ACT 2 RE ET O ADR 0 005 EU

3. Le mot est grec et formé de rirptàs doywy, Suicerus Thesaurus ecclesiashicus s. v.,t. 2 p. 638, 1728 Amstel.

h. Origène Ep. ad Afric. $ 14, &6vioyrns (PG. 17. 41 ss.); Idem Comm. in Ps., rureuwtoyüs [PG. 12. 1055 ; dans la trad. latine du passage : patriarcha] ; Idem, De princip. 4. 3 ëbvaoync [PG. 11. 348; Rufin dans sa traduction latine rend aussi le terme par patriarcha]; Eusèbe In Isa. 3% (PG. 24. 109) l'appelle ratowtoyñc cependant In Is. 18! (PG. 24. 214) il désigne les patriarches, du terme général 4oyovres ; St. Chrysostome l” appelle TATEILOYTS» Adv. Jud. 6.5 (PG. 48. 911); de même St. Cyrille de Jérusalem Catech. 12. 17; et Théodoret Eranist. Dialog. 1 (PG. 83. 61); St. Epiphane Hæres. 30. 7 (PG. 4x. 4xr ss.) parle de ratoutoyñs et désigne la fonction +v ratotapyiav; Marcellus, De medicamentis Hb. 23. 57 : Gamalielus Patriarcha ; cf. Vopiscus Vita Saturn. c. 8 : patriarcha ; St. Jérôme, Ep. 57.3 (PL. 22. 570 reprod. plus loin p. 396 note 3) et p. suivante notes 3 et 10.