la presente Requeste, presentée par led. Pere Provincial, par devant nostre Grand Vicaire estably sur les lieux; Et aprez qu'ils auront tenus fermée leur Eglise pendant 3 jours pour satisfaction de n'avoir pas obei a nos ordres. Et aprez qu'il en sera apparu a Nostre Grand Vicaire, nous luy donnons pouvoir et ordre de lever lesd. Interdits tant local que personel, décharger les Religieux de tout ce qu'ils ont encouru pour raison de ce; et les restablir dans le plein et entier exercice de toutes les fonctions qu'ils exerçoient auparavant dans lad. Eglise de Villemarie. En foy de quoy nous avons signé, fait contresigner par nostre Secretaire, et sceller du sceau de nos armes. fait a Paris ce 15° Juillet 1695.

Et plus bas par Mond. Seig'

Nous frere Potentien Ozon provincial susd. avec ses d. qualitez apres avoir veu l'ordonnance de Mgr l'Evesque de Quebec, y acquiessons et promettons de la faire executer par le Gardien et les Religieux de Villemarie suivaut la forme et teneur : fait a paris le 15 Juillet 1695.

(Archives de la Bibliothèque Nationale. F. Léonard. — Amérique. — Fr. 9097. — fol. 20 et 21).

Celu ce qu'il les pre dans la depuis bouche disoint ages el

L'écri l'année sonne la opérées plus gra

Dieu a t comme ]

d’estre e brouillé ; ceux qu’ les chose tion qu’il après avc par le pr